A-Infos (pt) France, Monde Libertaire - Páginas da História nº 97: Kampuchea Democrático, o Palco Superior do Comunismo... (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Há cinquenta anos, o Khmer Vermelho entrou em Phnom Penh, um aniversário 
que marcou o início de um crime em massa cometido em silêncio abismal. 
Desde então, a história do Kampuchea Democrático tornou-se mais 
conhecida. Embora os arquivos ainda não tenham sido totalmente 
explorados, testemunhos lançaram luz sobre a realidade de um massacre em 
massa no qual entre 1,7 e 2,3 milhões de pessoas desapareceram. Algumas 
obras oferecem uma melhor compreensão do regime, da natureza de suas 
atrocidades, do silêncio que o cerca e do difícil processo de construção 
de uma memória dos crimes contra a humanidade. O romance de Soth Polin 
foi publicado pela primeira vez em 1980. Esta bomba literária e política 
é agora relançada, enriquecida com ilustrações notáveis de Séra. A 
violência fria e crua descreve perfeitamente o Camboja pré-Khmer 
Vermelho. O livro é composto por duas partes, escritas em épocas 
diferentes. O primeiro, escrito em khmer em 1967, o segundo, escrito em 
francês, foi publicado dez anos depois. É a história de um homem 
desiludido que não acredita mais em nada, em última análise, mais 
niilista que um anarquista. Misantropo, misógino e autodestrutivo, ele 
coleciona aventuras e zomba de tudo. Os impulsos de morte são 
onipresentes, como arautos da catástrofe iminente; a destruição parece 
prevalecer, mas Soth Polin não a transforma em argumento político. Ele a 
aplica apenas a si mesmo. A segunda parte é simplesmente desesperadora: 
o autor, agora taxista exilado em Paris, atropela uma jovem e mergulha 
em um longo solilóquio sobre a situação política no Camboja, no qual 
aponta para o triunfo inexorável do Khmer Vermelho e a cumplicidade do 
mundo ocidental, como se não houvesse nada a esperar. O silêncio está no 
centro do livro de Richard Rechtman. É o silêncio inicial das vítimas. A 
primeira versão da obra de Richard Rechtman foi publicada em 2013. Ela 
foi agora complementada com um prefácio substancial do historiador 
Stéphane Audoin-Rouzeau, especialista na Primeira Guerra Mundial que, 
desde então, expandiu seu campo de estudo para incluir o genocídio em 
Ruanda. Ele apresenta o autor, um psiquiatra e antropólogo que fala 
khmer e não escreveu suas memórias para não se apropriar das palavras de 
outros. Richard Rechtman recria magnificamente o longo trabalho que 
realizou durante suas sessões de análise, frequentemente com vítimas e, 
às vezes, com carrascos. Um relato em primeira pessoa no qual ele revela 
tanto o processo de desumanização quanto, acima de tudo, explica a 
resistência dos sobreviventes. Após a surpresa de 17 de abril de 1975, 
quando os soldados de Angkar esvaziaram Phnom Penh de sua população e 
esta foi forçada a trabalhos forçados. Uma jovem descreve a provação que 
suportou, o processo de desumanização: a quase escravidão a que foram 
reduzidos, a obrigação de viver entre cadáveres, os cursos de formação, 
os microfones anasalados que repetiam os slogans do regime. Tratava-se 
de transformar seres vivos em mortos e reduzir seus cadáveres a lixo. É 
aqui que a resistência toma forma. Ele descreve em páginas absolutamente 
magníficas a resistência física, mas sobretudo intelectual, até 
espiritual, dos habitantes. Os corpos parecem nada mais ser do que 
cascas emaciadas; o importante é superar a coação, a violência, a morte 
através do espírito. O regime pode matar pessoas, mas não pode penetrar 
nas profundezas de seus espíritos. O domínio foi levantado quando o 
regime caiu após a invasão vietnamita de 1979. Os sobreviventes 
queimaram simbolicamente seu carma, antes de experimentar o exílio.

Cenas semelhantes são encontradas no livro de Rithy Panh e Christophe 
Bataille. Eles oferecem a edição definitiva de A Eliminação, baseado em 
parte no filme de Rithy Panh sobre Duch, o mestre das forjas do inferno. 
O livro se encontra na intersecção entre o depoimento das vítimas e uma 
tentativa de compreender a personalidade do carrasco. Eles analisam a 
complexa relação de Panh com o diretor da prisão S21. Em uma perspectiva 
contrastante, ele evoca seu próprio passado sob o regime comunista e a 
atitude de Duch, suas justificativas e seus silêncios em torno de seu 
papel como torturador. Ele contrasta sua escravidão com a atitude de 
Duch, comparando-o a outros torturadores em outros regimes totalitários. 
Enquanto Duch não passava de uma máquina fria, Rithy Panh revela toda a 
sua humanidade. Ele até espera ser libertado após o julgamento, apesar 
da frieza do ativista que, no final, não se retratou de nada.

Anne-Laure Porée investigou material inédito: anotações das sessões de 
treinamento que Duch ministrava aos guardas da Prisão de Tuol Seng.

O livro ajuda a reconstruir a lógica do treinamento da polícia secreta. 
Independentemente do totalitarismo, os carrascos geralmente buscam 
desumanizar suas vítimas, praticando tortura, humilhação, insultos e 
sigilo. Essas características comuns existem em outros regimes 
totalitários, como o sigilo. No comunismo, ele é acompanhado por um 
processo específico. Os homens de preto, como os chekistas, pertencem a 
uma elite - uma posição que, no entanto, pode ser questionada a qualquer 
momento se o oficial não cumprir seus deveres. Eles são o ápice da 
pirâmide, a espada e o escudo do regime, a linha de frente da luta. Nos 
interrogatórios, a autobiografia do acusado desempenha um papel central. 
Da mesma forma, a política permanece central; interrogar o suposto 
culpado tem um significado. Trata-se de demonstrar a superioridade do 
Partido e purificar a sociedade para reter apenas os melhores 
revolucionários. Lendo as diretrizes e instruções, esses métodos são os 
mesmos desenvolvidos pela NKVD na URSS ou pelo Guoanbu na China, como 
uma continuação ampliada de um sistema que atingiu seu ápice dentro de 
um imenso continuum iniciado em 1917, do qual Angkar foi o apogeu.

Richard Rechtman
Les Vivantes. Phnom Penh 1975
CNRS éditions 2025, 150 p. EUR11

South Polin
L'anarchiste
La Table ronde 2025, 248 p. EUR26

Rithy Panh e Christophe Bataille
L'elimination
Grasset 2025, 272 p. EUR22

Anne-Laure Porée
La langue de l'Angkar
La Découverte 2025, 256 p. EUR20

https://monde-libertaire.fr/?articlen=8484
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt