A-Infos (ca) Italy, IFA, UCADI #200 - Hablando de suburbios (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Hoy en día, presenciamos un fenómeno global de "concentración urbana de 
penurias y pobreza", es decir, la progresiva afluencia a los contextos 
urbanos de grandes segmentos de la población sujetos a fenómenos de 
marginación y exclusión social. Desafortunadamente, estos fenómenos 
están en aumento, especialmente en zonas altamente urbanizadas, donde ha 
habido pocos intentos de implementar prácticas inclusivas y acceder a 
recursos básicos, como viviendas seguras y limpias, pero también a 
espacios verdes, cruciales para la interacción social.
Un análisis serio solo puede comenzar con la conciencia de que la 
marginación se concentra en estos lugares y se crean las condiciones 
para la delincuencia y la desilusión, donde el dolor, el abandono y la 
ira se convierten en dos caras de la misma moneda. Si observamos los 
datos del ISTAT y los diversos y generalizados estudios de sociología 
urbana y análisis de ciudades, no podemos evitar reconocer que miles de 
jóvenes viven en contextos completamente desprovistos de belleza y de 
los estímulos necesarios para garantizar oportunidades concretas de 
realización como miembros de la llamada sociedad civil. El ISTAT estima 
que más de dos millones de familias viven en la pobreza, y más del 30 % 
lucha por llegar a fin de mes. Viven principalmente en las zonas 
periféricas de las zonas urbanas. Por lo tanto, es evidente que las 
periferias desfavorecidas de las ciudades no solo albergan a jóvenes 
marginados, sino también a jóvenes pobres.
El desmantelamiento de las instalaciones de producción y la reubicación 
de las actividades manufactureras e industriales han contribuido a la 
creación de terrenos industriales abandonados cada vez más degradados, 
abandonados a la especulación inmobiliaria y a las inversiones 
inmobiliarias especulativas. Estos terrenos, especialmente en las 
ciudades turísticas, se utilizan para albergar hostales y alquileres 
vacacionales, lo que contribuye a la terciarización de muchas zonas urbanas.
Estas reflexiones generales proporcionan el contexto para nuevas 
consideraciones sobre el entorno y los espacios que caracterizan las 
periferias, donde siempre ha prevalecido la idea de zonas impersonales, 
incapaces de servir como fuente de identidad, fomentando así la 
afirmación de imágenes negativas. En los suburbios, al igual que en los 
pueblos históricos, no hay cines, teatros, bibliotecas ni lugares de 
encuentro. Por lo tanto, es necesario cambiar esta situación. Es 
fundamental abordar la configuración espacial actual y reconstruir las 
conexiones y vínculos con el resto de la ciudad, no mediante 
intervenciones esporádicas e improvisadas, sino mediante proyectos 
orgánicos. Debemos elegir entre proceder mediante "parches", como 
sugirió Renzo Piano, mientras seguimos delegando la asistencia y la 
atención a los problemas socioeconómicos a voluntarios o recursos 
públicos residuales, o intervenir con métodos más radicales. Una 
política de reurbanización e integración de estos lugares se hace 
necesaria mediante la creación de contextos diversos, siguiendo el 
método de la planificación urbana participativa, la escucha y el debate, 
el despliegue de recursos culturales y relaciones innovadoras que se 
conviertan en la referencia metodológica para cada intervención en la 
zona, desde la fase de planificación hasta su aplicación en las 
distintas fases de diseño, construcción y gestión de las obras, una vez 
puestas a disposición de la ciudadanía.
Es necesario implementar nuevas herramientas que permitan la integración 
de los suburbios con el resto de la ciudad y/o el área metropolitana, no 
solo en términos económicos y de transporte, sino también en términos de 
pensamiento e intercambio cultural, creando herramientas estables y 
oportunidades sistémicas. En resumen, la cuestión de la manera más 
adecuada de combatir la marginación y la exclusión social requiere 
respuestas innovadoras a los métodos tradicionales de intervención del 
sector público. Estas herramientas deben apuntar a reconectar el 
contexto periférico a gran escala, mediante procesos de regeneración 
urbana basados en la integración social y funcional, en los que la 
sostenibilidad desempeña un papel crucial, tanto para minimizar el 
impacto ambiental como para maximizar el bienestar de los ciudadanos.
Es evidente que este enfoque requiere nuevos modelos de gestión 
administrativa y, por lo tanto, de gobernanza. Cada ciudad tiene 
características territoriales y ambientales diferentes, con potencial de 
crecimiento y mejora de la calidad de vida, que se ven obstaculizados 
por un sistema administrativo arcaico e ineficiente. Las ciudades 
necesitan crear sistemas urbanos basados en nuevos paradigmas de 
sostenibilidad y conectividad digital, a la vez que fomentan formas de 
autogobierno y democracia participativa que impulsen modelos de 
integración social impulsados por una nueva oferta de calidad de vida y 
servicios.

Tonino Coscarella

https://www.ucadi.org/2025/09/04/a-proposito-di-periferie/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca