A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #22-25 - Contra las guerras, por nuestra libertad (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

En tan solo unos días, Domodossola ha visto cómo voces diversas pero 
unidas salían a las calles para protestar contra la guerra y la 
opresión. Primero con la iniciativa "Alto al Rearme", organizada el Día 
del Refugiado, para recordar a la gente que cada arma producida, vendida 
y utilizada solo genera nuevas huidas, nuevas muertes, nuevas 
injusticias; luego con la manifestación del Comité Ossola por Gaza, que 
reiteró su compromiso de continuar la movilización "hasta que cese el 
genocidio". En estas plazas resuena el mismo mensaje: no hay guerras 
justas, no hay Estados inocentes. Aquí es donde comienza mi reflexión. 
Mientras escribo, las bombas llueven sobre el mundo. Gaza, Kiev, 
Teherán, Tel Aviv: diferentes gobiernos, el mismo desprecio por quienes 
viven bajo sus banderas. Cada guerra expone la farsa de los tratados 
internacionales, los tribunales de La Haya, las Convenciones de Ginebra: 
palabras sobre papel, destrozadas por los poderosos cuando ya no sirven.

Los Estados se gobiernan por la obediencia: reyes, papas, parlamentos o 
ayatolás, su autoridad existe solo porque seguimos sometiéndonos. La 
tradición crea súbditos; el miedo los mantiene. El Estado no es más que 
la suma de roles, expectativas y costumbres que nos obligan a servir a 
planes contrarios a nuestros intereses, utilizando mitos de legitimidad 
y amenazas de violencia para mantenernos en nuestro lugar.

La democracia se jacta de ser el gobierno de cada ser humano, pero no 
libera a ningún individuo: la minoría permanece subyugada, la mayoría 
enjaulada por las mismas reglas. Y cuando se necesita un pretexto, todo 
Estado invoca la "soberanía nacional" para defenderse, o la viola con 
guerras e invasiones cuando le conviene. Siempre con la misma mentira: 
usar a la población como escudo para perpetuarse.

Mientras tanto, quienes realmente mueren son civiles, mujeres y niños. 
Quienes no mueren huyen. Y quienes gobiernan cuentan cuentos de hadas: 
exportando la democracia, defendiendo la patria, salvando al pueblo 
elegido. Pero Israel practica el apartheid y el genocidio, Irán ahorca y 
aterroriza en nombre de su dios, Estados Unidos y Europa siembran el 
colonialismo mediante drones y bases militares por doquier, Rusia 
masacra y tortura, invocando a la OTAN como un fantasma.

La autonomía del individuo es incompatible con la autoridad del Estado. 
La única verdad es que todo Estado, teocrático, democrático o 
autocrático, prospera gracias a la dominación de unos pocos sobre la 
mayoría. No es una cuestión de "cultura" ni de "civilización". Es una 
cuestión de poder. Mientras haya Estados, habrá ejércitos, fronteras, 
refugiados, presos políticos, cámaras secretas de tortura y fosas 
comunes. Si el sello distintivo del Estado es la autoridad, es decir, el 
derecho a dominar, la principal obligación del ser humano es la 
libertad, es decir, la negativa a ser dominado. No hay concesiones entre 
estos dos caminos. De hecho, mientras un ser humano cumpla con la 
obligación de ser autor de sus propias decisiones, se resistirá a la 
pretensión de autoridad del Estado sobre él. Podemos elegir: permanecer 
libres, juzgando cada orden antes de decidir si obedecerla o no, o 
renunciar a nuestra dignidad sometiéndonos a cualquier gobierno, ya sea 
democrático o dictatorial. No existe la obligación moral de obedecer a 
la autoridad, ya sea estatal, religiosa, de mercado o de cualquier otra 
índole. Toda persona libre es, en última instancia, una persona sin 
Estado. Por lo tanto, la anarquía es la única doctrina compatible con la 
libertad y la paz entre los pueblos. No significa caos, sino solidaridad 
directa entre iguales, autogestión de las comunidades, una federación 
libre sin amos ni sacerdotes. Ningún Estado puede construir la paz: la 
paz se construye demoliendo tronos y sillones. Por eso no hay 
neutralidad: ni con el pueblo ni con los gobiernos, ni con los oprimidos 
ni con los opresores. O anarquía, o muerte y destrucción perpetuas.

Gnazio

https://umanitanova.org/contro-le-guerre-per-la-nostra-liberta/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca