A-Infos (pt) Italy, FdCA, IL CANTIERE #37 - O MOVIMENTO ANARQUISTA EM TURIM, DOS DOIS ANOS VERMELHOS AO FASCISMO (1919-1922) - Paolo Papini (ca, de, en, it, tr) [traduccion automatica]

Num período de retrocesso como o atual, importa recordar os momentos em 
que a classe trabalhadora conseguiu desenvolver um forte conflito e 
solidariedade para defender e promover os seus direitos, expressando a 
aspiração por uma sociedade fundada na igualdade económica, a única que 
poderia garantir o bem-estar colectivo e a liberdade individual. ---- Há 
105 anos, em Setembro de 1920, mais de meio milhão de trabalhadores em 
toda a Itália ocuparam as fábricas onde trabalhavam, reivindicando a 
propriedade e iniciando a gestão directa da produção. O movimento dos 
Conselhos de Fábrica tinha o seu bastião em Turim, e os militantes 
anarquistas de classe desempenharam aí um papel de liderança, liderando 
as grandes lutas trabalhistas, revolucionárias e antifascistas.
A história do Biénio Vermelho (1919-1920) e das ocupações das fábricas, 
apesar da derrota, mas também através dela, ensina-nos que os 
anarquistas podem ter impacto quando fazem parte dos movimentos de 
massas e que só a unidade de classe, organizada em organizações 
operárias autónomas, é o caminho para derrotar o reformismo e a burguesia.
1.Do fim da guerra às ocupações das fábricas (1919-1920)
O Biénio Vermelho de 1919-1920 marcou o ponto mais alto do conflito 
social e da tensão revolucionária na história do nosso país. Turim, com 
cento e cinquenta mil trabalhadores, cinquenta mil deles no sector 
metalúrgico, foi o centro daquela grande temporada de lutas sindicais e 
revolucionárias: "o cérebro do proletariado", como lhe chamou o 
historiador libertário Pier Carlo Masini.
O movimento anarquista da cidade, organizado na União Anarquista 
Comunista Piemontesa (UCAP), contava com uma dúzia de grupos e 
aproximadamente trezentos membros em 1919, dos quais cerca de cem eram 
ativistas e membros de base da Federação Italiana dos Metalúrgicos 
(FIOM), um sindicato setorial dentro da Confederação Geral do Trabalho 
(CGL). Presentes em grandes fábricas, começando pela FIAT, representavam 
o coração do movimento dos conselhos de fábrica, juntamente com 
militantes comunistas, depois no Partido Socialista (PSI).

Para além dos grupos, presentes em todos os bairros operários, os 
anarquistas possuíam a Escola Moderna "Francisco Ferrer", um clube 
cultural e recreativo com várias centenas de membros. Individualistas e 
anti-organizacionistas representavam uma minoria, unida em torno da 
revista "Cronaca Sovversiva" e da filial local da União Sindical 
Italiana (USI).

Já protagonistas da revolta popular contra a fome e a guerra em 1917, os 
anarquistas de Turim estavam entre os principais apoiantes dos motins de 
alto custo de Julho de 1919, que viram as massas trabalhadoras, famintas 
devido à inflação do pós-guerra, tomarem a cidade, requisitando lojas e 
armazéns, contornando a burocracia sindical reformista e impondo as suas 
próprias organizações de base.
No dia 1 de Maio, a polícia atacou a grande marcha operária, quando 
100.000 trabalhadores saíram à rua, provocando dois mortos, um deles um 
anarquista — Domenico Arduino, fundidor da Lancia e militante da FIOM — 
e vários ferimentos graves, três deles nossos camaradas.

Após contínuas vagas de greves, em agosto, foram formados os primeiros 
conselhos de fábrica, instituições de poder direto dos trabalhadores, na 
FIAT e nas principais empresas metalúrgicas. Entre os comissários de 
fábrica, eleitos pelos trabalhadores em todas as fábricas, muitos eram 
anarquistas, especialmente na FIAT Ferriere e Lingotto. Os anarquistas 
Pietro Ferrero e Maurizio Garino, metalúrgicos e dirigentes de base da 
FIOM, participaram na Comissão de Estudos que desenvolveu o programa do 
conselhismo revolucionário, juntamente com Gramsci e o grupo comunista 
"L'Ordine Nuovo".
Em Novembro, o congresso provincial da FIOM, composto maioritariamente 
por comissários de fábrica, elegeu Ferrero como secretário e Garino para 
a Comissão Directiva. A aliança entre anarquistas e comunistas, agora a 
liderar o PSI da cidade, conquistou também a Câmara do Trabalho, 
derrotando a fação reformista. Errico Malatesta, recebido em Turim em 
Dezembro após o seu regresso do exílio em Londres, elogiou as acções dos 
seus camaradas na FIOM e nos conselhos de fábrica. Enquanto se formavam 
novos conselhos em todos os setores industriais, em março de 1920 
eclodiu a "greve do relógio" contra a introdução do horário de verão. 
Através desta greve, os trabalhadores procuraram afirmar o poder dos 
conselhos nas oficinas. Pela primeira vez, as fábricas foram ocupadas, 
interrompendo a produção. Em Abril, a greve geral alastrou a todo o 
Piemonte, envolvendo meio milhão de trabalhadores.
O Comité de Agitação, liderado por Ferrero e Garino, juntamente com os 
comunistas, declarou uma greve insurrecional e a expropriação de 
fábricas, lançando um apelo aos trabalhadores de toda a Itália. No 
entanto, a repressão estatal e os acordos assinados pelos dirigentes da 
CGL com o governo puseram fim à agitação.
Em Julho, o congresso da União Anarquista Italiana (UAI) aprovou o 
programa dos Conselhos de Fábrica apresentado por Garino, enfrentando a 
oposição da minoria anti-organizacional, que apoiava a auto-suficiência 
do movimento anarquista e rejeitava a colaboração com os comunistas.
Durante o verão, a disputa nacional sobre o contrato dos metalúrgicos 
opôs a FIOM, impulsionada pelos trabalhadores, à Confindustria 
(Confederação Italiana dos Industriais), resultando no rompimento das 
negociações em agosto, numa greve e, posteriormente, num lockout patronal.
Por decisão dos conselhos de fábrica e do Comité de Agitação da FIOM, 
liderado por Ferrero, a 1 de setembro, os trabalhadores ocuparam a FIAT 
Centro, a maior fábrica de Turim, e todas as principais metalúrgicas, 
iniciando a gestão direta da produção e organizando a defesa com a 
Guarda Vermelha. Em poucos dias, foram também ocupadas fábricas de 
outros sectores industriais, totalizando cem mil trabalhadores e 
duzentas fábricas, enquanto se experimentava a autogestão dos 
transportes, das comunicações e do abastecimento alimentar. Malatesta 
apoiou fortemente a luta, defendendo o seu resultado revolucionário no 
jornal anarquista "Umanità Nova", fundado no início do ano. 
"Trabalhadores", escreveu a 8 de Setembro, "uma oportunidade mais 
favorável do que esta para tentar a libertação definitiva nunca se 
apresentou até agora, nem podemos saber se e quando ela voltará a 
surgir: portanto, não a deixem passar em vão! A força hoje são vocês, e 
a impotência do governo contra a vossa vontade é evidente. Ousem de 
novo, ousem mais, e a vitória não pode ser perdida!"

Conflitos armados entre a Guarda Vermelha e as forças estatais eclodiram 
nas ruas e em várias fábricas, como Savigliano e Biak, resultando em 
quinze mortos. Em Capamianto, dois militantes anarquistas da USI — 
Alfonso Garamella e Raffaele Vandich — foram mortos, enquanto outros 
foram condenados por porte de armas, incitação à guerra civil e 
assassinato. Perante as provocações do nascente esquadrão fascista, os 
trabalhadores responderam firmemente com a sua força organizada, como na 
FIAT Centro e na SPA. A 15 de setembro, a CGL e a Confindustria 
assinaram um acordo com o primeiro-ministro Giolitti para a participação 
dos trabalhadores na gestão da empresa, conhecido como "controlo 
operário", e aumentos salariais significativos. O acordo visava pôr fim 
às ocupações das fábricas. No dia 22, o acordo foi aprovado pelo 
congresso nacional extraordinário da FIOM, dominado pelos reformistas, 
que sancionou o desmantelamento das ocupações. Apesar da resistência dos 
Conselhos, as últimas fábricas foram devolvidas aos seus proprietários a 
29 de setembro.

2.Do despejo da fábrica ao massacre de 18 de Dezembro (1921-1922)
A derrota do movimento dos Conselhos marcou o fim do Biennio Rosso e o 
início da reacção anti-operária que conduziria ao fascismo. Luigi 
Fabbri, dirigente e teórico anarcocomunista, definiu esta acção 
combinada de pressão económica patronal, repressão estatal e violência 
esquadrarista como uma "contra-revolução preventiva".
Ao despejo da fábrica seguiram-se milhares de despedimentos e prisões 
dos militantes operários mais activos durante a ocupação, começando 
pelos comunistas e anarquistas. Enquanto as expedições punitivas 
fascistas se multiplicavam no norte de Itália, em outubro Malatesta, os 
editores da "Umanità Nova" e os líderes da USI foram presos em Milão, 
acusados ​​de incitar o ódio de classe e a insurreição contra o poder 
estatal.
Em Turim, a USI foi reforçada pela retirada de muitos trabalhadores da 
CGL, responsabilizada pela rendição de Setembro, e a minoria 
anti-organizacional acusou Ferrero e Garino de oportunismo, apoiada pela 
União Anarquista Piemontesa (UAP, a nova designação da UCAP) e pelos 
militantes anarquistas da FIOM. Permanecendo uma minoria, a USI seria a 
primeira a ser atingida pela repressão e pelo esquadrismo.
Em Março de 1921, o massacre no Teatro Diana, em Milão, perpetrado por 
um grupo de individualistas que exigiam a libertação de Malatesta e de 
outros dirigentes anarquistas presos, desencadeou uma nova violência 
esquadrista, legitimando o fascismo como instrumento de ordem social, 
intensificando a repressão e desacreditando o movimento anarquista aos 
olhos dos trabalhadores.
Após o ataque dos esquadrões à Câmara do Trabalho, onde a UAP tinha a 
sua sede, os Arditi del Popolo, uma milícia antifascista liderada por 
anarquistas e comunistas, foram também formados em Turim em Julho.
O recém-formado Partido Comunista de Itália (PCd’I), que tinha a sua 
estrutura mais forte em Turim, obrigou os seus militantes a abandonar 
esta organização de massas e a juntarem-se aos seus próprios esquadrões 
de autodefesa. Isto enfraqueceu a frente antifascista unificada, já 
fortemente impactada pela repressão, ao mesmo tempo que se 
intensificavam os ataques às organizações operárias e aos seus membros.
Estimulados pela vitória em Setembro anterior, os patrões impuseram 
dezenas de milhares de despedimentos e severos cortes salariais, minando 
a força do proletariado de Turim. A repressão atingiu ainda mais 
duramente, com centenas de condenações contra militantes dos Conselhos 
de Fábrica e dos Arditi del Popolo. Os anarquistas envolveram-se na 
organização de greves, no Comité Conjunto para as Vítimas da Repressão e 
na campanha internacional pela libertação de Sacco e Vanzetti, formando 
novos grupos e preparando-se para defender as suas sedes.
O fracasso da greve geral antifascista de Agosto de 1922, gerida com 
fraqueza e oportunismo pelos dirigentes reformistas da CGL, abriu 
caminho à Marcha sobre Roma. Turim, a capital dos trabalhadores, seria a 
última cidade a render-se ao fascismo, que só prevaleceria em Dezembro 
com a destruição da Câmara do Trabalho e o massacre de onze operários e 
militantes sindicais, entre os quais o nosso camarada Pietro Ferrero, 
que se manteve à frente da FIOM até ao fim.

Bibliografia
Guido Barroero, Tobia Imperato (org.), O Sonho nas Mãos. Turim 
1909-1922. Paixões e Lutas Revolucionárias nas Memórias de Maurizio 
Garino, Zero in Condotta, Milão, 2011.
Adriana Dadà, O Anarquismo em Itália: Entre Movimento e Partido. 
História e Documentos do Anarquismo Italiano, Teti, Milão, 1984.
Luigi Fabbri, A Contra-revolução Preventiva. Reflexões sobre o Fascismo, 
Cappelli, Bolonha, 1922.
Gaetano Gervasio, Giovanna Gervasio, Um Simples Trabalhador: A História 
de um Sindicalista Anarquista Revolucionário, 1886-1964, Zero in 
Condotta, Milão, 2011.
Daniel Guérin, Anarquismo da Doutrina à Acção, Savelli, Roma, 1974.
Carl Levy, Gramsci e os Anarquistas, Berg, Oxford-Nova Iorque, 1999.
Pier Carlo Masini, Anarquistas e Comunistas no Movimento dos Conselhos 
em Turim (Pós-Guerra, 1919-1920), Gruppo Barriera di Milano, Turim, 1951.
Pier Carlo Masini, Antonio Gramsci e a Nova Ordem Vista por um 
Libertário, L’Impulso, Livorno, 1956.
Paolo Spriano, A Ocupação das Fábricas. Setembro de 1920, Einaudi, 
Turim, 1964.

Documentos fotográficos
1. Assembleia Operária no Fiat Centro Ocupado (L'Illustrazione Italiana, 
26 de Setembro de 1920); 2.º Maurizio Garino (Arquivo da Família Garino, 
Turim); 3. ª página do jornal anarquista Umanità Nova, 5 de setembro de 
1920.

Sobre este tema está disponível o panfleto “Pietro Ferrero, um herói 
operário”, Quaderni di Alternativa Libertaria, 2022.
Pedido de ilcantiere@autistici.org.

https://alternativalibertaria.fdca.it
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt