A-Infos (ca) France, Mouette Enragée #40 - "Voisins Vigilants": la encarnación de un mercado del miedo en auge (en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

El sistema "Voisins Vigilants" es solo uno de los productos básicos que 
produce un mercado del miedo en auge. En 2021, la industria de la 
seguridad en Francia, en todos los sectores, generó ingresos de 23.600 
millones de euros*. Esto por sí solo atestigua el estado de 
descomposición del capitalismo, alimentado por los mercados financieros 
y armamentísticos. En el corazón de este sector, nichos nacionales, como 
el que ocupa la empresa "Voisins Vigilants", trabajan para aclimatar a 
la población a la vigilancia masiva y local, moldear comportamientos e 
inculcar hábitos de consumo perniciosos.

No pretendemos ofrecer una presentación exhaustiva del programa 
"Vigilancia Vecinal"; otros también lo han intentado, y sus escritos han 
proporcionado el material para la nuestra (1). Es en su doble función, 
como producto básico en un mercado de seguridad en auge y como cómplice 
demagógico de la política local, que examinaremos brevemente el tema.

Un producto hecho en EE. UU.

El programa de vigilancia vecinal surgió en Estados Unidos en la década 
de 1960, tras las revueltas por los derechos civiles y la represión 
policial que las acompañó (2). El primer programa se implementó en Nueva 
York en 1982, tras un incidente criminal. Poco después, en Inglaterra, 
se lanzó el programa "Vigilancia Vecinal del Reino Unido", que se 
presentaba como una respuesta a los robos y allanamientos de morada. En 
Francia, según la historia de las dos startups marsellesas que 
impulsaron la marca, una tía estadounidense de avanzada edad les dio la 
idea. Así fue como Brigitte Snyder importó el concepto a la ciudad de 
Saint-Paul-de-Vence, donde vivía por aquel entonces. Antes de regresar a 
vivir a EE. UU., aparentemente cedió el testigo a Thierry Chicha y 
Sébastien Arabasz...

Alimentando el Mercado del Miedo

En Francia, la iniciativa tiene un doble origen: uno con motivaciones 
políticas, bautizado como "Iniciativa Ciudadana" por su impulsor, Claude 
Guéant, entonces ministro del Interior de Nicolas Sarkozy; el otro, con 
motivaciones comerciales, llamado "Voisin Vigilante". En 2022, la 
pequeña empresa de nuestras dos startups registró una facturación de 
820.000 EUR, financiada en gran medida con fondos públicos (3). La otra 
fuente de ingresos de la marca proviene de los datos de los "ficheros de 
clientes". Estos son almacenados por una filial de un grupo propiedad de 
Xavier Niel, el director de Free. Desde hace algún tiempo, la empresa 
está bajo el control de un fondo de gestión y financiación llamado Ham 
Finance. Este grupo incluye a miembros de la familia Dassault, 
ejecutivos de la prensa católica y empresarios del "espectáculo histórico".

Un negocio ideológico

Como pueden ver, el negocio de la marca se basa en promover un 
"sentimiento", el de la "inseguridad", una auténtica obsesión de 
demagogos de todo tipo y de los canales de "noticias continuas" 
dedicados a ellos. Según la definición de la palabra "sentimiento" del 
diccionario Petit Robert, refleja una "conciencia más o menos clara, un 
conocimiento que comprende elementos emocionales e intuitivos". A partir 
de ahí, ¿qué podría ser más fácil para charlatanes de todo tipo que 
despertar emociones, alimentar prejuicios y capitalizar las ideas más 
confusas?

Pero para que el producto sea vendible, debe ser atractivo y transmitir 
valores positivos. Los de la "solidaridad" y la "participación 
ciudadana" ahora embellecen el discurso, otorgando a la mercancía un 
valor añadido orwelliano. En las reuniones, organizadas la mayoría de 
las veces a petición de las prefecturas e implementadas por los 
ayuntamientos en colaboración con la policía o la gendarmería, se 
enfatiza la naturaleza supuestamente "apolítica" del sistema. Sin 
embargo, si analizamos los argumentos presentados durante estas 
reuniones, encontramos todas las obviedades de una ideología 
reaccionaria y centrada en la seguridad.

En cada una de sus variantes, "Voisin Vigilantes" afirma no dar 
respuesta a lo que denuncia como problemas, sino prevenirlos con 
antelación. Producir y difundir una retórica ansiosa estimula la 
demanda, que será satisfecha con una oferta comercial o institucional, a 
veces con ambas. Tras la impostura de una estrategia publicitaria 
estándar, identificamos el subtexto del viejo estribillo de la extrema 
derecha y su predicación obsesiva contra todo lo que venga del exterior, 
contra los extranjeros y la inmigración.

Además, el acto de vigilancia implica y exige, de hecho, una extensión, 
una resolución: la de la denuncia. La denuncia es una práctica 
profundamente arraigada en Francia. Se propaga en épocas convulsas, a 
menudo incentivado por el propio Estado, como ocurrió durante el régimen 
de Vichy o, más recientemente, durante el confinamiento provocado por la 
epidemia de COVID-19.

Ciudadanos sin sospecha

Tras el término "ciudadanía y solidaridad", que supuestamente representa 
el interés general, se esconden métodos excepcionales. Un pequeño número 
de personas, investidas por los servicios estatales con una prerrogativa 
especial respecto a sus iguales ante la ley, reciben la tarea de 
vigilarlos. De hecho, asistimos a una toma de poder, tanto real como 
simbólica, sobre un territorio y sus habitantes.

A ojos de los servicios estatales, estos ciudadanos sin sospecha cumplen 
los criterios exigidos para una "investigación de buena conducta": gozan 
de la confianza de las autoridades de la gendarmería y están motivados 
por ella. Entre ellos se encuentran "referentes" designados por la 
policía o la gendarmería para intercambiar "información". Entrenados en 
pocas horas o durante una reunión, se sienten "seguros y apoyados". 
Algunos grupos de estos ciudadanos vigilantes patrullan a pie o en coche 
y, a veces, "realizan investigaciones", aunque se les prohíbe 
intervenir. (4) ...

Limitarse a producir una contranarrativa contra este tipo de sistema 
tendrá poco efecto. Es esencial recurrir a ella, al menos para evitar 
dar rienda suelta a los reaccionarios impulsados por el viento 
mediático. (5) Pero es sobre todo en el terreno real de la lucha de 
clases y la solidaridad activa entre las personas explotadas de todos 
los orígenes que se frustrará el avance de la ideología de la seguridad. 
Es cuando recuperemos el espacio perdido y desarrollemos nuevas 
relaciones sociales contra quienes explotan los miedos y a nuestra 
fuerza laboral, porque obviamente son los mismos -patrones y políticos-, 
que haremos retroceder las ideologías y prácticas letales. --------------
* Fuente: Observatorio del Sector de la Seguridad Industrial: 
http://www.decision.eu/wp-content/uploads/2023/05/Observatoire-Industries-de-Sécurité-DECISION-2022.pdf
(1) Para elaborar nuestro resumen, consultamos los siguientes medios de 
comunicación: StreetPress, Basta Media y La Marsellesa.
(2) En aquel momento, el sistema se llamaba "Town Watch".
(3) Un alcalde de una localidad de 10.000 habitantes pagaba a la empresa 
"Voisins Vigilants" 7.000 euros al año a cambio de acceder a una 
aplicación: una "red social vecinal" donde se publicaban alertas e 
información. En resumen, esto implicaba pagar por el envío de una cierta 
cantidad de mensajes de texto a través de la red y adquirir la 
señalización ya conocida: vallas publicitarias, pegatinas, etc.
(4) Ibid: StreetPress, Basta Media y La Marsellesa. (5) Cabe destacar 
que un informe de la Oficina de Estadística de Seguridad Interior y otro 
del INSEE demostraron una disminución de los robos físicos entre 2008 y 
2019...
--------------------
Recuadro: Daños colaterales...

En Francia, quienes defienden el sistema insisten en la supervisión de 
los "vigilantes vecinales" por parte de las fuerzas del orden estatales, 
en particular la gendarmería. Se dice que estos policías constituyen una 
protección contra posibles excesos o errores.
En Estados Unidos, la violencia no tardó en minar las prácticas de los 
vigilantes vecinales. Varios casos dan fe de ello, en los que el racismo 
y la discriminación eran a menudo la norma (1)... Algunos ejemplos, 
entre otros: en 2010, en Maryland, un vigilante vecinal fue declarado 
culpable de arrestar y golpear a un adolescente que consideraba 
sospechoso. En 2012, un "coordinador de vigilancia vecinal" asesinó a 
otro adolescente que regresaba caminando de la casa de su padre. En 
Georgia, un grupo de justicieros fue condenado por "fotografiar, vigilar 
e informar" sobre ciertas familias cercanas. En California, la 
Vigilancia Vecinal de Oak Creek fomentó campañas de acoso e intimidación 
contra otros residentes. Varios otros casos documentan provocaciones y 
violencia provocadas por "patrullas callejeras". Finalmente, el Ku Klux 
Klan creó su propio "grupo de vigilancia vecinal" en Misuri. Los 
volantes del KKK proclamaban: "¡Puedes dormir esta noche sabiendo que el 
Klan está despierto!" (1). "La Vigilancia Vecinal es más frecuente en 
barrios con una población predominantemente blanca de clase media".

https://lamouetteenragee.noblogs.org/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca