A-Infos (ca) France, Monde Libertaire - Páginas de Historia n.° 97: Kampuchea Democrática, la etapa más alta del comunismo... (en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Hace cincuenta años, los Jemeres Rojos entraron en Phnom Penh, un 
aniversario que marcó el inicio de un crimen masivo cometido en un 
silencio abismal. Desde entonces, la historia de Kampuchea Democrática 
se ha vuelto más conocida. Aunque los archivos aún no se han explotado 
por completo, los testimonios han arrojado luz sobre la realidad de una 
masacre en la que desaparecieron entre 1,7 y 2,3 millones de personas. 
Algunas obras ofrecen una mejor comprensión del régimen, la naturaleza 
de sus atrocidades, el silencio que lo rodea y el difícil proceso de 
construir una memoria de los crímenes de lesa humanidad. La novela de 
Soth Polin se publicó por primera vez en 1980. Esta bomba literaria y 
política se reedita ahora, realzada con notables ilustraciones de Séra. 
La violencia fría y cruda describe a la perfección la Camboya anterior a 
los Jemeres Rojos. El libro se compone de dos partes, escritas en 
diferentes momentos. La primera, escrita en jemer en 1967, la segunda, 
escrita en francés, se publicó diez años después. Es la historia de un 
hombre desilusionado que ya no cree en nada, en última instancia, más 
nihilista que un anarquista. Misántropo, misógino y autodestructivo, 
colecciona aventuras y se burla de todo. Los impulsos de muerte son 
omnipresentes, como presagios de la catástrofe inminente; la destrucción 
parece prevalecer, pero Soth Polin no la transforma en un argumento 
político. La aplica solo a sí mismo. La segunda parte es simplemente 
desesperanzadora: el autor, ahora taxista exiliado en París, atropella a 
una joven y se lanza a un largo soliloquio sobre la situación política 
en Camboya, en el que señala el inexorable triunfo de los Jemeres Rojos 
y la complicidad del mundo occidental, como si no hubiera nada que 
esperar. El silencio es el centro del libro de Richard Rechtman. Es el 
silencio inicial de las víctimas. La primera versión de la obra de 
Richard Rechtman se publicó en 2013. Ahora se ha ampliado con un 
importante prefacio del historiador Stéphane Audoin-Rouzeau, 
especialista en la Primera Guerra Mundial que desde entonces ha ampliado 
su campo de estudio para incluir el genocidio en Ruanda. Presenta al 
autor, un psiquiatra y antropólogo que habla jemer y que no escribió sus 
memorias para no apropiarse de las palabras de otros. Richard Rechtman 
recrea magníficamente el largo trabajo que realizó durante sus sesiones 
de análisis, a menudo con víctimas y a veces con verdugos. Un relato en 
primera persona en el que revela tanto el proceso de deshumanización 
como, sobre todo, explica la resistencia de los sobrevivientes. Después 
de la sorpresa del 17 de abril de 1975, cuando los soldados de Angkar 
vaciaron Phnom Penh de su población y esta última fue obligada a 
realizar trabajos forzados. Una joven describe la dura experiencia que 
sufrió, el proceso de deshumanización: la casi esclavitud a la que 
fueron reducidos, la obligación de vivir entre cadáveres, los cursos de 
entrenamiento, los micrófonos nasales que repetían las consignas del 
régimen. Se trataba de transformar seres vivos en muertos y reducir sus 
cadáveres a desperdicios. Aquí es donde la resistencia cobra forma. 
Describe en páginas absolutamente magníficas la resistencia física, pero 
sobre todo intelectual, incluso espiritual, de los habitantes. Los 
cuerpos parecen no ser más que cáscaras demacradas; lo importante es 
superar la coacción, la violencia, la muerte a través del espíritu. El 
régimen puede matar a la gente, pero no puede penetrar en las 
profundidades de su espíritu. El control se rompió cuando el régimen 
cayó tras la invasión vietnamita de 1979. Los supervivientes quemaron 
simbólicamente su karma, antes de experimentar el exilio.

Escenas similares se encuentran en el libro de Rithy Panh y Christophe 
Bataille. Ofrecen la edición definitiva de La Eliminación, basada en 
parte en la película de Rithy Panh sobre Duch, el maestro de las forjas 
del infierno. El libro se encuentra en la intersección del testimonio de 
las víctimas y un intento de comprender la personalidad del verdugo. 
Analizan la compleja relación que Panh mantuvo con el director de la 
prisión S21. Desde una perspectiva contrastante, evoca su propio pasado 
bajo el régimen comunista y la actitud de Duch, sus justificaciones y 
sus silencios en torno a su rol como torturador. Contrasta su esclavitud 
con la actitud de Duch, comparándolo con otros torturadores de otros 
regímenes totalitarios. Donde Duch no era más que una máquina fría, 
Rithy Panh revela toda su humanidad. Incluso espera ser liberado después 
de su juicio, a pesar de la frialdad del activista, quien finalmente no 
se retractó.

Anne-Laure Porée profundizó en material inédito: notas de las sesiones 
de entrenamiento que Duch impartió a los guardias de la prisión de Tuol 
Seng.

El libro ayuda a reconstruir la lógica del entrenamiento de la policía 
secreta. Independientemente del totalitarismo, los verdugos generalmente 
buscan deshumanizar a sus víctimas, practicando la tortura, la 
humillación, los insultos y el secretismo. Estas características comunes 
existen con otros regímenes totalitarios, como el secretismo. En el 
comunismo, va acompañado de un proceso específico. Los hombres de negro, 
al igual que los chequistas, pertenecen a una élite, una posición que, 
sin embargo, puede ser cuestionada en cualquier momento si el oficial 
incumple con sus deberes. Son la cúspide de la pirámide, la espada y el 
escudo del régimen, la primera línea de combate. En los interrogatorios, 
la autobiografía del acusado desempeña un papel central. Asimismo, la 
política sigue siendo central; interrogar al presunto culpable tiene un 
significado. Se trata de demostrar la superioridad del Partido y 
purificar la sociedad para retener solo a los mejores revolucionarios. 
Al leer las directrices e instrucciones, estos métodos son los mismos 
que los desarrollados por la NKVD en la URSS o el Guoanbu en China, como 
una continuación ampliada de un sistema que alcanzó su apogeo dentro de 
un inmenso continuum iniciado en 1917, cuyo apogeo fue Angkar.

Richard Rechtman
Les Vivantes. Phnom Penh 1975
CNRS éditions 2025, 150 pág. 11 EUR

Soth Polin
L'anarchiste
La Table ronde 2025, 248 pág. 26 EUR

Rithy Panh y Christophe Bataille
L'elimination
Grasset 2025, 272 pág. 22 EUR

Anne-Laure Porée
La langue de l'Angkar
La Découverte 2025, 256 pág. 20 EUR

https://monde-libertaire.fr/?articlen=8484
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca