A-Infos (it) France, OCL CA #352 - Dichiarazione congiunta di organizzazioni indipendenti in Iran (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Riportiamo questa dichiarazione dei sindacati e degli attivisti 
sindacali iraniani, tratta dal sito web dell'International Trade Union 
Network for Solidarity and Struggle. In un momento in cui le fazioni 
coinvolte nelle recenti rivolte nel Vicino e Medio Oriente - e i loro 
attuali alleati - cercano di presentarsi come difensori dei popoli 
oppressi, distruttori dell'imperialismo o garanti della stabilità 
regionale o globale, riteniamo importante diffondere posizioni 
internazionaliste che mettano le cose in chiaro: nessuna guerra tra i 
popoli, nessuna pace tra le classi!

Opposizione alla guerra e alle politiche guerrafondaie
Il Sindacato dei Lavoratori della Compagnia degli Autobus di Teheran e 
delle Periferie, membro dell'International Trade Union Network for 
Solidarity and Struggle, trasmette il seguente testo, firmato con altre 
organizzazioni indipendenti in Iran:

Considerate le attuali condizioni di instabilità e pericolo in Iran e 
nella regione, le organizzazioni sottoscritte ritengono sia loro dovere 
adottare una posizione collettiva.

I lavoratori iraniani - operai, insegnanti, infermieri, pensionati e 
altri impiegati - non hanno mai avuto e non avranno mai alcun interesse 
per la guerra, la militarizzazione, i bombardamenti del Paese o le 
politiche di oppressione e sfruttamento. Gli attacchi militari 
israeliani e i bombardamenti di centinaia di obiettivi in varie parti 
dell'Iran - tra cui infrastrutture, luoghi di lavoro, raffinerie e aree 
residenziali - fanno parte di un progetto guerrafondaio il cui costo 
viene pagato con la vita, i mezzi di sussistenza e il futuro della gente 
comune, in particolare della classe operaia.

L'affermazione di Israele di non nutrire alcuna ostilità nei confronti 
del popolo iraniano non è altro che menzogna e propaganda politica. 
Proprio ieri, il Ministro della Difesa israeliano ha minacciato di 
"bruciare Teheran". Le ripetute minacce di Trump e di altri funzionari 
statunitensi, così come il pieno sostegno dei governi occidentali a tali 
azioni, hanno solo alimentato tensioni, insicurezza e distruzione nella 
regione.
I governi di Israele e degli Stati Uniti hanno la responsabilità 
primaria del genocidio in corso a Gaza e di numerosi altri crimini nella 
regione e in tutto il mondo. Le Nazioni Unite e le istituzioni 
internazionali che ipocritamente si presentano come difensori della 
pace, pur rimanendo in silenzio di fronte a queste atrocità, fanno parte 
dello stesso sistema di dominio. L'intero sistema capitalista globale, 
la sua logica di profitto e le potenze imperialiste sono le principali 
cause di guerre, catastrofi umane e distruzione ambientale.

Non solo la classe operaia iraniana non trae alcun beneficio dalla 
guerra, ma queste guerre hanno direttamente preso di mira le loro vite e 
la loro sicurezza. Le continue sanzioni economiche, l'assegnazione di 
ingenti finanziamenti agli affari militari e la limitazione delle 
libertà porteranno a un peggioramento della povertà, a un aumento della 
repressione, alla fame, alla morte e allo sfollamento di milioni di persone.
Noi, organizzazioni e attivisti indipendenti dei lavoratori e di base in 
Iran, non ci illudiamo che gli Stati Uniti e Israele vogliano portarci 
libertà, uguaglianza e giustizia, così come non ci illudiamo della 
natura e della condotta repressiva, interventista e antioperaia della 
Repubblica Islamica.

Noi, lavoratori iraniani, abbiamo pagato per molti anni un prezzo 
altissimo - prigionia, torture, esecuzioni, licenziamenti, minacce e 
percosse - nella nostra lotta per garantire i diritti e le necessità più 
elementari della vita. Siamo ancora privati del diritto di organizzarci, 
di riunirci e della libertà di espressione. I lavoratori di questo Paese 
sono giustamente furiosi ed esasperati dalla Repubblica Islamica e dai 
capitalisti che, negli ultimi quattro decenni, hanno accumulato 
ricchezze astronomiche a nostre spese, condannandoci a una perpetua 
insicurezza e privazione. Tutti i funzionari e le istituzioni coinvolti 
nella repressione e nell'assassinio di lavoratori, donne, giovani e del 
popolo oppresso iraniano devono essere perseguiti e chiamati a 
rispondere delle loro azioni dalle stesse persone oppresse.

La nostra lotta come lavoratori è una lotta sociale e di classe. 
Progredirà solo contando sulle nostre forze, nella continuità dei 
movimenti degli ultimi anni - in particolare "Pane, Lavoro, Libertà" e 
"Donne, Vita, Libertà" - e in solidarietà con la classe operaia 
internazionale e con tutte le forze umaniste, libertarie ed egualitarie. 
La continuazione dell'attuale guerra non può che portare a ulteriore 
distruzione, danni ambientali irreversibili e al ripetersi di catastrofi 
umane. La classe operaia e la popolazione impoverita dell'Iran, così 
come gli oppressi di altri paesi della regione, sono tra le principali 
vittime di questa situazione.

Le organizzazioni firmatarie invitano tutti i sindacati, le istituzioni 
per i diritti umani, i gruppi pacifisti, gli attivisti ambientalisti e 
le forze di pace di tutto il mondo a unirsi per chiedere la fine 
immediata della guerra, dei bombardamenti, dei massacri di innocenti e 
della distruzione ambientale, e a sostenere le lotte del popolo iraniano 
e della regione per porre fine al genocidio, al militarismo e alla 
repressione.

I popoli del Medio Oriente hanno urgente bisogno di porre fine alle 
devastanti tensioni tra le potenze regionali e globali e di una pace 
giusta e duratura, una pace in cui le persone possano determinare il 
proprio destino attraverso l'organizzazione, l'organizzazione di massa, 
l'espansione delle proteste e la partecipazione diretta e collettiva. No 
alla guerra - No alle politiche guerrafondaie
Un cessate il fuoco immediato è la nostra richiesta urgente

Firmatari:

Sindacato dei lavoratori della compagnia di autobus di Teheran e dintorni
Sindacato dei lavoratori della compagnia di zucchero Haft Tapeh
Pensionati del Khuzestan
Alleanza dei pensionati (Ettehad Bazneshastegan)
Comitato di coordinamento per la formazione di organizzazioni dei lavoratori
Gruppo pensionati uniti

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4496
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it