A-Infos (ca) Italy, FAY, Umanita Nova: Recuerdo de Gloria Tranquillini, partisana (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Hemos recibido y nos complace publicar un recuerdo de Gloria 
Tranquillini, fallecida el 14 de agosto. Gloria Tranquillini ha 
fallecido, y con ella, se ha apagado una de las últimas voces de la 
Resistencia, una voz joven y resonante que aún nos habla. Nos recuerda 
que la libertad nunca está garantizada y que cada uno de nosotros se 
enfrenta a una disyuntiva: aceptar la injusticia o afrontarla. Gloria, 
nacida en Verbania en 1929, no pasó su juventud esperando que alguien le 
devolviera la libertad, sino que decidió arriesgarla a diario para 
conquistarla, construirla y defenderla mediante la acción directa y la 
rebelión contra toda autoridad injusta. Su familia era antifascista: su 
padre, Claudio, era miembro del CLN local, y su hogar en Biganzolo (en 
las colinas de Verbano) fue base de la Brigada Cesare Battisti, 
comandada por Armando Calzavara "Arca". Gloria y su hermana Mirella, un 
año mayor que ella, servían de correos, transportando cartas y 
documentos desde las montañas hasta el centro de la ciudad y viceversa, 
en el camino que unía su casa con el instituto de Pallanza. El 18 de 
abril de 1945, de camino a casa desde el instituto, Gloria y su amiga 
Fulvia Lapidari fueron detenidas cerca del puente de Plusc: sus bolsos 
contenían documentos que claramente hacían referencia a la lucha 
partisana. Las estudiantes, arrestadas, fueron llevadas al Hotel Intra, 
cuartel general de la Brigada Negra de Rávena, donde fueron sometidas a 
un riguroso y agotador interrogatorio por parte de los fascistas. Gloria 
logró exonerar a Fulvia convenciendo a los milicianos de que había 
escondido los documentos en el bolso de su amiga sin su conocimiento. 
Así, su amiga fue liberada. Tras horas de interrogatorio alternadas con 
amenazas, durante las cuales el único temor de Gloria era traicionarse, 
ceder y causar problemas a los partisanos, fue trasladada a la prisión 
de Intra. En la tarde del 19, los partisanos Bandiera y Koki, junto con 
el comandante Arca, volaron la puerta de la prisión y obligaron al 
carcelero a abrirla. Mientras tanto, otros camaradas de Battisti se 
dedicaron a disparar en varios puestos de control, distrayendo a los 
milicianos mientras Gloria escapaba en su motocicleta con Arca. Seis 
años después de la Liberación, en 1951, Armando y Gloria se casarían. 
Hoy, en el día de su muerte, quiero recordarla como la joven mensajera 
que, junto con mensajes y documentos, portó una visión de humanidad tan 
nueva y vibrante como su juventud. Portó la idea de una sociedad de 
iguales y no de súbditos, por la que cualquiera es capaz de alzar la 
cabeza y luchar, incluso un quinceañero. Su voz, aún viva entre 
nosotros, nos llama y nos recuerda que, incluso hoy, ante la brutalidad 
y la injusticia de un régimen, en plena lucha por una sociedad más 
igualitaria, tenemos el deber de alzar la voz. Gloria no es solo un 
ícono silencioso del pasado; es un llamado a resistir y actuar siempre, 
sin hacer la vista gorda. Su valentía y dedicación a la causa de la 
Liberación son un legado que nos llama al compromiso, que nos insta a 
buscar el mundo que soñaron los partisanos y que, lamentablemente, aún 
no existe.

Wanda

https://umanitanova.org/un-ricordo-di-gloria-tranquillini-partigiana/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca