A-Infos (de) Italy, FAY, Umanita Nova: Eine Erinnerung an Gloria Tranquillini, Partisanin (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Wir haben eine Erinnerung an Gloria Tranquillini erhalten und freuen 
uns, sie veröffentlichen zu dürfen. Gloria Tranquillini ist gestorben, 
und mit ihr ist eine der letzten Stimmen des Widerstands verklungen, 
eine klingende, junge Stimme, die noch immer zu uns spricht. Sie 
erinnert uns daran, dass Freiheit nie garantiert ist und jeder von uns 
vor der Wahl steht: Ungerechtigkeit zu akzeptieren oder sich ihr zu 
stellen. Gloria, geboren 1929 in Verbania, verbrachte ihre Jugend nicht 
damit, darauf zu warten, dass jemand ihr ihre Freiheit zurückgab, 
sondern beschloss, sie täglich zu riskieren, um sie durch direkte 
Aktionen und Rebellion gegen jede ungerechte Autorität zu erobern, 
aufzubauen und zu verteidigen. Ihre Familie war antifaschistisch: Ihr 
Vater Claudio war Mitglied der lokalen CLN, und ihr Haus in Biganzolo 
(auf den Hügeln des Verbano) war ein Stützpunkt der 
Cesare-Battisti-Brigade unter dem Kommando von Armando Calzavara "Arca". 
Gloria und ihre ein Jahr ältere Schwester Mirella dienten als Kuriere 
und transportierten auf dem Weg von ihrem Zuhause zum Gymnasium in 
Pallanza Briefe und Dokumente von den Bergen in die Innenstadt und 
zurück. Am 18. April 1945 wurden Gloria und ihre Freundin Fulvia 
Lapidari auf dem Heimweg von der Schule in der Nähe der Plusc-Brücke 
angehalten: Ihre Taschen enthielten Dokumente, die sich eindeutig auf 
den Partisanenkampf bezogen. Die verhafteten Schülerinnen wurden ins 
Hotel Intra gebracht, das Hauptquartier der Schwarzen Brigade von 
Ravenna, wo sie von den Faschisten einem strengen und zermürbenden 
Verhör unterzogen wurden. Gloria konnte Fulvia entlasten, indem sie die 
Milizionäre davon überzeugte, dass sie die Dokumente ohne ihr Wissen in 
der Tasche ihrer Freundin versteckt hatte. So wurde ihre Freundin 
freigelassen. Nach stundenlangen Verhören mit Drohungen, bei denen 
Gloria nur befürchtete, sich zu verraten, nachzugeben und den Partisanen 
Ärger zu machen, wurde sie ins Gefängnis von Intra verlegt. Am Abend des 
19. sprengten die Partisanen Bandiera und Koki zusammen mit Kommandant 
Arca das Gefängnistor und zwangen den Gefängniswärter, es zu öffnen. 
Währenddessen schossen andere Battisti-Kameraden an mehreren 
Kontrollpunkten um sich und lenkten die Milizionäre ab, während Gloria 
mit Arca auf ihrem Motorrad floh. Sechs Jahre nach der Befreiung, 1951, 
wurden Armando und Gloria Mann und Frau. Heute, am Tag ihres Todes, 
möchte ich sie als die junge Kurierin in Erinnerung behalten, die neben 
Nachrichten und Dokumenten eine Vision von Menschlichkeit mitbrachte, 
die so neu und lebendig war wie ihre Jugend. Sie trug die Idee einer 
Gesellschaft der Gleichen und nicht der Untertanen, für die jeder in der 
Lage ist, den Kopf zu erheben und zu kämpfen, selbst ein 
Fünfzehnjähriger. Ihre Stimme, die noch immer unter uns lebt, ruft uns 
und erinnert uns daran, dass wir auch heute, angesichts der Brutalität 
und Ungerechtigkeit eines Regimes, mitten im Kampf für eine 
gleichberechtigtere Gesellschaft, die Pflicht haben, aufzustehen. Gloria 
ist nicht nur eine stille Ikone der Vergangenheit; sie ist ein Aufruf 
zum Widerstand und zum stets aktiven Handeln, ohne die Augen zu 
verschließen. Ihr Mut und ihr Einsatz für die Sache der Befreiung sind 
ein Vermächtnis, das uns zum Engagement aufruft und uns dazu anspornt, 
die Welt zu verwirklichen, von der die Partisanen träumten und die es 
leider noch nicht gibt.

Wanda

https://umanitanova.org/un-ricordo-di-gloria-tranquillini-partigiana/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de