A-Infos (tr) Italy, FdCA, IL CANTIERE #37 - Müebbet Hapis, Solun Sessizliği - Natale Salvo (ca, de, en, it, pt) [makine çevirisi]

"Kadın cinayetleri için müebbet hapis cezası lehine Senato'nun 
oybirliğiyle verdiği karar, eski bir cezayla cezalandırılan bu yeni suç, 
cumhuriyetçi İtalya kültürleri ile onlarca yıldır zafer kazanan popülist 
dönemde hakim olan vizyonlar arasındaki uçurumun ne kadar derinleştiğini 
açıkça ortaya koyuyor." Bu, Roma'daki Sapienza Üniversitesi'nde filozof 
ve profesör olan Michele Prospero'nun L'Unità'da [1] yayınlanan sert 
kararıdır. Bu sözler, şu konulardaki tartışmayı -en azından biraz- 
yeniden başlatıyor: • müebbet hapis, • 41bis Madde, • ve • hücre hapsi. 
Bugün tabu gibi görünen, intikamı "adalet" olarak adlandıran belirli bir 
cezai arınma altında gömülü bir konu. Sloganların ötesinde, başlanacak 
iki temel nokta var: • Anayasa'nın 13. Maddesi: "Özgürlükleri herhangi 
bir şekilde kısıtlanan kişilere yönelik her türlü fiziksel veya manevi 
şiddet cezalandırılır." • Madde 27: "Cezalar insanlık duygusuna aykırı 
muameleden ibaret olamaz ve hükümlü kişinin yeniden eğitilmesini 
amaçlamalıdır. Ölüm cezasına izin verilmez."

Müebbet hapis: PCI (ve sadece PCI değil) kaldırılmasını önerdiğinde. 
Kurucu Babalar bunu anlamıştı: müebbet hapis, yavaş ve medeni bir ölüm 
biçimidir, ancak yine de bir ölümdür. Palmiro Togliatti (PCI), daha 
1946'da şöyle demişti [2]: "Müebbet hapis cezası, ölüm cezası kadar 
insanlık dışı olduğundan, aynı şekilde kaldırılmalıdır." Yalnız değildi. 
Liberal bir monarşist olan Roberto Lucifero d'Aprigliano bile, 
Togliatti'nin önerisinde "insanlığın" değerini kabul etti. Ve ekledi: 
"Mizaçları veya belirli bir zihin durumu nedeniyle belirli suçları 
işlemeye yönlendirilenler için cezanın engelleyici gücüne kesinlikle 
inanmıyorum." Sosyalist Pietro Mancini daha da ileri giderek şöyle 
diyor: "İnsanlık sınırlarını aşan bu kadar ciddi suçlar işlendiğinde, 
onları işleyenlerde her zaman altta yatan bir hastalık ve anormallik 
vardır [...] ve bu kadar insanlık dışı bir şekilde bastırılamaz." Ve 
yine: "Cezanın korkutucu bir etkisi yoktur: öyle ki, suçların çoğu tam 
da ölüm cezasının uygulandığı ülkelerde işlenir." Ona göre, "30 yıl 
özgürlükten mahrum bırakma, suçun gereklerini yerine getirmek için 
fazlasıyla yeterlidir." Mancini önemli bir noktayı vurguluyor: "Müebbet 
hapis cezası, hiç kimsenin zihinsel baygınlık anları yaşamadan 
dayanamayacağı bir hücre hapsini [yani, tecrit, editörün notu] 
beraberinde getirir." Lucifero da aynı fikirde: "Hücre hapsi 
yasaklanmalıdır çünkü insanlık dışıdır." Ancak Alt Komite Başkanı 
Umberto Tupini (DC) buna karşı çıktı: "Müebbet hapis cezasının 
kaldırılması, ağır suçlar işlemeye teşvik edici olabilir, çünkü büyük 
suçlulara korku salabilecek tek ceza olan ölüm cezası kaldırıldı." 
Umberto Merlin (DC) da netti: "İnsanlar, korkunç bir suç işleyenlerin 
asla hapisten çıkamayacağını bilmenin verdiği tatmini istiyor." [3] 
Mantık hukuki değil, kinci. Tupini ve Merlin, açıkça söylemeseler de, 
müebbet hapis cezasının ölüm cezasının yerine geçtiğini kabul ediyorlar. 
Ve müebbet hapis cezasının savunulması her zaman popülist bir ton 
taşımıştır. 25 Ocak 1947'de, Kurucu Meclis'in genel kurulunda iki 
komünist - Umberto Nobile (1926'da Norge zepliniyle Kuzey Kutbu'nu 
keşfeden ünlü kâşif) ve Umberto Terracini - müebbet hapis cezası 
konusuna geri döndüler. "Kişisel özgürlüğü kısıtlayan cezaların on beş 
yılı geçemeyeceğini" öneriyorlar [4]. Nobile, "Bu devrim niteliğinde bir 
öneri" diye kabul ediyor. Terracini ekliyor: "Yirmi yıl sonra hapsedilen 
insanların tamamen vahşice muamele gördüğünü görmek için bir ceza infaz 
kurumunu ziyaret etmek yeterli olurdu". Hatta Sıradan Adam Cephesi'nden 
Sicilyalı avukat Ottavio Mastrojanni bile onları destekliyor: "İnsan 
kişiliği, üzücü ortamlarla temas ettiğinde aşınır, parçalanır". Ve 
Anayasa'nın "kişisel özgürlüğün elinden alınabileceği maksimum sınırı 
belirlemek için doğru yer" olduğunu belirtiyor. Ancak öneri 
reddediliyor. Hapishane, yoksul insanların atıldığı bir kara delik 
olarak kalıyor. 1981: Radikaller, müebbet hapis cezasını referandumla 
kaldırmaya çalışıyor 1981'de Radikaller, müebbet hapis cezasının 
referandumla kaldırılmasını istiyor. %77,37 karşı oy kullanıyor. Ancak 7 
milyondan fazla İtalyan evet oyu veriyor [5]. Bu hiç de azımsanacak bir 
şey değil. Ernesto Galli della Loggia, Radio Radicale'ye verdiği 
röportajda şunları söylüyor: "Ömür boyu hapis referandumu, özünde ölüm 
cezası referandumu, çünkü müebbet hapis, kan dökülmeden verilen bir ölüm 
cezasıdır. Bir medeni ölüm. Biyolojik hayata yalnızca biçimsel bir 
saygıdır" [6]. Prospero, o dönemde "faşistlerin [MSI, Editörün notu] 
halkın darağacına aşık tutkularına binip hapishaneyi intikam ruhunun 
tatmini olarak gördüklerini" [1] hatırlıyor. Potere al Popolo! 
programında müebbet hapis cezasının kaldırılması. Müebbet hapis 
cezasının (ve 41bis'in) kaldırılmasını en son 2018'de öneren olmuştu. 
Bu, Rifondazione Comunista, PCI ve Sosyal Merkezleri bir araya getiren 
bir seçim karteli olan Potere al Popolo'nun [7] programındaydı. O 
zamandan beri sessizlik. Solda bile. Kaynaklar ve Notlar: [1] L’Unità, 1 
Ağustos 2025, Michele Prospero, “Sol müebbet hapis cezasını kaldırmak 
istediğinde, PCI'nin radikal referanduma eveti”. [2] Temsilciler 
Meclisi, 10 Aralık 1946, “Kurucu Meclis – Birinci Alt Komite – Oturumun 
özet raporu”. [3] Umberto Merlin, Luigi Sturzo ve Alcide De Gasperi ile 
birlikte İtalyan Halk Partisi'nin kurucuları arasındaydı, ancak aynı 
zamanda ilk Mussolini hükümetinde (1922-1923) müsteşardı. [4] 
Temsilciler Meclisi, 25 Ocak 1947, “Kurucu Meclis – Genel Kurul 
Toplantısı”. Nobile-Terracini önerisi şu şekilde başlıyordu: "Cezalar ve 
infazları insan onuruna zarar veremez. Birincil amaçları, hükümlü 
kişinin topluma yararlı bir unsur haline getirilmesi amacıyla yeniden 
eğitilmesi olmalıdır." Ancak, aynı zamanda "ölüm cezasına yalnızca 
Askeri Kanunlarda, savaşta ve kamuoyunda öfke uyandıran vahşi cinayetler 
için izin verileceği" öngörülüyordu. [5] Wikipedia, "1981'de İtalya'da 
Referandumun Kaldırılması". [6] Radio Radicale, 24 Mart 1981, "Ömür boyu 
hapis cezasına ilişkin Referandumun Kaldırılması" [SES]. [7] Potere al 
Popolo, 4 Mart 2018 tarihli siyasi seçimler, "Seçim Programı". Ömür boyu 
hapis cezasının ve 41 bis. maddenin kaldırılması hedefi, Po tere al 
Popolo!'nun 2025 yılı Programında teyit edilmiştir.

https://alternativalibertaria.fdca.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr