A-Infos (tr) Poland, FA: Hepimiz göçmeniz (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Göç konusu, kamuoyunda sistematik olarak yeniden gündeme geliyor. Göç 
karşıtı sloganlar, sağcıların Polonya'da iktidara gelmesine büyük ölçüde 
katkıda bulundu. Bugün liberaller de bunları kullanıyor. Aynı zamanda, 
Polonya sınırlarındaki durum gerginliğini koruyor; şiddet yaygın ve 
ölümler yaşanıyor. ---- Sınırları olmayan bir dünya ---- Bir gerçekle 
başlayayım. Dünya tarihi, insan göçünün tarihidir. Atalarımız, siyah 
Homo sapiens'in Afrika'nın kalbinden çıkıp dünyaya yayıldığı zamandan 
beri, insan türünün hayatta kalması, hayatta kalmanın mümkün olduğu yeni 
yaşam alanları arama becerisine bağlıydı. Zamanla göçler, yalnızca 
genlerin değil, aynı zamanda deneyimlerin, becerilerin, bilginin ve daha 
genel olarak kültürün (maddi kültür dahil) de değiş tokuşu için 
fırsatlar sağladı. İzole topluluklar genellikle yok olmaya mahkumdu. 
Nüfus açısından bakıldığında, göç, üreme kadar doğaldır.

Öte yandan, tarihin büyük bir bölümünde dünya sınır tanımıyordu. 
Bireysel topluluklar avlanma alanlarını korurken, genellikle hayvan 
sürülerinin peşinden koşmak zorunda kalıyorlardı. Avcı-toplayıcı halklar 
yılda ortalama birkaç kez yer değiştiriyordu. Tarımın ve yerleşik 
yaşamın ortaya çıkmasıyla birlikte, toprak bölünmeleri daha belirgin 
hale gelmedi. Bu nedenle, herhangi bir tarih atlasına baktığımızda Roma, 
Bizans, Cengiz Han İmparatorluğu veya Piast Hanedanlığı'nın belirgin 
sınırlarını görürsek, bunun uzak çağlardaki dünya siyasi haritasına dair 
çağdaş algılarımızın bir yansıması olduğundan emin olabiliriz. Kelimenin 
modern anlamıyla sınırlar, geçmişte mevcut değildi.

Ancak bireysel güç merkezleri ekonomik ve ticari etkilerini tanımlamaya, 
gümrük daireleri, fabrikalar kurmaya ve gümrük vergileri koymaya 
başladıklarında, giderek daha kesin olarak tanımlanmış sınırlar ve 
bunları koruyacak özel birimler ve görevliler ortaya çıktı. Ancak, 
işgücü fazlalığından ziyade kıtlığı göz önüne alındığında, yabancı akını 
genellikle olumlu bir olgu olarak görülüyordu. Görünenin aksine, dönemin 
yetkilileri toprak değil, insan kontrolüne öncelik veriyordu. Yerleşim 
olmayan alanlar hâlâ nispeten kalabalıktı, nüfus azdı ve nüfus yoğunluğu 
düşüktü. Bazen belirli bir ülkeye girmek, onu terk etmekten daha kolaydı.

Gerçek anlamda kitlesel göçü tetikleyen tek şey, sözde demografik 
fazlalık veya büyük bir doğal artışın ortaya çıkmasıydı. Ancak çoğu 
Avrupa ülkesinde, bu durum 18. yüzyılın ikinci yarısına ve 19. yüzyıl 
boyunca ortaya çıktı. Kapitalist ve ulus-devlet zaten tam anlamıyla 
gelişmişti. Sadece sınırlar netleştirilmekle kalmadı, aynı zamanda 
-aslında tartışmalı- etnik köken veya dile dayanarak, sınırlar içinde 
kalıcı olarak ikamet etme hakkına sahip olanlar da belirlendi.

Ekonomik duruma paralel olarak
Aynı zamanda, modern kapitalist devlet gelişmek için ucuz göçmen iş 
gücüne ihtiyaç duyuyordu. Bu iş gücü akışı her zaman ekonomik döngüler 
tarafından düzenleniyordu. Ekonomi büyüdüğünde, iş gücüne talep yüksekti 
ve sınırlar göçmenlere açılıyordu. Durgunluk yaşandığında, göçmenler 
işten çıkarılıyor ve ülkeyi terk etmeye zorlanıyordu. Dahası, 
kapitalistler bir göçmenin yasal statüsünü düzenlemekle, hatta 
pekiştirmekle her zaman ilgilenmediler. Kaçak göçmenler genellikle en 
ucuz iş gücüdür.

Batı Avrupa ülkelerinde, göçmenler II. Dünya Savaşı'ndan sonraki on 
yıllar boyunca işgücünün %10-20'sini oluşturuyordu. Peki ya bugün? Daha 
önce de yazdığım gibi[1], neoliberal kapitalizmin neden olduğu yapısal 
ekonomik sorunlar küreselleşmenin gerilemesini tetikledi. Sermaye ve mal 
akışının (gümrük vergilerini düşünün) yanı sıra insan akışının önünde de 
engeller ortaya çıktı. Ulusal özgüllük yükselişte. Ayı piyasası göçe 
yönelik tutumları değiştiriyor.

Ancak küresel olarak, doğdukları yer dışında bir ülkede yaşayan insan 
sayısı hem mutlak sayılar hem de dünya nüfusuna oranla artmaya devam 
ediyor. 2024 yılında bu sayı 304 milyona, yani dünya nüfusunun yaklaşık 
%3,5'ine ulaştı. Bugün dünya çapındaki uluslararası göçmenlerin yaklaşık 
%70'inin ekonomik göçmenler olduğu tahmin edilebilir. İkinci sırada ise 
savaş mültecileri yer alıyor. Ve son olarak, üçüncü kategori, iklimsel 
ve ekolojik nedenlerle ülkelerini terk etmek zorunda kalanları kapsar. 
Elbette, savaş ve iklim mültecilerinin de hayatta kalmak için çalışması 
gerekir, ancak burada göçün nedenlerinden bahsediyoruz[2].

Özellikle Çin, Hindistan, Rusya ve Brezilya gibi büyük ülkeler arasında 
göç eden iç göçmen sayısının kat kat fazla olduğunu belirtmekte fayda 
var. İç nüfus hareketlerinin ardındaki mantık da benzerdir. Göçmenler 
çoğunlukla kırsal alanlardan taşınarak kentsel proletaryanın saflarına 
katılırlar. Bazen gecekondu mahallelerinde yaşar, çok daha düşük 
ücretlerle ve çok daha kötü koşullarda çalışırlar. Göçleri de ekonomik 
patlamalarla eşzamanlı olarak gerçekleşir. Ekonomik durgunluklar 
yaşandığında, ailelerini geçindirmek için genellikle köylerine geri 
dönmek zorunda kalırlar.

İstikrarsızlık ve entegrasyon arasında
Göçmenlerin büyük çoğunluğunun belirli bir sınıfsal yapısı da vardır. 
İstatistiksel olarak, daha büyük bir yüzdesi yoksul, maddi kaynaklardan 
yoksun (örneğin savaş sırasında kaybettikleri), işsizliğe karşı 
savunmasız vb. kişilerdir. Elbette, burada da önemli bir çeşitlilik 
vardır. Göçmenlerin belirli sınıfsal yapısı, köklerinden koparılmışlık 
ve yabancılaşma ile birleştiğinde, göçmen toplulukların yasalarla 
çatışma olasılığının daha yüksek olduğu anlamına gelir. Ancak her şeyden 
önce, burada belirleyici faktörün sağcıların iddia ettiği gibi kültürel 
veya etnik değil, sosyoekonomik olduğu varsayılmalıdır. Belirli bir 
inanç veya milliyetten bireylere yasaları ve geçerli kuralları çiğneme 
eğilimi atfetmek haksızdır.

Son olarak, göçmenlerin büyük bir kısmının Afganistan, Irak ve Suriye 
gibi Batı tarafından başlatılan veya körüklenen savaşlar nedeniyle 
istikrarsızlaşan ülkelerden geldiğini vurgulamalıyız. Büyük güçlerin 
jeopolitiği, dünya çapındaki göçmen sayısını etkileyen önemli bir 
faktördür. Ancak devletler sorumluluktan kaçma eğilimindedir. Örneğin, 
Polonya makamları, askerlerinin Irak'taki veya daha önce Afganistan'daki 
yasadışı savaşa katılımından sorumlu olduklarını inkar etmiştir.

Göçmen Karşıtı Söylem
Polonya sınırlarındaki durum son aylarda dikkatimizi çekiyor. Sol 
görüşlü aktivistler, Polonya'ya girip Białowieża ormanlarında mahsur 
kalan göçmenleri kurtarmaya çalışıyor. Ayrıca, sığınma başvurularını ve 
ülkemizdeki yerleşimlerini kolaylaştırmaya çalışıyorlar. Sağ ise, 
sınırların bütünlüğünü savunmaya ve "yabancıları" sınır dışı etmeye 
hazırken, aynı zamanda korku yayıyor. Ancak sağın eylemleri, Polonya 
hükümetinin bugüne kadar gururla savunduğu uluslararası sözleşmeleri ve 
insan haklarını ihlal eden devletin eylemleriyle el ele gidiyor. Sonuç 
olarak, insani yardım kuruluşlarının verilerine göre, 2021'den bu yana 
Belarus sınırında yaklaşık 130 göçmen hayatını kaybetti. Karşılaştırma 
yapmak gerekirse, bu sayı, 28 yıllık varlığı boyunca (1961-1989) Berlin 
Duvarı'nı geçmeye çalışırken ölen insan sayısına yakın[3]. 2014'ten bu 
yana Avrupa'ya ulaşmaya çalışırken yaklaşık 25.000 kişinin öldüğünü ve 
25.000 kişinin de kaybolduğunu[4]eklemek gerekir.

Son zamanlarda, bir kez daha ivme kazanan göç tartışmasını dinliyorum. 
Son on yıllarda birkaç kez tekrarlandığını kabul etmek önemli. İlk 
olarak, 2004'ten (Polonya'nın AB'ye katılımından sonra) sonra, ulusal 
medya Batı Avrupa'ya toplu halde göç eden Polonyalı ekonomik göçmenlerin 
kaderi konusunda endişeyle doluydu. (Unutmayın, bazı tahminlere göre 
yaklaşık 2 milyon göçmen vardı). O dönemde, yurttaşlarımıza yönelik her 
türlü hak ihlali, sömürü veya ırkçılık olayı öfkeyle yazılıp konuşuluyordu.

Tartışma, 2015 yılında, sözde göç krizi sırasında, kaos içindeki Orta 
Doğu ve Kuzey Afrika'dan giderek artan sayıda mültecinin Avrupa 
Birliği'ne girmeye çalışmasıyla (örneğin Libya, Suriye, Irak vb.'deki 
duruma bakın) patlak verdi. Bu durum, Polonyalıların mültecilere yönelik 
tutumlarında radikal bir değişime yol açtı ve sınırların kapatılması ve 
diğer etnik ve dini gruplardan tecrit talepleri ortaya çıktı. Büyük 
ölçüde İslamofobi üzerine kurulu bu öfke, sağ kanat tarafından 
körüklendi ve istismar edildi. Göç ve Müslüman karşıtı sloganların 
(örneğin, "Avrupa'nın İslamlaşmasına Son Verin") Polonya'da sağın 
iktidarı ele geçirmesine büyük ölçüde katkıda bulunduğunu söylemek 
abartı olmaz.

Son olarak, 24 Şubat 2022'den ve Ukrayna'da savaşın patlak vermesinden 
sonra, büyük bir Ukraynalı mülteci grubu, halihazırda var olan ekonomik 
göçmenlerin yanı sıra, kendilerini ülkemizde buldu. Başlangıçta, 
Polonyalıların %94'ü kadarı "çatışma bölgelerinden Ukraynalı mültecileri 
kabul etmemiz" gerektiğini savundu. O dönemde, Polonyalıların savaş 
mültecilerine yardım sağlama konusundaki özverili ve açık sözlü 
tutumları takdir ediliyordu. Bu coşku üç yıl sürdü. Zamanla, doğu 
sınırımızın ötesinden göçmen kabulüne rıza gösterenlerin oranı önemli 
ölçüde azaldı - %50'ye - ve Ukrayna karşıtı söylem giderek daha fazla 
ilgi görüyor[5].

Son
Hepimiz göçmeniz - en azından potansiyel olarak. Solun argümanının güçlü 
bir noktası, her zaman iktidar ve sermayeyle ilişkili yapısal güçleri 
ifşa etmek olmuştur. Bunlar aynı zamanda göç olgusunun yanı sıra 
devletin ve sağın göçmen karşıtı, ırkçı ve şiddet yanlısı 
politikalarının da temelini oluşturur. Sonuç olarak, ekonomik ve sosyal 
konuları dikkate almak hayati önem taşır ve her halükarda göçmenlerin 
insan haklarına saygı gösterilmesi meselesi kadar önemlidir.

Söz konusu nesnel boyutun yanı sıra, öznel bir boyut da vardır: Her 
birimizin ailesinde veya yakın arkadaş çevremizde, çoğunlukla iş veya 
ekonomik nedenlerle yurt dışına taşınmış birileri vardır. Çoğunun Avrupa 
ve dünya çapında yasal olarak hareket edebilmesiyle avunmayalım. Bu, 
Schengen Bölgesi üyeliğimizden kaynaklanan bir ayrıcalıktır. Ancak 
bugün, uluslararası ilişkilerde yasallığın giderek daha göreceli hale 
geldiğini görüyoruz. Irkçılığın, sömürünün ve kanunsuzluğun, tanıdığımız 
ve sevdiğimiz kişileri, şu anda Belarus sınırındaki Suriye, Irak ve 
Afganistan'dan gelen mültecileri etkilediği gibi, acı ve ölüme yol 
açarak etkilemesini istemiyoruz.

Jarosław Urbański

www.rozbrat.org

https://federacja-anarchistyczna.pl/2025/08/20/wszyscy-jestesmy-migrantami/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr