A-Infos (pt) France, Mouette Enragée #40 - «Voisins vigilants» ---- l'avatar d'un marché de la peur en pleine expansion (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

O dispositivo « Voisins vigilantes » não é uma dessas marchandises 
produzidas por um mercado de peur en pleine expansion. Em 2021, em 
França, a indústria da segurança, todos os sectores confondus, gerou um 
chefe de negócios de 23,6 mil milhões de euros*. Em apenas um momento, o 
estado de derramamento de um capitalismo foi perfundido pelos mercados 
financeiros e pelas forças armadas. Au coeur de ce secteur, des nichos 
domésticos, comme celle qu'occupe l'entreprise « Voisins vigilants », 
trabalhando para aclimatar as populações à vigilância de massa e de 
proximidade, para fazernner les conduites, para inocular des reflexos de 
consumação pernicieuses.

Nous ne pretendons pas livrer une presentation exaustivo du dispositivo 
« Voisins vigilants », de outros que nos foram attelados e os seus 
escritos nos foram fornecidos ont fourni la matière au nôtre (1). Isto é 
de dupla qualidade, à medida que marchamos para um mercado de segurança 
em pleno essor e um acessório demagógico de políticas locais que 
instruímos rapidamente a questão.

Um produto fabricado nos EUA

A denominação « vigilância de quartier » fez aparecer nos Estados-Unis 
nos anos antigos, na silagem de revoltas para os direitos civis e na 
repressão policial que o acompanha (2). Le tout premier program foi 
colocado em Nova Iorque em 1982, à la suite d'un fait divers criminel. 
Pouco tempo depois, em Angleterre, foi lançado o programa 
« Neighbourhood Watch UK » que se apresenta como uma resposta a mudanças 
e efrações de domicílio. Em França, s'il on en croit l'histoire brossée 
par les deux startupers marseillais à l'origine de la marque, une 
vieille tante d'Amérique leur aurait soufflé l'idée. É assim que uma 
certa Brigitte Snyder importa o conceito na cidade de St Paul de Vence, 
onde residia na época. Antes de voltar a viver nos EUA, ela aurait 
passou a relação com Thierry Chicha e Sébastien Arabasz...

Alimente o mercado do peur

Em França, le dispositif a une double origine: l'une d'essence 
politicienne batisée « Initiative citoyenne » par son instigateur Claude 
Guéant, alors ministre de l'intérieur de N.Sarkozy, l'autre à visée 
mercantile, appelée « Voisin vigilant ». Em 2022, a pequena empresa das 
nossas duas startups declarou um chefe de negócios de um montante de 
820.000 euros, grandemente alimentado pelos fundos públicos(3). A outra 
fonte de receitas da marca fornece os données de « fichiers clientèle ». 
Foi armazenado por uma filial de um grupo detido por Xavier Niel, o 
patrono de Free... Desde então, a empresa passou pelo controlo de um 
fundo de gestão e finanças batizado de Ham Finance. Ao regressar ao seu 
grupo de membros da família Dassault, aos patronos da imprensa católica, 
aos empresários de « espectáculos históricos »...

Um amante do comércio... ideológico

Em l'aura compris, le fond de commerce de l'enseigne repousa sobre a 
promoção de um « sentimento », celui de « l'insécurité », véritable 
marotte des démagogos de tous poils et des chains « d'information en 
continu » qui seus sont dévolues. Selon la définition que donne le 
dictionnaire    Petit Robert du mot « sentiment », celui-ci reflete uma 
« consciência mais ou menos clara, une conhecimento comportant des 
elementos afetivos e intuitivos ». A partir daí, o que mais aisé aux 
bonimenteurs de toutes sorts que excita as emoções, lisonjeia os 
préjugés, tira as ideias das mais embrulhadas...

Mais para que o produto seja vendável, deve ser desejável e vendido com 
valores positivos. Celles de la « solidarité » et de « la participation 
citoyenne » enjolivent  désormais la panplie du discursos, octroyant à 
la marchandise une valeur ajoutée toute Orwellienne. Nas reuniões, a 
maioria dos tempos organizados à exigência das autarquias e a missão das 
autarquias em colaboração com a polícia ou a gendarmaria, insistem no 
carácter prétendument « apolitique » do dispositivo. Se decorar o 
argumento desviado durante estes encontros, poderá recuperar todos os 
truísmos de uma ideologia de segurança e reação.

Em algumas ocasiões de declínio, « Voisin vigilantes » pretendem, não 
dar uma resposta a quem denuncia como os problemas, mas os antecipa em 
um monte. Produzir e difundir uma retórica ansiosa, estimular uma 
procura à laquelle respondendo a uma oferta comercial ou institucional, 
parfois les deux. Derrière a impostura de uma estratégia publicitária 
comum, ao identificar em subtexto a velha mudança de direcção extrema e 
as suas práticas obsessivas contra aquele que vive no estrangeiro, 
contra o estrangeiro e a imigração.

Du reste, o acto de vigilância implica et réclame, de facto, um 
prolongamento, um desfecho, celui de dénoncer. A denúncia é, em França, 
uma prática bem passada. Repetiu-se durante períodos de problemas, foi 
novamente encorajada pelo Estado, como no caso do regime de Vichy ou 
mais perto de nós, durante o confinamento, como a epidemia de Covid.

Des citoyens au dessus de tout sopaçon

Derrière le vocábulo « citoyenniste et solidaire » supõe figurar o 
interesse geral, se dissimula na realidade dos métodos de exceção. Um 
pequeno nome de indivíduo investe nos serviços do Estado com uma 
prerrogativa específica para respeitar os seus "égaux en droit", 
renovando a missão do vigilante. Sobre ajudar de facto a um prémio de 
poder, à terra real e simbólica sobre um território e os seus habitantes.

Aux yeux des services de l'Etat, ces citoyens au-dessus de tout sopaçon, 
respondem aux critères exigés de « l'enquête de bonne moralité: 
benéficier de la confiance des autorités de la gendarmerie et en être 
animé.» Parmi eux, em busca de «referentes» designados pelos serviços de 
polícia ou da gendarmaria para troca de peças e outras «informações». 
Formados em poucas horas ou durante o tempo de uma reunião, sentenciaram 
« em confiança et soutenus, certos grupos de cidadãos vigilantes 
patrouillent à pieds ou en voiture et parfois «mènent l'enquête», alors 
qu'il leur est interdit d'intervenir »(4)...

Ter a produção de um contra-discurso contra este género de dispositivo 
não produz grande efeito. É indispensável recuperá-lo, pelo menos para 
não deixar o título de expressão aux réactionnaires portés pelo vent 
médiatique(5). Mais está à frente de todo o terreno, desde o início da 
luta de classes e da solidariedade activa entre explorações de todas as 
origens, que atrasaram a progressão da ideologia de segurança. É quando 
se reapropria o espaço perdido, quando e elabora de novos 
relacionamentos sociais com aqueles que exploram os povos e a nossa 
força de trabalho, enquanto estes são evidentemente os mesmos - patronos 
e políticos - que fera recuram as ideologias e as práticas mortíferas.
------------
* Fonte: Observatoire de la Filière Industrielle de Sécurité: 
http://www.decision.eu/wp-content/uploads/2023/05/Observatoire-Industries-de-Sécurité-DECISION-2022.pdf
(1) Para estabelecer a nossa síntese, consultámos antecipadamente os 
títulos das seguintes publicações: StreetPress, Basta Media e La 
Marseillaise.
(2)A l'époque le dispositif est chamado « Town Watch »
(3) Um maire à la tête d'une ville de 10. 000 habitantes versora à 
l'entreprise « Voisins Vigilants » 7 000 par an, em troca de um acesso a 
um serviço de aplicações: «réseau social de quartier» em que serão 
publicados alertas e informações. Em resumo, é uma questão de pagar um 
determinado nome de SMS que será enviado para a rede e obterá a 
sinalização aujourd'hui bien connue panneaux, autocollants...
(4)Ibidem: StreetPress, Basta Media e La Marseillaise.
(5)Soulignons qu'un rapport de la Statistique de la Sécurité Intérieure 
também é um outro emanante de l'Insee témoignaient tous deux d'une 
diminution des vols Physiques entre 2008 e 2019...
---------------
Encadré: Les dégâts coltéraux...

Em França, os promotores do dispositivo insistem no envolvimento dos 
«voisins vigilantes» pelas forças de repressão do Estado, em particular 
a gendarmaria. Estas células terão uma garantia contra todos os danos ou 
danos potenciais.
Nos Estados Unidos, não compareceu durante muito tempo para que a 
violência enviasse as práticas dos vigilantes dos bairros. Plusieurs 
affaires en témoignent dans lesquelles le racismo et la discrimination 
sont le plus souvent au rendez-vous (1)... Outros exemplos entre outros: 
em 2010, em Maryland, um voisin vigilante foi reconhecido como capaz de 
ser preso e battu um adolescente que foi julgado suspeito. Em 2012, um 
«coordenador de vigilância de bairro» assassinou outro adolescente que 
alugava o seu pai. Na Geórgia, um grupo de vigilantes é reconhecido como 
capaz de "fotografar, vigiar e estabelecer relações" em certas famílias 
de alentours... Na Califórnia, o comité de vigilância do bairro de Oak 
Creek fomenta campanhas de assédio e intimidação no encontro de outros 
residentes. Plusieurs autres cas témoignent de provocações e de 
violências provocadas pelas «patrulhas de rua». Finalmente, o Le Ku Klux 
Klan criou o seu próprio "grupo de vigilância de bairro" no Missouri. Os 
panfletos do KKK afirmavam: "Pode dormir esta noite e saber que o Klan 
está anunciado!"»
(1) «Neighborhood Watch est davantage presente nos quartiers onde a 
maioria da população está branca em questão de classes moyennes».

https://lamouetteenragee.noblogs.org/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt