A-Infos (tr) Italy, FdCA, IL CANTIERE #37 - Roma'nın İradesi: Emperyal Hırslar ve Afrika Gerçekleri Arasında Mattei Planı - Totò Caggese (ca, de, en, it, pt) [makine çevirisi]

Bir İsim, Bir Hikâye ---- Enrico Mattei, ENI'nin kurucusu bir devlet 
girişimcisiydi ve Küresel Güney'e karşı bağımsız, vicdansız ve 
işbirlikçi bir yaklaşımla büyük Batılı petrol şirketlerinin çıkarlarına 
meydan okuyabiliyordu. ---- Meloni hükümeti, yeni bir jeopolitik 
projeye, Afrika için Mattei Planı'na tarihsel meşruiyet kazandırmak için 
onun figüründen yararlanıyor. Ancak kutlanan şey, gerçek bir 
süreklilikten ziyade bir sembol: Günümüzün Mattei'si meydan okumuyor, 
aksine örgütlüyor; aşağıdan yukarıya ilişkiler kurmuyor, Brüksel ve Roma 
tarafından önceden belirlenmiş stratejik çizgiler boyunca hareket ediyor.

Planı sunan resmi belgede "Roma" kelimesi on altı kez geçiyor. Coğrafi 
bir referans olarak değil, siyasi bir özne olarak: "Roma'nın İradesi", 
"Roma'nın Jeostratejik Hırsı", "Roma'nın Dış Politikası". Emperyal 
geçmişi ve faşist söylemi çağrıştıran, dünyada yukarıdan aşağıya bir güç 
ve eylem vizyonunu yeniden gündeme getiren bir sözlük.

Bu makalenin başlığı da buradan geliyor: "Roma'nın İradesi" tarafsız bir 
ifade değil.

Bir Planın Anatomisi

Mattei Planı, 2/2024 sayılı Kanun ile oluşturulmuş ve Ocak 2024'teki 
İtalya-Afrika Zirvesi sırasında resmileştirilmiştir. Açık bir 
programatik platform olarak sunulan planın altı öncelik ekseni vardır: 
eğitim, sağlık, tarım, su, enerji ve altyapı. Başlangıçta dokuz ülkeyi 
kapsıyor: Cezayir, Tunus, Mısır, Fas, Kenya, Etiyopya, Mozambik, Fildişi 
Sahili ve Kongo.

Mevcut kaynaklar 5,5 milyar avroyu buluyor: 3 milyar avrosu İtalyan 
İklim Fonu'ndan ve 2,5 milyar avrosu Kalkınma İşbirliği'nden. Bunlar, 
CDP, SACE ve kamu-özel sektör ortaklıkları aracılığıyla geliştirilmekte 
olan araçlarla destekleniyor.

İlgili paydaşlar, "Ülke Sistemi"nin ana oyuncuları olan Eni, Sparkle, 
Enel Green Power, Ferrovie, Leonardo ve Fincantieri'dir.

Ancak şu anda somut etki göstergeleri, kapsamlı bir strateji ve Afrikalı 
ortaklarla etkileşim kurmak için gerçek bir mekanizma eksiktir.

Plan'ın yönetimi, Başbakanlık bünyesindeki bir Misyon Yapısı'na ve 
Giorgia Meloni başkanlığındaki bir Yönlendirme Komitesi'ne emanet 
edilmiştir.

Retoriğin Ardında: Göç, Güvenlik ve Eski Hayaletler

Mattei Planı muğlak bir yol izlemektedir: Bir yandan hayırsever veya 
çıkarcı iş birliği mantığını aştığını iddia ederken; diğer yandan da 
bilinen bir güvenlik-çıkarcı çerçeveyi takip etmektedir. Göç akışlarının 
yönetimi, kurucu yasaya dahil edilmiş olsa da, resmi olarak altı temel 
ilkeden hariç tutulmuştur.

Birçok Afrikalı ve uluslararası gözlemci, Afrika sivil toplumuyla gerçek 
bir istişarenin eksikliğini, Afrika Birliği'nin 2063 Gündemi ile 
uyumsuzluğu ve iş birliğinin özerk Afrika kalkınmasından ziyade İtalyan 
çıkarlarına (enerji, göç, jeopolitik prestij) yönelme riskini kınıyor.

Mario Raffaelli (Amref Italia), Plan'ın "ancak Afrika diasporalarını, 
sivil toplumu dahil ederse ve ekonomik mantıktan kurtulursa başarılı 
olabileceğini" yazdı. Carlota G. Encina'nın raporu (CSIS, 2024), 
Sahel'deki tüm Avrupa politikasının, kuşatma, güvenlik ve kültürel 
kopukluğa dayalı olarak nasıl başarısız olduğunu belirtiyor: Bugün Sahel 
hükümetleri başka yerlere, Moskova veya Pekin'e bakıyor ve İtalya-Afrika 
zirvesine katılmadı.

Kayıp Sesler

2024 Roma Zirvesi'nde Afrika Birliği Başkanı Moussa Faki, "Biz dilenci 
değiliz. Boş vaatler değil, eşitler arasında iş birliği istiyoruz" dedi. 
Afrika sivil toplumu, Don't Gas Africa gibi ağlar aracılığıyla, karar 
alma süreçlerinden dışlanmayı ve özellikle enerji sektöründe (gaz ve 
biyoyakıtlar) madencilik uygulamalarının devam etmesini kınadı.

African Arguments, açıkça "halkla ilişkiler dostu neo-sömürgecilik"ten 
bahsediyor. ISPI, resmi bir görüş bildirisinde, Plan'ın şu anda belirsiz 
bir çerçeve olduğunu, şeffaflığın düşük olduğunu, yönetişimin zayıf 
olduğunu ve Kuzey Afrika'ya yönelik güçlü bir önyargıya sahip olduğunu 
kabul ediyor. Sahel neredeyse yok, Batı Afrika ise hâlâ 
marjinalleştirilmiş durumda.

Afrika'yı dinleyin, sadece adını anmayın.

Mattei Planı henüz bir plan değil. Bir çerçeve, bir hedef, bir anlatı. 
Risk, İtalya'nın uluslararası rolünü güçlendirmek ve yatırım çekmek için 
yararlı olan jeopolitik bir slogan olarak kalması, ancak eşitsizlik ve 
göçün kökenlerine değinmemesi. Kelimeler yeterli değil.

"Roma iradesi"nin çağrılması, kadim, tepeden inme bir sömürgeci vizyonu 
ele veriyor. Ortak bir gelecek inşa etmek, piramidi devirmeyi, Afrika 
seslerini dinlemeyi, karşılıklı işbirliği biçimlerine yer açmayı ve en 
sonunda Afrika halklarının vesayet veya efendiler olmadan kendi 
yollarını seçme hakkını tanımayı gerektirir. Avrupa ile Afrika 
arasındaki ilişkinin, işçi olan kayınpederim ile muhasebeci arkadaşı 
arasındaki ilişkiye benzemesini istemezdim. Muhasebeci arkadaşım, 
kayınpederimin vergi beyannamelerini (iki INPS emekli maaşı ve bir ev) 
ve belediyeye ödenmesi gereken vergiler için ICI/IMU (emlak vergisi) 
ödemelerini hazırlıyordu. Kayınpederim, bu nezaket karşılığında, 
muhasebeci arkadaşının kır evinin bahçesini yılda en az iki kez temizler 
ve her yıl ortalama dört gün çalışırdı. Bir saatlik çalışma mı yoksa 32 
saatlik çalışma mı?

Başka bir deyişle: Afrika, hammaddeleri karşılığında patentlerimizi ve 
bunları göndermeden önce çıkarıp işleyecek makinelerimizi satın almak 
zorunda kaldığı sürece, bunun bir anlamı yok. Enternasyonalizm başka 
temeller üzerine inşa edilmelidir.

Kaynaklar

ISPI (2024), 'Mattei Planı: İtalya'nın Afrika Politikasını Yeniden 
Başlatmak'.

Cerami C. (2024), 'Diğer Politikaların Başarısız Olduğu Yerde Mattei 
Planı Başarılı Olabilir mi?', Roma Tre / Academia.edu.

Encina C.G. (2024), 'Güney Sınırının Ötesinde Avrupa', Stratejik ve 
Uluslararası Araştırmalar Merkezi (CSIS).

Mattei Planı'nın Uygulanma Durumu Hakkında Parlamento Raporu, Bakanlar 
Konseyi Başkanlığı, Aralık 2024.

Raffaelli M. (2024), 'Afrika ile Mattei Planı Başarılı Olabilir mi?', 
Formiche.net'te.

Afrika Tartışmaları, çeşitli makaleler 2023–2024.

Afrika'ya Gaz Vermeyin (2023), 'AB'ye Ekstraktivizm ve İklim Adaleti 
Konusunda Açık Mektup'.

https://alternativalibertaria.fdca.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr