A-Infos (tr) France, UCL Basın Bülteni: Duplomb Yasası: Aşırı Sağ Tarım İşletmelerine Hizmet Ediyor (ca, de, en, fr, it, pt) [makine çevirisi]

Ulusal Meclis, tarım sektörünün ve sivil toplumun bazı kesimlerinden 
gelen benzeri görülmemiş bir harekete rağmen Duplomb Yasası'nı kesin 
olarak kabul etti. Pestisitlerin yeniden uygulamaya konulması ve 
endüstriyel hayvancılığın planlı olarak yoğunlaştırılması: FNSEA (Ulusal 
Tarım İşçileri Federasyonu) tarafından dikte edilen bu metin, iklim ve 
sağlık krizi ve geleneksel tarım modeli bağlamında bir sapmadır. 
"Tarımın kısıtlamalarını ortadan kaldırması" beklenen bu metin, aslında 
tarımsal, sağlık ve ekolojik açıdan büyük aksaklıkları temsil 
etmektedir. Üst düzey yöneticileri tarım işçilerinin gerçeklerinden 
giderek daha fazla kopuk görünen FNSEA (Ulusal Tarım İşçileri 
Federasyonu) liderliğinde, tarım işletmelerinin çıkarlarına hizmet etmek 
üzere tasarlanmıştır. Bu yasa, diğer hususların yanı sıra, 
ekosistemlerimizin temeli olan arılar için yıkıcı olduğu kabul edilen 
asetamiprid gibi Avrupa mevzuatında yasaklanmış pestisitlerin yeniden 
uygulamaya konulmasını da öngörmektedir. Çiftlik işçilerinin, 
çiftçilerin ve yoğun tarım yapılan alanların yakınında yaşayan 
insanların sağlığı da ciddi şekilde tehlikeye girecek. Sağlık sistemimiz 
can çekişirken, bu böcek ilaçlarına maruz kalmak kanser de dahil olmak 
üzere ciddi hastalıklarda artışa yol açacak.

Tarım işletmelerine yardım eli, çiftçilere tokat

Fabrika çiftliklerinin kurulması ve yaygınlaştırılması, çevre 
izinlerinin gerekli olduğu hayvancılık eşiklerinin yükseltilmesiyle de 
kolaylaştırılacak. Somut olarak bu, daha az kontrol, daha fazla hayvan 
yoğunluğu, daha fazla kirlilik, daha fazla beton ve daha fazla gübre 
anlamına geliyor. Ekolojik ve sosyal başarısızlığını çoktan kanıtlamış 
ve şimdi gelecek için bir çözüm olarak tanıtılan bir endüstriyel model. 
Ancak bu mega çiftlikler toprağı beslemiyor: onu mahvediyor. Planlanan 
yoğunlaştırma, yasanın "büyük kamu yararı" olarak sınıflandırmayı 
planladığı mega havza projelerinin kolaylaştırılması yoluyla suyun 
tekelleştirilmesini de içeriyor.

Parlamento Pembe Dizisi

8 Temmuz Salı günü, Ulusal Meclis, bitmek bilmeyen ve demokratik olmayan 
bir pembe dizinin ardından Duplomb yasa tasarısını kesin olarak kabul 
etti. Metnin 27 Mayıs'ta kamuoyunda tartışılması planlanırken, FNSEA 
(Fransız İşçi Sendikaları Ulusal Federasyonu), sağcılar ve Tarım Bakanı 
ile el ele, Palais Bourbon önünde bir miting düzenledi. Bu arada, 
akıllıca uygulanan bir siyasi manevra, sağa darbe yapma olanağı sağladı: 
metin, herhangi bir tartışma veya değişiklik yapılmadan tartışmadan 
çekildi ve doğrudan ortak komiteye gönderildi. Bu, parlamentodaki 
herhangi bir muhalefeti bastırmak için açık bir girişimdi. Komitenin 
sonuçları 1 Temmuz'da açıklandı: metin, her iki mecliste de, değişiklik 
imkânı olmaksızın, blok halinde oylamaya sunulacak. Şaşırtıcı olmayan 
bir şekilde, sağ ve aşırı sağ, yasa lehine ezici bir çoğunlukla oy 
kullandı ve böylece tarım-sanayi kompleksinin çıkarlarıyla bütünüyle 
uyumlu hale geldi.

Güç dengesini tabandan yukarıya doğru düzenleyelim.

Bu önerinin "tarım dünyasının" genel ihtiyaçlarını karşıladığını iddia 
etmek yalandır. Bu öneri yalnızca azınlıktaki büyük çiftçilerin, sanayi 
gruplarının ve arazi spekülatörlerinin çıkarlarına hizmet ediyor. 
Çiftçilerin ve tarım işçilerinin gelirlerini yok eden, onları borca 
sürükleyen ve üretime doğru hızla ilerleyenler onlar. İhracat ve uzun 
tedarik zincirleri için uygun standartlar getirenler onlar; bölgeleri 
besleyen ve çevreyi koruyan ise çiftçiler.

Bu, kampımızın zayıfladığı anlamına gelmemeli. Eğer Parlamento her zaman 
kapitalist çıkarları kayıt altına alan organ olduysa, güç dengesini 
sokaklarda, tarlalarda, yollarda ve pazarlarda sağlamalıyız. Ekolojik 
adalet olmadan sosyal adalet, tarımsal-endüstriyel kapitalizmden 
kopmadan gıda egemenliği de olamaz. Sadece yürürlükten kaldırılması 
gereken bir yasa değil; aynı zamanda yıkılması gereken bir sistemdir.

Liberteryen Komünist Birliği, 18 Temmuz 2025

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?La-loi-Duplomb-passe-en-force-l-extreme-droite-au-service-de-l-agro-industrie
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr