A-Infos (tr) Italy, Sicilia Libertaria #462 - Köprü Suçluları (ca, de, en, it, pt) [makine çevirisi]

Peki hangi köprüden bahsediyoruz, daha doğrusu onlar mı? Tekrarlanan 
anlatı, Messina Boğazı'nı geçen, görkemli olduğu kadar belirsiz bir 
sözde altyapı etrafında dönüyor. Tek kesinlik, resmi olarak ilan edilen 
ve artmaya devam edecek olan ve keskin çenelerin uzun zamandır yutmaya 
hazır olduğu 14 milyar avro. Çünkü bu köprü kimseyi ilgilendirmiyor; 
onların umursadığı şey, boğazın iki yakasını uzay ve zamanda sonsuz 
inşaat alanlarıyla doldurmak. Nüfus, toprak ve boğazı karakterize eden 
kırılgan dengeler üzerindeki sonuçları hiçe sayarak kâr elde etmeyi 
amaçlayan bilimsel olarak planlanmış bir inşaat alanı. Halk, toplumsal 
ve siyasi muhalefet onu sert bir şekilde engellemezse birkaç yıl içinde 
hayata geçirilebilecek bir suç projesi.

Bu, egemen sınıfların, hayatları, toplumları, ekonomileri, kültürleri ve 
özlemleri katleden o tarihi sömürgeciliğin ardından Sicilya'ya başlatmak 
üzere olduğu en ciddi sınıf saldırısı. Güneylilere karşı sürekli bir 
nefret besleyen Bakan Salvini, utanmadan şöyle dedi: Lombardiya, Veneto, 
Emilia ve Lazio'dan girişimciler inşaat alanlarını yönetecek. Bunu her 
zaman biliyorduk: Kuzeyli iş burjuvazisi, Sicilya-Kalabriya 
burjuvazisinin de suç ortaklığıyla Güney'e yönelik saldırısını 
sürdürüyor ve yoğunlaştırıyor; yalnızca Messina Boğazı'nın değil, tüm 
Güney'in nüfusundan muazzam kaynaklara el koyuyor. Hükümet, tüm bunların 
mümkün olduğunca sorunsuz bir şekilde gerçekleşmesini sağlamak için 
köprüyü ülke için stratejik öneme sahip bir proje ilan etti; bu, 
bölgenin ağır bir şekilde militarize edilmesine, protestoların 
bastırılmasına ve toprakların yağmalanmasında yaygın bir kanunsuzluğa 
yol açacaktır.

Sicilya ve Kalabriya'nın gerçek sorunlarını biliyoruz; en büyükleri 
işsizlik ve göç, su kıtlığı, hidrojeolojik istikrarsızlık, sismik 
aktivite, geri kalmış yol sistemleri ve kesinlikle yetersiz sağlık 
hizmetleridir. Tüm bu sorunlar, önemli hiçbir katkısı olmayan Ponte 
Operasyonu ile ele alınmaktadır; Aksine, onarılamaz bir şekilde daha da 
kötüleşiyorlar. Çünkü bu devasa devlet sahtekarlığının somutlaştırdığı 
ilerleme fikri, Güney'deki 170 yıllık dinamik azgelişmişlik boyunca 
uygulanan reçetenin ta kendisidir.

Ancak bu meseleler, Güney İtalya'nın kurtuluşunun özünü temsil ediyor ve 
Boğaz'ın her iki yakasında da gerçek değişim umutlarının inşa edileceği 
hedefler haline gelebilir ve gelmelidir: herkes için kamu suyu gibi 
temel ihtiyaçların karşılanmasıyla sağlanan tam istihdam, verimli yollar 
ve demiryolları, onuru temsil eden sağlık hizmeti, kapsamlı deprem 
önleme müdahalelerine tabi tutulan şehirler ve kasabalar ve 
hidrojeolojik risklerden korunan bölgeler.

Farklı ve çatışan çıkarları desteklediğimiz için iki farklı dil 
konuşuyoruz. Köprüye karşı mücadele, iktidar bloğuna her zaman şantaj 
gücüyle, mafya ittifaklarıyla, güçlü medyasıyla ve polis güçleriyle, 
bölge genelinde dayanışma ve suç ortaklığı ağları örerek karşılık 
vermiştir. Bu, elbette, buldozerlerle ezilecek hedefler olarak 
belirlenenlerle başlar, ancak adanın ve Güney'in sömürgeleştirilmesine 
ve militarizasyonuna karşı mücadele eden tüm hareketlere, gereksiz ve 
zararlı büyük inşaat projelerine karşı uzun süredir faaliyet gösteren 
hareketlerle yakın bağlantı içinde uzanır.

Köprü aldatmacası, önemli etkisi, yıkıcı ve yıkıcı sonuçları olan bir 
projenin gerçek özünü ortaya çıkarmak için her gün çürütülüyor. Köprü 
sahiplerinin yalanları ve iftiraları, inşaatın yakında başlayacağı 
duyurularıyla iyimserlik yayma girişimlerine rağmen her geçen gün 
çöküyor. Yerel topluluklarda projenin gerçek kapsamı konusunda derin bir 
farkındalık oluştu ve burjuva iş dünyasının kârı sunağında kurban rolünü 
kabul etmemeye kararlı binlerce insanın bedeninin üzerinden geçmek kolay 
bir iş olmayacak. Devam eden sadece bir direniş değil, aynı zamanda bir 
özyönetim sürecidir.

Düşmanın kibri ve gücü hafife alınmamalı olsa da, izlediğimiz yolun 
doğru olduğuna inanıyoruz.

Pippo Gurrieri

https://www.sicilialibertaria.it/2025/09/09/i-criminali-del-ponte/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr