A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #22-25 - Queer wie in Partenop3! Queer sein in Neapel (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Wir sind es. ---- Wir sind seit dreitausend Jahren hier, überall im 
Mittelmeerraum und darüber hinaus. ---- Im Laufe der Geschichte waren 
wir apotropäische Wesen, Monster, Götter, Priesterinnen, Hexen und 
Abscheulichkeiten. ---- Aber vor allem sind wir es, die die gesamte 
Menschheit in ihren Grundfesten prägen; wir sind der Motor und der 
solare Kern der Flamme, die im Herzen der vergessenen Geschichte in all 
ihren wahren Formen brennt. ---- Die anarchistischen Traditionen, die 
der Ausgestoßenen und Verurteilten, die der Spartachi und Masianielli 
verschwanden inmitten der Vertuschungen eines heteropatriarchalen und 
eurozentrischen Akademismus, der Rhetorik des populären 
Nationalchauvinismus des italienischen republikanischen Systems und des 
internationalen Systems ALLER Nationalstaaten, die auf mehreren Ebenen, 
sei es durch Schönfärberei oder durch pure totalitäre Unterdrückung, 
versuchen, unser Leben und unser Wesen zu bestimmen. Wir sind 
Femmenèll?. Wir haben unsere bereits ausgebeuteten und vergewaltigten 
Körper auf den Barrikaden von San Giovanniello gegen den Nazifaschismus 
in den libertären Vier Tagen von Neapel geopfert, wo sich die 
Bevölkerung horizontal und transversal selbst organisierte und wo die 
Amerikaner an der Stadtmauer warteten, während wir Neapolitaner die 
Befreiung durchführten. Wir sind jede Frau, jeder Mann, jede Trans- und 
Queer-Person, die Kapital und Staatlichkeit täglich mit ihrer Präsenz in 
der Stadt und in Befreiungsbewegungen entgegentritt. Wir wissen, dass 
das Kapital uns nicht emanzipieren wird, dass der Staat uns keine Rechte 
und keine Infrastruktur für unsere Selbstbestimmung gewähren wird, und 
wir wissen, dass Nationalismus nicht der Vektor unserer kulturellen und 
bioregionalen Identität sein kann. Und wir wissen, dass unsere Zukunft 
darauf basiert, dass wir uns kritisch mit allen Schnittstellen der 
Unterdrückung auseinandersetzen: Genderisierung, Rassismus, Ableismus 
sowie kulturellem und wirtschaftlichem Klassismus. Wir von 
Mastrogiovanni möchten unsere Solidarität allen rassistisch und 
geschlechtlich diskriminierten Gemeinschaften, dem Lebensnerv der 
Sozialität unserer neapolitanischen Ökologie, dem Proletariat und den 
prekär Beschäftigten dieser Stadt ausdrücken, die vom Joch des Profits 
und seinen berüchtigten Gesetzen erschöpft sind, sowie allen Menschen 
mit Behinderungen, denen die Aussicht auf ein menschenwürdiges Leben 
verwehrt bleibt. 56 Jahre nach der Stonewall-Revolution möchten wir an 
diesen kurzen, aber prägnanten Satz von Marsha P. Johnson erinnern: 
"Kein Stolz für einige von uns ohne Befreiung für uns alle."

Und genau so möchten wir an Pride erinnern: eine Vorwegnahme der 
Befreiung für die ganze Welt, ohne Hierarchien und Grenzen. Freies 
Palästina. Bijî berxwedana Rojava. Freie Antifa.

Anarchistische Gruppe "Francesco Mastrogiovanni" FAI Neapel

https://umanitanova.org/queer-as-in-partenop3-essere-queer-a-napoli/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de