A-Infos (tr) Italy, FdCA, IL CANTIERE #37 - TORİNO'DA ANARŞİST HAREKET: KIZILDAN FAŞİZME İKİ YIL (1919-1922) - Paolo Papini (ca, de, en, it, pt) [makine çevirisi]

Mevcut gibi bir gerileme döneminde, işçi sınıfının haklarını savunmak ve 
ilerletmek için güçlü bir çatışma ve dayanışma geliştirebildiği, 
kolektif refahı ve bireysel özgürlüğü garanti edebilecek tek toplum olan 
ekonomik eşitliğe dayalı bir toplum özlemini dile getirdiği anları 
hatırlamak önemlidir. ---- 105 yıl önce, Eylül 1920'de, İtalya genelinde 
yarım milyondan fazla işçi, mülkiyet talep ederek ve üretimin doğrudan 
yönetimini başlatarak çalıştıkları fabrikaları işgal etti. Fabrika 
Konseyi hareketinin kalesi Torino'ydu ve sınıf temelli anarşist 
militanlar orada öncü bir rol oynayarak büyük işçi, devrimci ve 
anti-faşist mücadelelere öncülük ettiler. Kızıl Bienyum (1919-1920) ve 
fabrika işgallerinin tarihi, yenilgiye rağmen, ama aynı zamanda 
yenilginin de etkisiyle, anarşistlerin kitle hareketlerinin bir parçası 
olduklarında etkili olabileceklerini ve reformizmi ve burjuvaziyi 
yenmenin yolunun yalnızca özerk işçi örgütlerinde örgütlenmiş sınıf 
birliği olduğunu öğretir.
1. Savaşın Sonundan Fabrika İşgallerine (1919-1920)
1919-1920 Kızıl Bienyumu, ülkemiz tarihindeki toplumsal çatışma ve 
devrimci gerilimin en yüksek noktasına işaret ediyordu. Yüz elli bin 
işçinin elli bini metalurji sektöründe olmak üzere Torino, o büyük 
sendikal ve devrimci mücadeleler döneminin merkeziydi: liberteryen 
tarihçi Pier Carlo Masini'nin dediği gibi, "proletaryanın beyni"ydi. 
Şehrin Piyemonteli Anarşist Komünist Birliği (UCAP) bünyesinde 
örgütlenen anarşist hareketi, 1919'da bir düzine grup ve yaklaşık üç yüz 
üyeden oluşuyordu. Bunların yaklaşık yüz tanesi, Genel Emek 
Konfederasyonu (CGL) bünyesindeki sektörel bir sendika olan İtalyan 
Metal İşçileri Federasyonu'nun (FIOM) aktivistleri ve taban üyeleriydi. 
FIAT ile başlayarak büyük fabrikalarda faaliyet gösteren bu hareket, o 
dönemde Sosyalist Parti'de (PSI) yer alan komünist militanlarla birlikte 
fabrika konseyi hareketinin kalbini temsil ediyordu.

Tüm işçi sınıfı mahallelerinde faaliyet gösteren gruplara ek olarak, 
anarşistlerin birkaç yüz üyesi olan bir kültür ve eğlence kulübü olan 
"Francisco Ferrer" Modern Okulu da vardı. Bireyciler ve örgüt karşıtları 
ise, "Cronaca Sovversiva" dergisi ve İtalyan Sendikalar Birliği'nin 
(USI) yerel şubesi etrafında birleşmiş bir azınlığı temsil ediyordu. 
1917'de açlık ve savaşa karşı halk ayaklanmasının öncüleri olan Torino 
anarşistleri, Temmuz 1919'daki yüksek maliyetli isyanların başlıca 
destekçileri arasındaydı. Bu isyanlarda, savaş sonrası enflasyondan 
açlık çeken emekçi kitleler şehri ele geçirerek, dükkanlara ve depolara 
el koydular, reformist sendika bürokrasisini atlattılar ve kendi taban 
örgütlerini dayattılar.
1 Mayıs'ta polis, 100.000 işçinin sokaklara çıktığı büyük işçi 
yürüyüşüne saldırdı ve iki kişinin ölümüne, bunlardan birinin anarşist, 
Lancia'da dökümcü ve FIOM militanı olan Domenico Arduino'nun ölümüne ve 
üçü yoldaşımız olmak üzere birkaç kişinin ağır yaralanmasına neden oldu.

Sürekli grev dalgalarının ardından, Ağustos ayında FIAT'ta ve ana 
metalurji tesislerinde doğrudan işçi iktidarının kurumları olan ilk 
fabrika konseyleri kuruldu. Tüm fabrikalardaki işçiler tarafından 
seçilen fabrika komiserleri arasında, özellikle FIAT Ferriere ve 
Lingotto'dakilerin çoğu anarşistti. Metal işçileri ve FIOM'un taban 
liderleri olan anarşistler Pietro Ferrero ve Maurizio Garino, Gramsci ve 
komünist grup "L'Ordine Nuovo" ile birlikte devrimci konseycilik 
programını geliştiren Çalışma Komitesi'nde yer aldı.
Kasım ayında, çoğunluğu fabrika komiserlerinden oluşan FIOM il kongresi, 
Ferrero'yu sekreterliğe, Garino'yu ise Yönlendirme Komitesi'ne seçti. 
Anarşistler ve komünistler arasındaki ittifak, artık şehrin PSI'sine 
liderlik eden İşçi Odası'nı da ikna ederek reformist grubu yendi. Aralık 
ayında Londra'daki sürgünden döndükten sonra Torino'da ağırlanan Errico 
Malatesta, FIOM ve fabrika konseylerindeki yoldaşlarının eylemlerini 
övdü. Tüm sanayi sektörlerinde yeni konseyler kurulurken, Mart 1920'de 
yaz saati uygulamasının başlatılmasına karşı "saat grevi" patlak verdi. 
Bu grevle işçiler, atölyelerde konseylerin gücünü ortaya koymaya 
çalıştılar. Fabrikalar ilk kez işgal edildi ve üretim durduruldu. Nisan 
ayında genel grev, yarım milyon işçiyi kapsayan Piedmont'a yayıldı.
Ferrero ve Garino liderliğindeki Ajitasyon Komitesi, Komünistlerle 
birlikte ayaklanma grevi ve fabrikaların kamulaştırılmasını ilan etti ve 
İtalya genelindeki işçilere çağrıda bulundu. Ancak devlet baskısı ve CGL 
liderlerinin hükümetle vardığı anlaşmalar, huzursuzluğa son verdi.
Temmuz ayında, İtalyan Anarşist Birliği (UAI) kongresi, Garino 
tarafından sunulan Fabrika Konseyleri programını onayladı. Bu program, 
anarşist hareketin kendi kendine yeterliliğini savunan ve Komünistlerle 
işbirliğini reddeden örgütlenme karşıtı azınlığın muhalefetiyle karşılaştı.
Yaz aylarında, metal işçilerinin sözleşmesiyle ilgili ulusal 
anlaşmazlık, işçilerin önderlik ettiği FIOM ile Confindustria'yı 
(İtalyan Sanayiciler Konfederasyonu) karşı karşıya getirdi ve Ağustos 
ayında müzakerelerin bozulmasına, greve ve ardından işveren lokavtına 
yol açtı. Fabrika konseyleri ve Ferrero liderliğindeki FIOM Hareket 
Komitesi'nin kararıyla, işçiler 1 Eylül'de Torino'nun en büyük fabrikası 
olan FIAT Centro'yu ve tüm ana metalurji tesislerini işgal ederek 
üretimi doğrudan yönetmeye ve Kızıl Muhafızlarla birlikte savunma 
örgütlemeye başladılar. Birkaç gün içinde diğer sanayi sektörlerindeki 
fabrikalar da işgal edildi ve toplamda yüz bin işçi ve iki yüz tesis 
işgal edilirken, ulaşım, iletişim ve gıda tedarikinde özyönetim denendi. 
Malatesta, yıl başında kurulan anarşist gazete "Umanità Nova"da 
mücadelenin devrimci sonucunu savunarak mücadeleyi güçlü bir şekilde 
destekledi. 8 Eylül'de yazdığına göre, "İşçiler," kesin kurtuluşu 
denemek için bundan daha elverişli bir fırsat şimdiye kadar hiç ortaya 
çıkmadı ve ne zaman ve nasıl ortaya çıkacağını da bilemeyiz: Öyleyse 
boşuna kaçırmayın! Bugünkü güç sizsiniz ve hükümetin iradeniz 
karşısındaki acizliği ortada. Tekrar cesaret edin, daha fazla cesaret 
edin, zafer kaçırılamaz!" Kızıl Muhafızlar ile devlet güçleri arasında 
sokaklarda ve Savigliano ve Biak gibi birçok fabrikada silahlı 
çatışmalar çıktı ve on beş kişi hayatını kaybetti. Capamianto'da iki USI 
anarşist militanı -Alfonso Garamella ve Raffaele Vandich- öldürüldü, 
diğerleri ise silah bulundurma, iç savaş kışkırtıcılığı ve cinayetten 
hüküm giydi. Yeni kurulan faşist örgütlerin kışkırtmaları karşısında 
işçiler, tıpkı FIAT Centro ve SPA'da olduğu gibi, örgütlü güçleriyle 
kararlı bir şekilde karşılık verdi. 15 Eylül'de CGL ve Confindustria, 
Başbakan Giolitti ile "işçi kontrolü" olarak bilinen şirket yönetimine 
işçi katılımı ve önemli ücret artışları içeren bir anlaşma imzaladı. 
Anlaşma, fabrika işgallerine son vermeyi amaçlıyordu. Anlaşma, 22'sinde, 
reformistlerin çoğunlukta olduğu FIOM olağanüstü ulusal kongresi 
tarafından onaylandı ve işgallerin sona erdirilmesine karar verildi. 
Konseylerin direnişine rağmen, son fabrikalar 29 Eylül'de sahiplerine 
iade edildi.

2. Fabrika tahliyesinden 18 Aralık katliamına (1921-1922)
Konseyler hareketinin yenilgisi, Biennio Rosso'nun sonunu ve faşizme yol 
açacak işçi karşıtı tepkinin başlangıcını işaret etti. Anarşist komünist 
lider ve teorisyen Luigi Fabbri, işverenlerin ekonomik baskısı, devlet 
baskısı ve bölücü şiddetin bir araya geldiği bu eylemi "önleyici karşı 
devrim" olarak tanımladı.
Fabrika tahliyesini, işgal sırasında komünistler ve anarşistlerden 
başlayarak binlerce işçinin işten çıkarılması ve en aktif işçi 
militanlarının tutuklanması izledi. Kuzey İtalya'da faşist cezalandırma 
seferleri çoğalırken, Ekim ayında Malatesta, "Umanità Nova" dergisinin 
editörleri ve USI liderleri, sınıf nefretini ve devlet iktidarına karşı 
ayaklanmayı kışkırtmakla suçlanarak Milano'da tutuklandılar. Torino'da 
USI, Eylül ayındaki teslimiyetten sorumlu tutulan CGL'den birçok işçinin 
çekilmesiyle güçlendi ve örgütlenme karşıtı azınlık, Ferrero ve 
Garino'yu oportünizmle suçladı. Bu grup, Piedmont Anarşist Birliği 
(UCAP'nin yeni adı UAP) ve FIOM'un anarşist militanları tarafından 
desteklendi. Azınlık olarak kalan USI, baskı ve bölücülükten ilk 
etkilenen grup oldu.
Mart 1921'de, Malatesta ve diğer tutuklanan anarşist liderlerin serbest 
bırakılmasını talep eden bir grup bireyci tarafından Milano'daki Diana 
Tiyatrosu'nda gerçekleştirilen katliam, bölücü şiddeti yeniden 
alevlendirdi; faşizmi toplumsal düzenin bir aracı olarak meşrulaştırdı, 
baskıyı yoğunlaştırdı ve anarşist hareketi işçilerin gözünde 
itibarsızlaştırdı. UAP'nin merkezinin bulunduğu Emek Odası'na düzenlenen 
çete saldırısının ardından, Temmuz ayında Torino'da anarşistler ve 
komünistlerin önderlik ettiği anti-faşist milislerden oluşan Arditi del 
Popolo adlı milis grubu da kuruldu.
En güçlü yapısı Torino'da bulunan yeni kurulan İtalya Komünist Partisi 
(PCd'I), militanlarını bu kitle örgütünü terk edip kendi öz savunma 
birliklerine katılmaya zorladı. Bu durum, zaten baskılardan ağır 
etkilenen birleşik anti-faşist cepheyi zayıflattı; tıpkı işçi 
örgütlerine ve üyelerine yönelik saldırıların yaygınlaşması gibi.
Bir önceki Eylül ayındaki zaferlerinin verdiği cesaretle, işverenler on 
binlerce kişiyi işten çıkardı ve ciddi ücret kesintileri uygulayarak 
Torino proletaryasının gücünü zayıflattı. Baskı giderek daha da 
sertleşti ve Fabrika Konseyleri ve Arditi del Popolo militanlarına karşı 
yüzlerce mahkûmiyet kararı çıktı. Anarşistler grevler örgütlediler, 
Baskı Mağdurları Ortak Komitesi'nde yer aldılar ve Sacco ile 
Vanzetti'nin serbest bırakılması için uluslararası kampanya yürüttüler, 
yeni gruplar oluşturdular ve merkezlerini savunmaya hazırlandılar. 
Ağustos 1922'deki anti-faşist genel grevin, CGL'nin reformist liderleri 
tarafından zayıflık ve fırsatçılıkla yönetilerek başarısızlığa uğraması, 
Roma Yürüyüşü'nün yolunu açtı. İşçilerin başkenti Torino, faşizme teslim 
olan son şehir olacaktı ve faşizm ancak Aralık ayında İşçi Odası'nın 
yıkılması ve aralarında yoldaşımız Pietro Ferrero'nun da bulunduğu on 
bir işçi ve sendika militanının katledilmesiyle galip gelecekti. 
Ferrero, FIOM'un sonuna kadar başında kalmıştı.

Kaynakça
Guido Barroero, Tobia Imperato (ed.), Ellerdeki Rüya. Torino 1909-1922. 
Maurizio Garino'nun Anılarında Tutkular ve Devrimci Mücadeleler, Zero in 
Condotta, Milano, 2011.
Adriana Dadà, İtalya'da Anarşizm: Hareket ve Parti Arasında. İtalyan 
Anarşizminin Tarihi ve Belgeleri, Teti, Milano, 1984.
Luigi Fabbri, Önleyici Karşıdevrim. Faşizm Üzerine Düşünceler, Cappelli, 
Bologna, 1922.
Gaetano Gervasio, Giovanna Gervasio, Basit Bir İşçi: Devrimci Bir 
Anarşist Sendikalistin Hikayesi, 1886-1964, Zero in Condotta, Milano, 2011.
Daniel Guérin, Doktrinden Eyleme Anarşizm, Savelli, Roma, 1974.
Carl Levy, Gramsci ve Anarşistler, Berg, Oxford-New York, 1999.
Pier Carlo Masini, Torino'daki Konsey Hareketinde Anarşistler ve 
Komünistler (Savaş Sonrası, 1919-1920), Gruppo Barriera di Milano, 
Torino, 1951.
Pier Carlo Masini, Antonio Gramsci ve Bir Liberteryenin Gözünden Yeni 
Düzen, L’Impulso, Livorno, 1956.
Paolo Spriano, Fabrikaların İşgali. Eylül 1920, Einaudi, Torino, 1964.

Fotoğraf Belgeleri
1. İşgal Altındaki Fiat Centro'daki İşçi Meclisi (L'Illustrazione 
Italiana, 26 Eylül 1920); 2. Maurizio Garino (Garino Aile Arşivi, 
Torino); 3. Anarşist gazete Umanità Nova'nın ön sayfası, 5 Eylül 1920.

Bu konuyla ilgili olarak, Quaderni di Alternativa Libertaria, 2022 
tarihli "Pietro Ferrero, Bir İşçi Kahramanı" broşürü mevcuttur.
Talep için ilcantiere@autistici.org adresine e-posta gönderebilirsiniz.

https://alternativalibertaria.fdca.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr