A-Infos (pt) Italy, FAI, Umanita Nova: Visita Guiada aos Sítios da FAI - Carrara, 20 de julho de 2025 (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Em um fim de semana de julho, nos reunimos à sombra dos Alpes Apuanos 
para dois dias de história, memória e convívio, nessas terras livres e 
rebeldes, em antecipação ao 80º aniversário da Federação Anarquista 
Italiana. Primeiro, brindamos "à anarquia!", iniciando a brilhante noite 
de sábado, 19 de julho, no imbatível Circolo Malatesta em Gragnana (o 
clube mais antigo, tendo sido inaugurado por volta de 1885!) com um 
jantar social de "carne de músculo", encerrado por um concerto de 
canções libertárias e militantes de Riccardo Dodi. Na manhã seguinte, 
iniciamos uma visita guiada aos locais da FAI em Carrara, fundada aqui 
em setembro de 1945, como lembraremos nos dias 11 e 12 de outubro. O 
Arquivo da Biblioteca da FAI em Reggio Emilia organizou esta iniciativa 
voluntária para a conferência do 80º aniversário, reunindo ativistas de 
longa data, apoiadores, curiosos e camaradas de toda a Itália (e de 
outros lugares!) no estacionamento do cemitério de Turigliano.

A primeira parada da visita foi o canto desconsagrado do cemitério, nos 
arredores da cidade. As lápides de mármore de alguns dos maiores 
anarquistas daquelas terras e de outros lugares foram cruciais para 
reconstituir as biografias de ativistas políticos e sindicais, exilados, 
combatentes internacionais e guerrilheiros e, por meio deles, a história 
da Federação e do anarquismo. A história da FAI começou em 1945 e 
atravessou essas décadas, mantendo suas bases originais, baseando-se na 
experiência da União Anarquista Italiana, fundada em 1920, e, ainda 
antes, da Internacional Antiautoritária (em oposição ao movimento 
marxista), fundada em Saint-Imier em 1872. Reunidos em torno dos 
túmulos, revisitamos os principais momentos da vida de Alberto Meschi, 
Romualdo Del Papa e Alfonso Failla, e suas lutas intimamente ligadas a 
Carrara. Também revisitamos os guerrilheiros Zava e Mariga, que, 
juntamente com Belgrado Pedrini, continuaram a Resistência mesmo depois 
do 25 de abril, pagando um alto preço com longas penas de prisão. Paola 
Nicolazzi, que musicou a canção "Galeone" com base em uma composição de 
Belgrado escrita na prisão, está enterrada nas proximidades. Ela a 
apresentou pela primeira vez na Festa di Umanità Nova, nos castanheiros 
de Gragnana. Outras histórias incríveis incluem as de Gogliardo Fiaschi 
e Gino Bibbi, o Aviador Vermelho, e do compatriota italiano Gino 
Lucetti, que escapou por pouco de um atentado contra Mussolini em 1926. 
O inesquecível Batalhão local durante a Resistência receberá seu nome. 
Por fim, é impossível esquecer o monólito que há mais de 50 anos exibe a 
foto de Pino Pinelli e, desde o ano passado, também acolhe sua esposa, 
Licia Rognini, com uma clara lembrança de sua luta pela verdade e justiça.

Assim que saímos do cemitério, fizemos uma parada imperdível no parque 
dedicado ao regicida Gaetano Bresci, onde há décadas se ergue o 
monumento ao anarquista que matou o Rei Umberto I. A última obra de 
Sergio Signori, infelizmente inacabada, foi erguida da noite para o dia 
porque todas as licenças necessárias não estavam disponíveis. O 
monumento é resultado do trabalho incansável do Comitê Pró-Bresci, que 
reuniu muitas outras forças políticas, com exceção de monarquistas e 
fascistas.

Voltando ao centro da cidade, cruzamos a "Ponte Fai" na Via Elisa, 
reconstruída em 1946 pela Fai e pela Câmara do Trabalho de Carrara, como 
lembrado por uma placa que marca essa obra como uma artéria fundamental, 
pois servia para o transporte de mármore das pedreiras. Esse exemplo foi 
muito útil para reconstruir o papel e a força da Federação na atividade 
política da cidade. Em 1945, a Fai em Carrara contava com 25 grupos, 17 
dos quais nas aldeias, e contava com 2.200 membros na cidade toscana, o 
único ano em que emitiu carteiras de filiação. Assim, conseguiu se 
tornar a principal força política em Carrara, administrando a ordem 
pública na cidade durante os dias do Congresso fundador e destituindo o 
Prefeito. Isso demonstrou a existência de uma contrassociedade que não 
queria permanecer uma utopia. No período imediatamente posterior à 
guerra, cooperativas como as Lucetti e Partigiano foram fundadas na 
cidade apuana pela FAI, que contava com milhares de membros e 32 lojas, 
permitindo que os anarquistas administrassem a reconstrução.

De volta ao centro da cidade, paramos na praça recentemente batizada em 
homenagem a Fabrizio De' André, com vista para o Teatro degli Animosi, 
onde a Internacional das Federações Anarquistas (IFA) foi fundada em 
1968. Carrara continua sendo um centro fundador do anarquismo, não 
apenas na Itália, e após o congresso de 1958, os camaradas de Carrara 
iniciaram um esforço de uma década para preparar o congresso 
internacional de 1968. Como vimos, não apenas a FAI, mas também a IFA 
nasceram em Carrara e continuam a se reunir a cada três anos, alternando 
o local de realização a cada vez.
A criação da IFA continua sendo um passo fundamental em direção ao 
internacionalismo sério e coerente que caracteriza os anarquistas, que 
não conseguem reconhecer nem apoiar Estados e governos. O evento atraiu 
delegados de todos os continentes e recebeu significativa cobertura da 
mídia europeia. Os pontos de discussão do congresso também foram 
brevemente resumidos, embora por vezes tenham sido descartados de forma 
simplista como um confronto entre "velhos barbudos e cabeludos". Houve 
também um debate animado sobre o papel da espontaneidade e da 
organização. Cohn-Bendit também participou do evento, apresentando teses 
irreconciliáveis com o anarquismo, o que o forçou a abandonar o teatro.

Atrás do teatro fica a Piazza Garibaldi, onde ficava a Câmara 
Sindicalista Revolucionária do Trabalho, que, por meio de Meschi e Del 
Papa, desencadearia lutas ferozes nos setores de mármore e mineração. O 
monumento a Meschi na Piazza Gramsci, que abordaremos mais adiante, 
também comemora a vitória da jornada de trabalho de seis horas e meia 
para os trabalhadores das pedreiras em 1919, após uma greve de seis 
meses. Essa atividade sindical estava intimamente ligada à União 
Sindical Italiana (Unione Sindacale Italiana) e se opunha à Câmara 
Confederal do Trabalho. Não se tratava apenas de uma CdL municipal ou 
provincial, mas Meschi também reunia as reivindicações e lutas dos 
trabalhadores da região de Lucca, Versilia e Garfagnana. Um olhar mais 
atento às escolhas políticas de Alberto Meschi também destacava suas 
tendências "neutralistas"; ele queria manter a CdL fora do conflito 
social com as gangues fascistas que se intensificavam naqueles anos em 
sua luta antiproletária. Isso seria um erro grave que não ajudaria a 
conter a explosão de sua violência.

Na viela adjacente, havia uma filial da Cooperativa Partidária; a loja 
pública era a última aberta entre mais de trinta na província. Os 
camaradas se lembravam de Secchiari, conhecido como Pancetta, que 
trabalhava lá e que sempre fornecia um belo sanduíche de mortadela, 
mesmo para os jovens camaradas sem um tostão: "o importante é que você 
seja um camarada". Pancetta foi a criança que foi milagrosamente salva 
do incêndio em sua casa em Gragnana, ateado por fascistas em retaliação 
à sua família, fortemente anárquica e antifascista.

Logo na esquina, nos encontramos em um beco ladeado por murais sobre a 
história da cidade e do anarquismo. Bem na Via San Piero fica a sede da 
Cooperativa Tipográfica Il Seme. Um lugar repleto de histórias, escritos 
e gráficos, mas acima de tudo, máquinas de impressão a tinta e papel. É 
precisamente aqui que o semanário anarquista Umanità Nova é impresso 
continuamente desde 1974, anteriormente na Via dei Taurini, em Roma. O 
número de publicações que tomaram forma aqui desde a década de 1970 é 
incalculável, basta pensar na vibrante produção impressa do movimento em 
1977. É precisamente essa organização autogerida que permitiu a produção 
de cartazes, panfletos e jornais para o movimento, graças aos grandes 
esforços dos anarquistas e da FAI.

Antes de chegar à Piazza Alberica, adicionamos uma parada menos 
conhecida, mas crucial para a atividade anarquista na cidade. Um dos 
lotes dessa curta rua abrigava a sede clandestina da SAP-FAI desde 1942. 
Outros escritórios estavam localizados na Via Cafaggio, em Gragnana, 
acima do Germinal, e testemunham a atividade anarquista durante sua 
existência clandestina, primeiro sob o regime fascista e depois durante 
a República Social Italiana. O Comitê de Libertação Nacional (CLN) se 
reunia na sede da SAP-FAI, no centro de Carrara. O CLN, nessa área, era, 
portanto, fortemente influenciado por anarquistas; a Resistência de 
1943-45 foi apenas o estágio final da longa oposição dos anarquistas ao 
fascismo. Muitos combatentes guerrilheiros já haviam se afluído à 
Espanha para apoiar a revolução de 1936 e, posteriormente, vivenciado 
campos de concentração franceses ou exílio na Itália. As extensas 
expropriações dos mais ricos e poderosos por Mazzucchelli, com as quais 
financiou o movimento partidário, também foram lembradas. Os nomes de 
muitos irmãos partidários (como os Macchiarini, Ravenna e Rebecchi) 
também foram mencionados, e aqui encontramos alguns dos nomes que 
tínhamos visto na placa em Turigliano. Anarquistas nessas áreas formaram 
as brigadas Lorano, Lucetti, Schirru e Elio, bem como a SAP-FAI. Outros 
lutaram nas Brigadas Ulivi e Venturelli e na Brigada Buozzi.

Logo na esquina fica a Piazza Alberica, temporariamente nomeada em 
homenagem a Lucetti após a guerra, onde um busto de Ferrer vigia os 
transeuntes. O prédio adjacente abrigava a "grande" sede da Federação 
Comunista Libertária de Massa e Carrara, inaugurada após 1945. Ônibus 
também partiam desta praça para levar crianças aos acampamentos de verão 
durante os anos da reconstrução, como evidenciado por algumas 
fotografias da época.

A visita guiada nos levou ao Duomo, onde paramos em frente à placa 
dedicada a Giordano Bruno, sob a qual fica a sede temporária do Circolo 
Germinal. Um local-chave para as atividades anarquistas na cidade, os 
camaradas do Germinal se reúnem lá há vários anos, após serem forçados a 
deixar a sede histórica à qual chegamos no final.

Voltando à Piazza Gramsci, você pode ver o monumento a Alberto Meschi, 
que o representa ao lado de pedreiros e do povo vitorioso após as 
grandes vitórias sindicais de 1919, que mencionamos anteriormente. Foi 
inaugurado em 1965 e é o primeiro monumento dedicado a um anarquista na 
Itália.

No retorno, chegamos ao Politeama na Piazza Matteotti, o teatro onde a 
Federação Anarquista Italiana foi fundada em 1945. Os andares superiores 
sempre abrigaram a sede do Germinal, os Grupos Anarquistas Unidos de 
Massa e Carrara, formados após a cisão "pacciardiana" ocorrida aqui na 
década de 1960. O camarada genovês Elio Fiori descreveu o edifício como 
a oitava maravilha do mundo. No passado, também abrigou salas usadas 
para lazer, convívio e reuniões sociais para toda a cidade. Nos últimos 
anos, após especulação imobiliária, o edifício foi danificado e tornado 
inabitável, posteriormente confiscado pela FAI e inutilizado. O extenso 
e rico arquivo que abrigava está atualmente localizado em Torano.

A visita guiada foi concluída com um almoço festivo na Trattoria La 
Capinera, em um ambiente decorado com cartazes de Critical Wine, Cucine 
del Popolo e obras de Flavio Costantini. Uma importante oportunidade 
para recarregar as energias após a caminhada com os companheiros, 
regados pela farta culinária carrariana, encerrando um rico dia dedicado 
à memória de lugares, biografias e lutas do anarquismo em Carrara.

Em antecipação ao 80º aniversário da FAI, nos encontraremos novamente em 
Carrara no sábado, 11 de outubro, e no domingo, 12 de outubro.

25 de julho de 2025
Enry Riot

https://umanitanova.org/visita-guidata-nei-luoghi-della-fai-carrara-20-luglio-2025/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt