A-Infos (tr) Italy, Umanita Nova #24/25 - İşgal Edilmiş Alanları Savunmak. Livorno: Teatrofficina Refugio Saldırı Altında (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Livorno'daki Teatrofficina Refugio'nun işgali, fabrikaların kapandığı ve 
yüzlerce işçinin evsiz kaldığı bir şehirde Mayıs 2006'da başladı. 
İşsizlik ve konut güvencesizliği artıyordu ve vatandaşların 
ihtiyaçlarından habersiz, liberal ideolojiye giderek daha fazla ilgi 
duyan, katı bir DS çoğunluğu, belediyeye ait gayrimenkullerin satışını 
teşvik ediyordu. O dönemde kurum dışı solun önemli bir merkezi olan CSA 
Godzilla kolektifinden bazıları olmak üzere bir grup insan, yerel 
yönetimin eylemsizliğine meydan okumak, artan gayrimenkul spekülasyonuna 
karşı koymak ve mahalleden ve şehirden gençler için bir buluşma noktası 
yaratmak amacıyla terk edilmiş bir alanı işgal etmeye karar verdi.

Daha önce, bir dizi olay sonucunda, aynı adı taşıyan tren istasyonunun 8 
numaralı durağında bulunan Palazzo del Refugio'nun zemin katındaki eski 
Giorgio Moriani spor salonunun alanları tespit edilmişti. Daha sonra bir 
meslek okuluna dönüştürülen ve II. Dünya Savaşı'ndan sonra yakındaki 
Dominik hapishanesinin gardiyanlarının barınağı olan eski Refugio 
yetimhanesi, 2000'lerin başında Belediye'nin eline geçmişti. Hâlâ meskun 
olmasına rağmen, Belediye, belirtilmemiş mahalle "yeniden geliştirme" 
projeleri için özel şahıslara satmayı planlıyordu.

Bu alanın işgali, tarihi Venezia mahallesindeki soylulaştırma riskine ve 
işçi sınıfı ve sanayi geçmişini terk eden, şehirde daha önce duyulmamış 
bir toplumsal yönelimsizlik ve siyasi güvensizlik duygusu yaratan şehrin 
üçüncülleştirilmesine karşı bir direniş eylemiydi. Yönetim, birçok 
kişiye kimlik ve gelir sağlayan bir dönemin sona ermesinin yarattığı 
acıyı mahalle yeniden geliştirme adı altında halının altına süpürme 
girişimlerine rağmen.

Ve böylece işgal. Birisi Scali del Refugio mahzenini yıllarca depolama 
tesisi olarak kullanmış olmalı: hurda araçlar ve kırık banknotlar bunun 
açık bir kanıtıydı; Hayvan leşleri, tuğlalar ve molozlar, yıllarca süren 
ihmalin açık izlerini taşıyordu. Gerekli kaldırma, temizleme ve 
restorasyon çalışmalarının ardından, Refugio'nun özyönetimi başlangıçta 
bir Halk Spor Salonu oluşturdu. Daha sonra, işgal edilmiş, anti-faşist 
ve özyönetimli bir alan olarak kimliğini koruyan Teatrofficina Refugio, 
bugün olduğu kültürel alana dönüştü. Hem şehir içinde hem de şehir 
dışında solun hayal gücüne derinden kazınmış, siyasi kimliğini 
çarpıtmadığı için saygı duyulan ve tanınan, içinden geçenlere kaliteli 
kültürel ve siyasi programlar ve teklifler sunmaya devam eden, şehir 
içinde ve dışında benzer düşünen siyasi gruplarla iş birliği ve diyaloğu 
asla kesintiye uğratmayan bir alan.

O dönemde mekanı işgal edenlerin ilk analizi birden fazla açıdan doğru 
çıktı. Yıllar içinde, Venedik mahallesi hem perakende satışları hem de 
emlak piyasası açısından değişti. Restoranlar, bistrolar, pizzacılar ve 
kokteyl barlar, birçok boş alanı kademeli olarak yeniden açarak 
mahalleye yolcu gemileri, inşaatı tamamlanmamış asfalt bir meydan, iki 
kilise ve sığınmacılar için bir merkezden oluşan kimliksiz bir görünüm 
kazandırdı. Çok sayıda iş ofisi, çoğunlukla parsellenmiş evlerle 
dönüşümlü olarak yer alıyor; bu evlerde kiralar fahiş ve interkomların 
arasında giderek daha fazla Airbnb açılıyor. Diğer dükkanlar neredeyse 
yok denecek kadar az. Şehrin en modern kütüphanesi var, ancak kırtasiye 
veya gazete bayisi yok, sadece bir market var ve en yakın eczane bir 
sonraki bloğun kenarında.

Hafta içi gece gündüz sessiz olan mahalle, gemilerin ve tur 
rehberlerinin sesleri dışında sadece hafta sonları canlanıyor, ancak en 
geç sabah 2'de her şey genellikle sessiz: taşra. Ve hatta 
soylulaştırmanın hızı bile taşraya uyum sağlıyor. Büyük turistik 
şehirlere kıyasla daha yavaş, dışlayıcı boyutlar yaratmada daha az 
agresif, ancak yine de o mahallede yaşamış olanlar için derin bir 
yönelim bozukluğu ve kimlik kaybı hissiyle karakterize.

Pandemi sırasında sosyal medya kullanımındaki düşüş, bu olguyu daha da 
kötüleştirdi ve daha da körükledi. Girişimler düzenlemeyen, genel 
merkezi olmayan ve yalnızca çevrimiçi ortamda faaliyet gösteren Vivi La 
Venezia Mahalle Komitesi'nin Facebook grubu, Refugio sosyal merkezini ve 
faaliyetlerini şeytanlaştırmak gibi siyasi çıkarları olan kişilere 
giderek daha fazla alan açıyor. Hafta sonları tıka basa dolan mahallenin 
gürültüsünden ve sözde "kötü gece hayatından" Refugio'yu sorumlu 
tutuyorlar. Ancak Refugio, güvenli, misafirperver ve özgür bir alan 
sunuyor. Tuvaletin her zaman erişilebilir olması ve maden suyunun 
ücretsiz dağıtılması gibi sebeplerden dolayı, açık alanlar genellikle 
riskli veya uygunsuz davranışları sınırlamaya yardımcı oluyor.

Zaman içinde, kısmen neo-faşist sağcı hükümet, kısmen de binanın gerici 
kiracılarından bazılarını kışkırtarak, İtalya Kardeşleri partisiyle 
bağlantılı üç şikayet daha eklendi. Bunlardan sonuncusuna, yirmi yıldır 
bu işgale göz yummakla suçlanan ve bu işgalin büyük bir aşağılanmaya yol 
açtığı ve yasadışı ve tehlikeli faaliyetleri teşvik ettiği iddia edilen 
mekana ve belediye yönetimine yönelik resmi bir siyasi saldırı eşlik etti.

Mevcut Refugio kolektifi, gerçeküstü, yanıltıcı ve hatta çirkin tonlarla 
gerçekleştirilen bu son derece etkili saldırının (bina Fuori dal Coro 
ekibi tarafından iki kez ziyaret edildi) tarzının, her hücresinde o 
sistemden beslendikleri için bir sisteme karşı çıkamayanların tipik bir 
örneği olduğuna inanıyor. Dolayısıyla, ortada bir sistem yokken bile 
sansasyonellik yaratarak, ulaşmak istedikleri hedefle pek de ortak 
noktası olmayan ikincil bir şeye dikkat çekmeyi umuyorlar.

Yaklaşan bölgesel seçimler, aday olmayanlar için bile eve biraz "et" 
getirmeyi gerekli kılıyor. Er ya da geç, kim bilir...

Bunlar, insanları ve fırsatları yalnızca kendi amaçları için kullanmayı 
bilen kariyer politikacılarının hedefleri. Bunlar, tabandan gelen 
politikacıları ilgilendirmeyen şeyler.

Öte yandan, ulusal düzeyde işgal edilen tüm alanların saldırı altında 
olduğu doğru. Yaptıkları için, ama aynı zamanda çoğu zaman birçok 
insanın hayal gücünde temsil ettikleri için de. Belki de her zaman 
doğrudan politik olmayan, ancak yalnızca tabandan gelen alanların 
sağlayabileceği insani, toplumsal ve toplumsal boyutu yansıtan 
sebeplerden dolayı. Nitekim, Gazze'de devam eden soykırımla birlikte, şu 
anki gibi zor zamanlarda bile, bu alanlar bir kez daha tanınan referans 
noktaları ve kasaba toplantıları, yürüyüşler, gıda yardımları, yardım 
yemekleri ve çok daha fazlasını organize etmek için gerekli itici güçler 
haline geliyor.

Livorno'daki Teatrofficina Refugio gibi, hatta daha da fazla tehdit 
altındaki diğer işgal altındaki alanları da düşünürken, 20 Eylül'deki 
yerel gösteriye ve 22 Eylül'deki genel grevi destekleyen girişimlere 
katılımın sokakları doldurmasını umuyoruz.

A.S.

https://umanitanova.org/difendere-gli-spazi-occupati-livorno-teatrofficina-refugio-sotto-attacco/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr