A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #22-25 - ¡Queer como en Partenop3! Ser queer en Nápoles (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Somos. ---- Llevamos tres mil años aquí, en todas partes del 
Mediterráneo y más allá. ---- A lo largo de la historia, hemos sido 
seres apotropaicos, monstruos, dioses, sacerdotisas, brujas y 
abominaciones. ---- Pero sobre todo, somos lo que moldea a la humanidad 
en sus cimientos; somos el motor y el núcleo solar de la llama que arde 
en el corazón de la historia olvidada en todas sus formas verdaderas. 
---- La de las tradiciones anarquistas, la de los marginados y 
condenados, la de los Espartacos y Masianielli, desaparecida entre los 
encubrimientos de un academicismo heteropatriarcal y eurocéntrico, la 
retórica del chovinismo nacional popular del sistema republicano 
italiano y del sistema internacional de todos los estados nacionales, 
que en múltiples niveles, ya sea mediante el blanqueo o la pura 
represión totalitaria, buscan determinar nuestras vidas y nuestras 
esencias. Somos Femmenèll?, sacrificamos nuestros cuerpos, ya explotados 
y violados, en las barricadas de San Giovanniello contra el nazifascismo 
durante los libertarios Cuatro Días de Nápoles, donde la población se 
autoorganizó de forma horizontal y transversal, y donde, mientras los 
napolitanos llevábamos a cabo la liberación, los estadounidenses 
esperaban en las murallas de la ciudad. Somos cada mujer, hombre, 
persona trans y queer que se enfrenta al capital y al estatismo a diario 
con nuestra presencia en la ciudad y en los movimientos de liberación. 
Sabemos que el capital no nos emancipará, que el Estado no nos otorgará 
derechos ni infraestructura para nuestra autodeterminación, y sabemos 
que el nacionalismo no puede ser el vector de nuestra identidad cultural 
y biorregional. Y sabemos que nuestro futuro se construye navegando 
críticamente en cada intersección de la opresión: la generización, el 
racismo, el capacitismo y el clasismo cultural y económico. En 
Mastrogiovanni deseamos extender nuestra solidaridad a todas las 
comunidades racializadas y de género, elemento vital de la sociabilidad 
de nuestra ecología napolitana; al proletariado y a los trabajadores 
precarios de esta ciudad, agotados por el yugo del lucro y sus infames 
leyes; y a todas las personas con discapacidad que se han quedado sin la 
perspectiva de una vida digna. Cincuenta y seis años después de la 
Revolución de Stonewall, queremos recordar esta breve pero conmovedora 
frase de Marsha P. Johnson: «No hay orgullo para algunos sin liberación 
para todos».

Y precisamente así, queremos recordar el Orgullo: una prefiguración de 
la liberación para el mundo entero, sin jerarquías ni fronteras. 
Palestina libre. Bijî berxwedana Rojava. Antifa libre para todos.

Grupo Anarquista "Francesco Mastrogiovanni" FAI Nápoles

https://umanitanova.org/queer-as-in-partenop3-essere-queer-a-napoli/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca