A-Infos (tr) Italy, IFA, UCADI #200 - TOSKANA'NIN CANLI GÜNÜ (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Orada her şey serbest, her şey satın alınabilir ve düşünmeden harcamaya 
değer. Paranız biterse, bir sabah kendinizi pencerenin diğer tarafında 
bulursunuz (Edoardo Bennato, "Benim Adım Franz", 1976)
CANLI GÜNLER
Bölgesel seçimlere geri döndük. Gialappa'nın komedyeninin dediği gibi, 
"dün gibi görünüyor ama bugün."
Bil Murray'nin başrol oynadığı 1993 yapımı filmde[1]olduğu gibi, Eugenio 
Giani de Toskana için başlangıç ​​çizgisine geri dönüyor.
Teorik olarak ortak bir zeminde buluşmaması gereken insanların aynı 
masada oturduğu çeşitli bir ittifakla.
Ancak, seçim yasasının bu seçimleri dikte ettiğini söylüyorlar. Ancak 
seçim yasaları Kutsal Ruh tarafından yazılmamıştır ve Toskana 
Bölgesi'nin yasaları şimdiye kadar görülen en anti-demokratik yasalardan 
biridir.[2]

KAĞIT OYUNLARI?[3]

Oy kullanacak vatandaşların kaçı, oy pusulasındaki izlerinin "siyasi 
faaliyetin" son kanıtı olmasının yanı sıra, amaçladıkları anlamı bile 
taşımadığının farkındadır kim bilir. Engeller, engellenmiş listeler, 
çoğunlukçuluk arasında. Yirmi yıl önce Colin Crouch, kısmen distopik ama 
nihayetinde iyimser bir metin yazmıştı: "Postdemokrasi"[4]. Bu metin, 
Batı demokrasilerinin son on yıllarda izlediği yolu özetliyordu; 
demokratik biçimlerin içten içe oyularak kabuğun görünürde sağlam 
bırakıldığı bir dönemdi. Mevcut duruma bakıldığında, dışsal biçimlerin 
bile büyük ölçüde demokratik bir süreç içinde sindirildiği bir döneme 
girdiğimiz anlaşılıyor.

BAR'DA DEMOKRASİ

Bağlantısı olmayan bir aday olarak seçimlere katılmak isteyen herkes, 
artık hiçbir demokratik yönü olmayan bürokratik bir süreçten geçmek 
zorunda. Fahiş sayıda imza (ki bu, halihazırda Bölgede bulunan gruplar 
için geçerli değildir) ve ardından %5 barajını aşmak. Vatandaş temsilini 
sınırlayan bu hususların anayasaya aykırı olacağını belirtmek isterim. 
İtalyan seçim sistemi, katılımı ortadan kaldırma arzusu hissedilene 
kadar nispi temsile bağlı kalmıştır. 1990'lardan bu yana, efendilerini 
destekleyen büyük gazeteler, "parti siyasetine" saldırı kisvesi altında, 
ülkemizi şu anda egemen olan neoliberal diktalarla aynı çizgiye 
getirecek gerçek bir beyaz darbeyi teşvik etmişlerdir. Dahası, V. 
Madde'deki değişikliklerle, her Bölge istediğini yapmakta özgürdür ve 
açıkça seçim yasalarını kendi çıkarları için onaylamaktadır.

SOLDA DÜŞMAN YOK...

Rossi başkanlığından sonra gelen önceki yetki, İtalya'da son yıllarda 
yaşanan en büyük skandallardan birinden kaynaklanmıştır. Yani, Keu'nun 
yeni 429 numaralı otoyolun altına gömülmesi (metropol belediye 
başkanları tarafından büyük bir tantanayla açılışı yapıldı), eski 
güzergahın yerini alacak ve neredeyse aynı tehlike seviyesini (iki 
şerit, merkezi refüj yok vb.) koruyacaktı. Doğrusunu söylemek gerekirse, 
yerel basının (ciddiyeti göz önüne alındığında) pek yer vermediği ve 
sağcı "muhalefetin" neredeyse sessiz kaldığı bu olay, belediye 
başkanlarını, işletmeleri ve 'Ndrangheta'yı da kapsamıştı. Bölge, 
dönemin Başbakanı Giani aracılığıyla (duruma göre), Santa Croce 
sull'Arno atık su arıtma tesisini yöneten Aquarno konsorsiyumunu 
çevresel entegrasyon yetkilendirme (AIA) prosedüründen geçme 
zorunluluğundan muaf tutmayı amaçlayan değişikliği "gizlice" (ve 
komitelerden geçmeden) gizlice sokmuştu. Bu, tabakhanelerin üretim 
döngüsü atık sularını yönetmeliklerin dışında bertaraf etmelerine olanak 
sağlıyordu (video burada: 
https://corrierefiorentino.corriere.it/firenze/notizie/cronaca/21_aprile_24/inchiesta-concerie-balletto-giani-sull-evoluzione-tutto-regolare-era-qui-fin-dall-inizio-4efcf5e6-a540-11eb-9fae-9359a7b19c22.shtml). 
O dönemde, Meclis Üyesi Tommaso Fattori'nin pratikte tamamen etkisiz 
olmasına rağmen, 2020 seçimleri için Rossi'nin her işi bilen adamı Ledo 
Gori tarafından icat edilen "Sinistra Civica Ecologista" adlı gerçek bir 
sahte liste oluşturulmasına karar verildi. Bu şekilde, sol görüşlü bir 
listeye oy verdiklerine ikna olan birçok vatandaş, Giani'yi destekleyen 
bir listeye oy verdi (karşılığında sosyal işler departmanında bir görev).

...AMA SAĞA KARŞI ÇOK İLGİSİZ

Dolayısıyla, Giani'nin ilk döneminde Bölgede sol görüşlü bir muhalefet 
yoktu. Ve bilindiği gibi, sağ, alışıldık parafaşist şakaların ötesinde, 
Giani'nin bölgesel yönetim vizyonundan çok da uzak değil.

Ayrıca temsilcileri, Demokrat Parti'nin egemen sınıflar için güçlü bir 
garantör olduğunu çok iyi bildikleri için.

YİNE SİYAH ADAM MI?

Beş Yıldız Hareketi ile yapılan anlaşmanın ardından (ki bu hareketin 
kendine özgü yapısı göz önüne alındığında, muhalefetten çok Giani'yi 
kızdırabilir), aday olmaya hazırlanan sol görüşlü listelerin (şimdilik 
"Toscana Rossa" ve yeniden doğan "PCI") barajı geçme şansı olmadığı 
gibi, gerekli imzaları toplayamama riski de var. Öyle ki, kötü 
yapılandırılmış ve kaynak sıkıntısı çeken örgütlerin, sıklıkla olduğu 
gibi, geride bir çöl, karşılıklı suçlamalar ve mağlupların tüm öfkesini 
bırakma riski taşıyan böylesine büyük bir çabaya kendilerini kaptırmaya 
değip değmeyeceği merak konusu. Peki, bu apaçık anti-demokratik seçim 
sistemleri göz önüne alındığında, somut siyasi çalışmalardan ödün 
vererek seçimlere katılmak gerçekten mantıklı mı? Ortaya çıkacak "sol" 
orduya gelince (karaciğer rahatsızlığı olan bir Demokrat Parti üyesi ona 
"Brancaleone" demişti, ama Brancaleone bir kaybedendi; 90 yaşındaki 
teyzelerini aday gösterseler bile kolayca destekçi bulurlardı. Demokrat 
Parti'nin sürüsü, krizde olsa da -ki bir parti olsaydı krizde olurdu- 
hâlâ çok büyük ve güvende. Bu açıdan bakıldığında şapka çıkartılır. Tam 
olarak Gramscivari bir hegemonya değil, ama yine de hegemonya 
diyebiliriz. Bu grup için, diyordum, her yerde hazır ve nazır Giani'nin 
iletişim stratejisi ne olacak? Takipçileri birleştirmek için bir kez 
daha "faşist tehdit" mi ortaya atacaklar?

HER ŞEY TEKRAR YAPILMALI

Bildiğiniz gibi, seçim simyasına pek meraklı olmadık, ama ne anarşik ne 
de komünist bir toplumda yaşamadığımız için şunu da bilmeliyiz ki, 
Boğayı boynuzlarından tutup elimizdekini savunmalıyız...
Yani, her düzeyde verilecek temel mücadele, orantılı temsil, Parlamento, 
Bölgeler ve Belediyeler'i seçmek için büyük bir mücadele olacaktır. Otuz 
yılı aşkın süredir içinde bulunduğumuz bu plebisiter ve otoriter 
tuzaktan kurtulmak için, ki bu kapitalizmin tarihindeki en karanlık 
döneme denk geliyor.
Küreselleşme bitti, AB çöktü. Devrimin ne köşede ne de ufukta olduğunu 
biliyoruz. Japon askeri gibi (her ne kadar çok daha iyi maaş alsalar da) 
hâlâ 2000'lerde olduklarına inanan egemen sınıflarımız var.
Ayrıca, onların arkasında ve üstünde, aslında kendi çıkarlarının ne 
olduğunu her zaman çok iyi bilen bir egemen sınıf var. Öyle ki, bunu 
daha 1975 gibi erken bir tarihte öngörmüşlerdi. 
(https://contropiano.org/documenti/2014/05/27/la-crisi-della-democrazia-di-ieri-per-capire-quella-di-oggi-uno-sguardo-sulla-commissione-trilaterale-024244).

SON

Her halükarda, sol görüşlü listelerin sunulması işi yukarıda 
anlattığımız muazzam zorlukları beraberinde getirse de, irade 
iyimserliğiyle, sonucun Bölgesel Konsey'de en azından bir muhalif sese 
olanak sağlayacağını umuyoruz.

[1]"Groundhog Day", Groundhog gününe verilen isimdir ve İtalyancaya çok 
çirkin bir başlık olan "Ricomincio da capo" ile kötü bir şekilde 
çevrilmiştir.
[2]Kısa bir genel bakış için, açıkçası yalnızca ilk yaklaşım için: 
https://ilreporter.it/sezioni/cronaca-e-politica/listino-bloccato-legge-elettorale-toscana/
[3]Mussolini'nin seçim tanımı "kağıt oyunları"ydı. Bir diktatör olarak, 
seçimleri otoriter yasalarla ortadan kaldırdı. Günümüzde otoriterliğe 
ihtiyaç yok. "Yönetim" hakkında saçma sapan şeyler söylemeyi bırakın.
[4]C. Crouch, "Postdemokrasi", Laterza, 2005.

Andrea Bellucci

https://www.ucadi.org/2025/09/04/il-giorno-della-marmotta-toscana/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr