A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova - Sobre el Ataque Fascista y Racista en Cesena (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Lo anunciamos cuando las buenas almas de la "izquierda" institucional 
miraban hacia otro lado, y pronto recibimos la confirmación: la apertura 
de una filial neofascista en Cesena traería una serie de problemas. ---- 
Un ataque racista ocurrido la noche del viernes 29 de agosto frente a la 
sede de CasaPound en Corte Dandini, Cesena, donde los fascistas 
planeaban una fiesta de reapertura tras las vacaciones de verano, se 
convirtió rápidamente en noticia local y nacional.
Precedido por insultos racistas ("putos negros") dirigidos a tres 
jóvenes que pasaban tranquilamente por delante de la sede, el ataque, 
según testigos, vio a unos quince compañeros salir y agredir físicamente 
a los jóvenes con sillas, cinturones y botellas.

También parece que, antes del ataque, los fascistas insultaron y 
acosaron a un grupo de menores que pasaban por delante de su sede.

Hemos escrito, dicho y reiterado que la apertura de tal antro supondría 
una amenaza para la seguridad pública de todos: desde nuestra oposición 
física a la presencia de los fascistas en la plaza, hasta la 
organización de la manifestación contra la inauguración de la primera 
sede de CasaPound en Cesena, en Via Albertini, en 2018 (posteriormente 
cerrada y reabierta en mayo de 2024 en Corte Dandini), pasando por las 
numerosas iniciativas de la Asamblea Antifascista de Cesena.

Por su oposición a la apertura del antro de Via Albertini, cuatro 
antifascistas soportaron un juicio de siete años y medio por violencia 
doméstica, acompañado de una vergonzosa cobertura mediática por parte de 
diversos medios de (des)información, que, sin embargo, evitaron 
cuidadosamente informar de que estas mismas cuatro personas fueron 
posteriormente absueltas por el Tribunal de Apelación de Bolonia.

El intento de distorsionar la realidad y presentar a los fascistas como 
víctimas es, después de todo, un recurso retórico bien conocido y de 
eficacia comprobada.

Esto queda patente en la descripción del ataque, que algunos medios de 
comunicación han convertido en una "pelea", con un reparto inaceptable 
de culpas, simplemente porque los jóvenes atacados intentaron 
legítimamente defenderse. Esto también se refleja en la noticia de que 
el fiscal que investiga el incidente ha puesto a cinco personas bajo 
investigación, incluidos los propios atacados.

Además, esta no es la primera vez que activistas de CasaPound en Cesena 
son responsables de acoso y de la afirmación de sus creencias fascistas. 
Para quienes tengan poca memoria, recordamos los intentos de 
intimidación de los residentes del edificio donde se ubicaba la primera 
sede, en Via Albertini, quienes se opusieron de inmediato a los 
fascistas y tuvieron que soportar sus estridentes cánticos nocturnos de 
himnos nacionales de la década de 1920, como informaron entonces los 
medios locales.

Sin embargo, queremos dejar algo claro:

Con nuestras iniciativas de oposición a toda forma de autoritarismo, 
nunca hemos pretendido apoyar el oportunismo de los partidos que 
gobiernan la ciudad. El antifascismo al que siempre hemos aspirado y 
defendido requiere participación activa y un fuerte sentido de la 
acción, prerrogativas que quienes pertenecen (o apoyan) a los partidos 
establecidos nunca podrán comprender ni aceptar, dada su fe ciega en la 
delegación. Un claro ejemplo de ello es el alcalde de Cesena, quien 
afirmó que la administración municipal «no tiene las herramientas para 
actuar» contra el cuartel fascista de Corte Dandini, confiando la tarea 
a la Jefatura de Policía... que, como es bien sabido, se distingue por 
sus altos ideales antifascistas (¡por supuesto!).

Como si la presencia del mencionado cuartel fuera simplemente otro 
problema de orden público, o una molestia burocrática, y no un proceso 
degenerativo dentro del territorio que afecta la legitimidad política de 
dichos espacios.

Apoyarse en las instituciones no resolverá el problema de la presencia 
fascista en las ciudades. Si las instituciones -no solo las nacionales, 
sino también las locales- son parte del problema, si son incapaces de 
disuadir el fascismo y, de hecho, a menudo promueven y fomentan la 
propia cultura fascista, por ejemplo, al apoyar resoluciones y 
ordenanzas contra la marginación social sin ofrecer soluciones 
alternativas (como la provisión de vivienda pública asequible), apelar a 
ellas no solo es una ingenuidad infantil, sino incluso una traición a 
los ideales antifascistas tan pregonados. Cuando el antifascismo se 
convierte en un mero adorno, es simplemente una mentira; si luego se 
invoca para propaganda política de bajo nivel, se degrada 
irremediablemente. El antifascismo debe ser una constante en nuestras 
vidas, no un cálculo electoral de cierta izquierda que, cada vez más, 
hace la vista gorda ante lo peor de la derecha en sus políticas.

La gravísima naturaleza de este ataque persiste, y no puede ni debe 
subestimarse. Tampoco debe considerarse un hecho aislado, sino más bien 
parte de la dinámica de los grupos neofascistas, alimentados por el 
clima de intolerancia hacia quienes no son ellos mismos que prevalece 
hoy en día, no solo en los comentarios en redes sociales (que carecen de 
sentido), sino sobre todo gracias a las políticas de instituciones, 
tanto de derecha como de izquierda, que libran una guerra contra los 
pobres mientras fomentan una "guerra entre los pobres", justificando 
moralmente delirios racistas como la llamada "remigración", es decir, el 
intento de presentar la deportación de personas no blancas como una 
propuesta política.

Ante el fascismo, el racismo y la supremacía de los grupos e 
instituciones extraparlamentarios de extrema derecha, que vemos crecer 
en todo el mundo (junto con el militarismo y el nacionalismo), seguimos 
creyendo que la única defensa social es unir fuerzas y organizarnos 
desde abajo.

Solidaridad con los tres jóvenes agredidos.

¡Cierren todas las oficinas fascistas!

Antifa de Forlì-Cesena

https://umanitanova.org/sullaggressione-fascista-e-razzista-di-cesena/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca