A-Infos (de) Italy, IFA, UCADI #200 - TOSKANISCHER GROUNDHOT DAY (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Dort ist alles erlaubt, alles kann gekauft werden, und es lohnt sich, 
gedankenlos auszugeben. Und wenn einem das Geld ausgeht, findet man sich 
eines Morgens auf der anderen Seite des Fensters wieder (Edoardo 
Bennato, "Mein Name ist Franz", 1976).
GROUNDHOTS
Wir sind zurück bei den Regionalwahlen. Wie der Komiker aus Gialappa 
sagen würde: "Es scheint wie gestern, aber es ist heute."
Wie im Film von 1993 mit Bil Murray[1]kehrt Eugenio Giani für die 
Toskana an den Start.
Mit einer vielfältigen Allianz, die Menschen an einem Tisch vereint, die 
theoretisch keine Gemeinsamkeiten haben sollten.
Doch, so heißt es, das Wahlrecht diktiert diese Entscheidungen. 
Wahlgesetze sind jedoch nicht vom Heiligen Geist geschrieben, und das 
der Region Toskana ist eines der undemokratischsten, die es je gab.[2]

PAPIERSPIELE?[3]

Wer weiß, wie viele Bürger, die wählen gehen, sich bewusst sind, dass 
ihr Stimmzettel nicht nur das letzte Zeugnis "politischer Aktivität" 
bleibt, sondern auch nicht die Bedeutung hat, die sie ihm zugedacht 
haben. Zwischen Barrieren, Sperrlisten, Majoritarismus. Vor zwanzig 
Jahren schrieb Colin Crouch einen teilweise dystopischen, aber letztlich 
optimistischen Text: "Postdemocracy"[4], der den Weg westlicher 
Demokratien in den letzten Jahrzehnten skizzierte, in denen 
demokratische Formen von innen heraus ausgehöhlt wurden, während die 
Schale scheinbar intakt blieb. Betrachtet man die aktuelle Situation, 
scheinen wir in eine Phase eingetreten zu sein, in der selbst die 
äußeren Formen in einem im Wesentlichen demokratischen Prozess verdaut 
werden.

DEMOKRATIE AM RECHT

Wer als Kandidat ohne Zugehörigkeit an Wahlen teilnehmen möchte, muss 
sich heute durch einen bürokratischen Prozess navigieren, der jeglichen 
demokratischen Aspekt völlig entbehrt. Eine exorbitante Anzahl von 
Unterschriften (die nicht für bereits in der Region vertretene Gruppen 
gilt) und dann die 5%-Hürde überschreiten. Ich möchte nur darauf 
hinweisen, dass diese Aspekte, die die Bürgervertretung einschränken, 
verfassungswidrig wären. Das italienische Wahlsystem war an das 
Verhältniswahlrecht gebunden, bis der Wunsch aufkam, die Beteiligung 
auszulöschen. Seit den 1990er Jahren haben die großen Zeitungen, die 
ihre Herren sponserten, unter dem Deckmantel eines Angriffs auf die 
"Parteipolitik" einen regelrechten weißen Putsch gefördert, der unser 
Land auf Linie mit den heute vorherrschenden neoliberalen Diktaten 
bringen sollte. Darüber hinaus steht es jeder Region mit den Änderungen 
von Titel V frei, nach Belieben zu handeln und Wahlgesetze 
offensichtlich zu ihrem eigenen Vorteil zu billigen.

KEINE FEINDE VON LINKS...

Das vorherige Mandat, das nach der Präsidentschaft Rossis kam, 
resultierte aus einem der größten Skandale der letzten Jahre in Italien. 
Nämlich die Beerdigung des Keu unter der neuen 429 (die von den 
Bürgermeistern der Metropole mit großem Tamtam eingeweiht wurde), die 
die alte Strecke ersetzen sollte, wobei das Gefahrenniveau (zweispurig, 
kein Mittelstreifen usw.) praktisch unverändert blieb. In diese 
Angelegenheit, über die die Lokalpresse (angesichts ihrer Schwere) 
ehrlich gesagt kaum berichtete und über die die rechte "Opposition" 
praktisch schwieg, waren Bürgermeister, Unternehmen und die 'Ndrangheta 
verwickelt. Die Region selbst hatte über den damaligen Premierminister 
Giani (je nach Sachlage) die Änderung "unter dem Tisch" (und ohne 
Einschaltung der Ausschüsse) durchgeschmuggelt, die das Konsortium 
Aquarno, das die Kläranlage Santa Croce sull'Arno betreibt, von der 
Verpflichtung zur Durchführung des Genehmigungsverfahrens zur 
Umweltintegration (AIA) befreien sollte, wodurch es den Gerbern de facto 
erlaubt wurde, Abwässer aus dem Produktionszyklus außerhalb der 
Vorschriften zu entsorgen (hier ist das Video 
https://corrierefiorentino.corriere.it/firenze/notizie/cronaca/21_aprile_24/inchiesta-concerie-balletto-giani-sull-evoluzione-tutto-regolare-era-qui-fin-dall-inizio-4efcf5e6-a540-11eb-9fae-9359a7b19c22.shtml).
Da Stadtrat Tommaso Fattori damals trotz seiner völligen Machtlosigkeit 
in der Praxis fleißig und produktiv gearbeitet hatte, wurde für die 
Wahlen 2020 beschlossen, eine regelrechte Lockvogelliste zu erstellen: 
die "Sinistra Civica Ecologista", erfunden von Rossis Tausendsassa Ledo 
Gori. Auf diese Weise wählten viele Bürger, die überzeugt waren, für 
eine linke Liste zu stimmen, eine Liste, die Giani unterstützte (im 
Austausch für einen Posten im Sozialministerium).

... ABER VIELE GLEICHGÜLTIG GEGENÜBER DER RECHTEN

So gab es während Gianis erster Amtszeit in der Region keine linke 
Opposition. Und wie bekannt ist, ist die Rechte, abgesehen von den 
üblichen parafaschistischen Possen, nicht weit von Gianis Vision einer 
Regionalregierung entfernt.

Auch, weil ihre Vertreter genau wissen, dass die Demokratische Partei 
ein hervorragender Garant für die herrschenden Klassen ist.

WIEDER DER SCHWARZE MANN?

Nach der Einigung mit der Fünf-Sterne-Bewegung (die Giani aufgrund ihrer 
spezifischen Struktur letztlich viel mehr verärgern könnte als die 
Opposition) haben die linken Listen, die sich auf die Kandidatur 
vorbereiten (derzeit "Toscana Rossa" und die wiedergeborene "PCI"), 
nicht nur keine Chance, die erforderliche Hürde zu überwinden, sondern 
laufen auch Gefahr, nicht die erforderlichen Unterschriften zu sammeln. 
So sehr, dass man sich fragt, ob es sich für schlecht strukturierte und 
ressourcenarme Organisationen lohnt, einen so großen Aufwand zu 
betreiben, der, wie so oft, Gefahr läuft, eine Wüste, gegenseitige 
Beschuldigungen und die ganze Galle der Besiegten zurückzulassen. Aber 
macht es angesichts dieser offensichtlich antidemokratischen Wahlsysteme 
wirklich Sinn, an Wahlen teilzunehmen und dabei konkrete politische 
Arbeit zu opfern? Was die "linke" Armee betrifft, die entstehen wird 
(ein Demokrat mit Leberproblemen hat ihn als "Brancaleone" bezeichnet, 
aber Brancaleone war ein Verlierer; selbst wenn sie mit ihrer 
90-jährigen Tante als Kandidatin antreten würden, würden sie leicht 
Anhänger finden). Die Herde der Demokratischen Partei ist zwar in der 
Krise - aber sie wäre in der Krise, wenn sie eine Partei wäre -, aber 
sie ist immer noch riesig und gut abgesichert. Aus dieser Perspektive: 
Hut ab. Es ist nicht gerade eine Hegemonie im Stile Gramscis, aber man 
kann es dennoch als Hegemonie bezeichnen. Was diese Gruppe betrifft, so 
fragte ich mich: Wie wird die allgegenwärtige Kommunikationsstrategie 
des Giani aussehen? Werden sie erneut die "faschistische Bedrohung" 
heraufbeschwören, um ihre Anhänger zu vereinen?

ALLES MUSS WIEDER GEMACHT WERDEN

Wie Sie wissen, waren wir noch nie besonders an Wahlalchemie 
interessiert, aber wir müssen uns auch bewusst sein, dass wir, da wir 
weder in einer anarchischen noch in einer kommunistischen Gesellschaft 
leben, die Den Stier bei den Hörnern packen und verteidigen, was wir 
haben...
Das heißt, der grundlegende Kampf, der auf allen Ebenen geführt werden 
muss, wäre ein großer Kampf um das Verhältniswahlrecht, um das 
Parlament, die Regionen und die Gemeinden zu wählen. Um dieser 
plebiszitären und autoritären Falle zu entkommen, in der wir seit mehr 
als dreißig Jahren gefangen sind, was mit der dunkelsten Periode in der 
Geschichte des Kapitalismus zusammenfällt.
Die Globalisierung ist vorbei, die EU ist implodiert. Wir wissen, dass 
eine Revolution weder vor der Tür steht noch in Sicht ist. Wir haben 
herrschende Klassen, die, wie der japanische Soldat (obwohl viel besser 
bezahlt), immer noch glauben, sie wären in den 2000er Jahren.
Auch weil hinter und über ihnen eine herrschende Klasse steht, die ihre 
eigenen Interessen immer genau kannte. So sehr, dass sie es bereits 1975 
vorhergesagt hatte. 
(https://contropiano.org/documenti/2014/05/27/la-crisi-della-democrazia-di-ieri-per-capire-quella-di-oggi-uno-sguardo-sulla-commissione-trilaterale-024244).

SCHLUSSFOLGERUNG

Obwohl die Arbeit zur Präsentation der linken Listen die oben 
beschriebenen enormen Schwierigkeiten mit sich bringt, hoffen wir mit 
dem Optimismus des Willens, dass das Ergebnis zumindest eine abweichende 
Stimme im Regionalrat zulässt.

[1]"Und täglich grüßt das Murmeltier" ist der Name des Tages des 
Murmeltiers, der ins Italienische mit dem sehr hässlichen Titel 
"Ricomincio da capo" schlecht übersetzt wurde.

[2]Ein kurzer Überblick, natürlich nur für einen ersten Ansatz: 
https://ilreporter.it/sezioni/cronaca-e-politica/listino-bloccato-legge-elettorale-toscana/
[3]Mussolinis Definition von Wahlen lautete "Papierspiele". Als Diktator 
schaffte er Wahlen mit autoritären Gesetzen ab. Autoritarismus ist heute 
nicht mehr nötig. Hört auf, diesen Unsinn über "Governance" zu erzählen.

[4]C. Crouch, "Postdemocracy", Laterza, 2005.

Andrea Bellucci

https://www.ucadi.org/2025/09/04/il-giorno-della-marmotta-toscana/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de