A-Infos (pt) Italy, FAI, Umanita Nova #21-25 - Anarquismo e organização operária (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Extraído de "A organização operária e a anarquia", de Luigi Fabbri ---- 
A organização corporativa dos trabalhadores para a resistência e o 
ataque antipatronal só pode se tornar libertária se os anarquistas 
trouxerem para ela não a dissolução, mas o sopro de suas ideias 
vivificantes, exercendo sua influência, infalivelmente com sua energia 
revolucionária. Que é possível para a organização operária assumir um 
caráter revolucionário e libertário, e que estamos a caminho de fazê-lo 
também na Itália, nos é dito pelo movimento ainda confuso, mas cada vez 
mais preciso, sob o nome de sindicalismo.

E sua necessidade é cada vez mais afirmada, não apenas como arma de 
luta, uma poderosa catapulta contra o muro que defende os interesses de 
classe da burguesia, mas também e sobretudo como o organismo que se 
prepara para substituir, sem a necessidade de poderes estatais e 
centralizadores, após a revolução, os organismos autoritários que hoje 
gerem os serviços públicos e todo o mecanismo, hoje monopolizado em 
benefício de uma minoria ociosa e saqueadora, da produção e da distribuição.

O conceito de Bakunin é que organizações de livre comércio, federadas 
nas comunas, das comunas na nação, das nações na internacional, 
substituirão o pesado mecanismo, três quartos inútil e prejudicial, do 
Estado autoritário e autoritário. O sindicato, como agora é chamado, 
será o núcleo básico da sociedade socialista e libertária.

Portanto, para nós, socialistas-anarquistas, a organização dos 
trabalhadores deve ter um objetivo final, e imediato. Seu objetivo final 
deve ser a expropriação do capital pelos trabalhadores associados, isto 
é, a restituição aos produtores, e através deles às suas associações, de 
tudo o que seu trabalho produziu, de tudo o que o trabalho da classe 
trabalhadora produziu ao longo dos séculos, de tudo o que sem o trabalho 
dos trabalhadores não teria valor. O objetivo imediato é desenvolver 
cada vez mais o espírito de solidariedade entre os oprimidos e de 
resistência contra os opressores, manter o proletariado exercitado com a 
ginástica contínua da luta operária em suas mais diversas formas, para 
conquistar hoje tudo o que for possível arrancar, por menor que seja, do 
capitalismo, em bem-estar e liberdade.

A organização operária também tem uma missão civil de educação, além da 
de combate econômico, que é muito mais interessante do que a propaganda 
especial de um dogma político específico.

Sua missão é unir o proletariado em um único batimento cardíaco, acima 
das divisões escolares, partidárias, políticas e nacionais, e torná-lo 
um bloco único contra o capitalismo internacional, que nos ensina a 
permanecer unidos, oprimindo-nos, seja ele azul, branco ou escarlate, 
seja italiano, francês ou alemão. E, além disso, tem a missão de ser o 
cadinho no qual se formam as consciências adequadas a uma futura 
sociedade de pessoas livres e iguais, pois na organização operária os 
anarquistas veem as mesmas formas embrionárias da sociedade socialista e 
libertária, os núcleos iniciais que permitirão ao povo, assim treinado 
para se autogovernar, substituir o sistema autoritário atual pelo 
libertário, sem criar do zero ditaduras mais ou menos democráticas.

Para que os sindicatos operários se mantenham nessa linha, devem ter o 
cuidado de nunca perder de vista o objetivo final, ou seja, que os 
objetivos imediatos nunca entrem em contradição com os mediados, e que 
os meios utilizados sejam, além de adequados para alcançar uma intenção 
e uma melhoria parcial, também tais que não conduzam o proletariado por 
um caminho oposto àquele que o levará à abolição de todos os 
privilégios. Além disso, a organização operária deve garantir que todos 
os trabalhadores possam pertencer a ela, qualquer que seja a fé política 
específica de cada um, bastando que todos estejam de acordo contra o 
capitalismo.

O único fundamento adequado para a harmonia de todos os esforços, de 
todas as atividades e individualidades, e também adequado para a 
harmonia e correlação contínua entre o fim e os meios, entre o objetivo 
final geral e os objetivos imediatos e parciais, esse único fundamento é 
a ação direta, empregada pelos trabalhadores no campo econômico, 
independentemente de qualquer partido político, fora de qualquer 
influência e interferência governamental e parlamentar, baseados e 
confiantes apenas em suas próprias forças, com exclusão de quaisquer 
meios que não surjam da própria organização e que não possam ser 
completa e diretamente explicados por ela.

Esse conceito de luta operária que os socialistas-anarquistas sempre 
tiveram é justamente o que, com uma palavra nova, adotada hoje por um 
número cada vez maior de trabalhadores, mesmo não anarquistas, é chamado 
de sindicalismo, uma palavra nova que diz algo muito antigo, já que o 
sindicato nada mais é, com uma palavra derivada do francês (syndicat), 
do que sindicato e justamente a nossa liga de resistência.

https://umanitanova.org/anarchismo-e-organizzazione-operaia/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt