A-Infos (de) Italy, FAS, Sicilia Libertaria #461 - ABC - AGROÖKOLOGIE (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Der erste mediterrane Agrarökologie-Kongress fand vom 9. bis 12. Juni in 
Agrigent statt. Organisiert vom sizilianischen Koordinierungsausschuss 
für Agrarökologie, der AIDA (Italienischer Verband für Agrarökologie) 
und der AIAF (Italienischer Verband für Agroforstwirtschaft) nahmen 
Erzeuger, Genossenschaften und Forscher aus allen Mittelmeerländern 
teil. Es bot eine wertvolle Gelegenheit zum Netzwerken und Lernen. Der 
sizilianische Koordinierungsausschuss bot die Ausrichtung des Treffens 
am Ende des langen Prozesses zur Verabschiedung des ersten regionalen 
Agrarökologie-Gesetzes auf europäischer Ebene an. Das Gesetz definiert 
die Grundsätze und Kriterien für die Anerkennung lokaler 
landwirtschaftlicher Betriebe, die agrarökologische Praktiken anwenden, 
und fördert die Diversifizierung von Anbaukulturen und Polykulturen, die 
Erhaltung und Phytosanierung von Produktionswasser, den Schutz 
einheimischer Baum- und Tierarten sowie der Wildpflanzen für die 
Bienenhaltung, die Gründung von Einkaufsgemeinschaften, die Nutzung 
erneuerbarer Energien und die Schulung von Akteuren im 
Agrarökologie-Bereich. Das Gesetz sollte daher öffentliche Institutionen 
bei der Landbewirtschaftung und der zukünftigen Finanzierungsplanung 
leiten, insbesondere durch die Belohnung von Unternehmen, die sich für 
den agrarökologischen Wandel engagieren. Dieser Belohnungsmechanismus 
kann ein starker Anreiz für alle Akteure des Sektors sein, neue 
Techniken zu erforschen. Er bleibt jedoch heikel, da er die Gefahr 
birgt, zu leerer, opportunistischer Bürokratie oder einem weiteren 
touristisch orientierten Label zu führen, das im Wesentlichen alles 
unverändert lässt, ohne das notwendige Gleichgewicht zwischen 
Produktionssystem und Ökosystem herzustellen. Wie viele Redner der 
Konferenz betonten, müssen entscheidende Anstrengungen unternommen 
werden, um den kontinuierlichen, horizontalen Dialog zwischen Landwirten 
sowie zwischen Landwirten, Forschern und Technikern - die sich im Laufe 
der Zeit zunehmend vom ländlichen Raum entfernt haben - zu schulen und 
zu fördern und neue, kompromisslose Produktionssysteme zu übernehmen.

Ein Paradigmenwechsel lässt sich nämlich nicht allein wissenschaftlich 
verstehen und messen. Die Agrarökologie befasst sich mit der Beziehung 
zur Landschaft, die uns umgibt und erhält. Saatgut, Menschen, Pflanzen 
und Tiere sind konfliktfreie Ressourcen einer einzigen Umwelt, die ihr 
volles Potenzial durch funktionale Vernetzung entfalten: Zusammenarbeit, 
von Mikroorganismen bis hin zu großen Wäldern, ist die Grundlage der 
Evolution und des Lebens auf der Erde. Der Schwerpunkt dieser 
Kombination muss daher auf der Ökologie liegen, deren Ausdruck die 
Landwirtschaft ist. Agrarökologie umfasst Biologie, Agronomie, Physik, 
Soziologie, Ökonomie und Politik. Im Allgemeinen ist sie jedoch vor 
allem eine Liebe zur Beobachtung und wird von der Ehrfurcht vor der 
Komplexität der Natur geleitet. Sie drängt und treibt uns dazu, uns von 
der anthropozentrischen Vision zu distanzieren und ein ökozentrisches 
Bewusstsein in jedem von uns zu fördern. Sie ist eine andere Art zu 
leben, uns zu ernähren und die Orte, an denen wir leben, zu pflegen. Sie 
verbindet uns wieder mit der Bedeutung unserer Arbeit mit dem Land und 
erneuert die mutualistischen Netzwerke mit der Natur und anderen 
Menschen. Die agroökologische Bewegung übernimmt Verantwortung für die 
Ungleichgewichte, die über Jahrtausende der Landbesiedlung, der 
Abholzung sowie der Ausbeutung und Verarmung von Böden und ländlichen 
Gemeinschaften entstanden sind, insbesondere in den letzten siebzig 
Jahren der Monokulturen und der Agrarindustrie der Grünen und Blauen 
Revolution. Der Prozess der Umstellung der Agrarökosysteme wird 
sicherlich schrittweise erfolgen, doch bedarf es einer klaren Vision: 
Als Produzenten wissen wir genau, dass ein Weitermachen wie bisher und 
wie wir es in letzter Zeit gelernt haben, nicht mehr vorstellbar ist. 
Die Landschaft muss wieder mit Bäumen, Insekten und anderen Tieren 
bevölkert werden, aber auch mit Stimmen, Liedern und guten, nahrhaften 
Lebensmitteln mit Identität und kulturellen Wurzeln. Die 
Ernährungssouveränität wird uns in dem Maße genommen, wie wir sie nicht 
wahrnehmen.

Selbstbildung ist notwendig, und wir müssen bewusst und mutig 
Erfahrungen sammeln: In dieser Hinsicht hat der Kongress meiner Meinung 
nach eine Generationslücke hinsichtlich des Wunsches, einige 
traditionelle Ansätze zu verändern, deutlich gemacht. Vorurteile 
gegenüber regenerativer und bodenschonender Landwirtschaft schienen mir 
zeitweise noch recht hartnäckig zu sein. Sicherlich ist das Potenzial 
der agrarökologischen Umstellung in Sizilien, abgesehen von der 
Langsamkeit des Prozesses und den notwendigen Anpassungen, noch wenig 
erforscht. Wir können unsererseits Retro-Innovatoren sein und uns den 
modernen extraktivistischen Ansätzen widersetzen, ohne uns jedoch auf 
die Wiederherstellung der traditionellen Agrarlandschaft zu beschränken, 
zumal die Auswirkungen des Klimawandels uns zeigen, dass dies 
möglicherweise nicht ausreicht.

Über Worte und unsere eigenen Überzeugungen hinaus liegt es an uns, 
Einfluss zu nehmen. Wir unsererseits können Retro-Innovatoren sein und 
dem zeitgenössischen extraktivistischen Ansatz nicht nachgeben, ohne uns 
auf die bloße Wiederherstellung der traditionellen Agrarlandschaft zu 
beschränken, zumal die Auswirkungen des Klimawandels uns zeigen, dass 
dies möglicherweise nicht ausreicht.

Über Worte und unsere eigenen Überzeugungen hinaus liegt es an uns, die 
Entwicklung der Gebiete von unten zu beeinflussen und mit unserer Arbeit 
und Forschung ein Beispiel zu geben, indem wir vor Ort sind und uns von 
der zerstörerischen und unterdrückenden Macht befreien, der ein Großteil 
der mechanischen und chemischen Entwicklung die landwirtschaftliche 
Produktion unterworfen hat.

Deleuze schrieb: "Das Verlangen ist eine Landschaft", die durch die 
Entwicklung von Begegnungen und Beziehungen entsteht und sich verändert. 
Mit Agrarökologie, Permakultur und Sozialökologie sagen wir, indem wir 
die Faktoren umkehren, dass "Landschaft ein Verlangen ist". Unsere 
Utopie, wahrhaftig unsicher und fragil, ist eine facettenreiche und 
vielschichtige Landschaft, in der Landwirtschaft und menschliche 
Beziehungen in Symbiose existieren, ständig inspiriert von der 
Nachahmung natürlicher Systeme und ausgerichtet auf Gleichheit und 
soziale Gerechtigkeit.

In diesem Sinne ist das während der Konferenz gemeinsam erarbeitete 
Dokument bedeutsam. Es entstand in zwei spontanen Versammlungen als 
Reaktion auf die Entscheidung des Organisationskomitees, zwei Forscher 
aus der israelischen Wissenschaft zur Diskussion zuzulassen. Es bot Raum 
für kritische Reflexion und war wahrscheinlich der am stärksten besuchte 
der dreitägigen Treffen. Ziel war es, eine klare Position der 
Nicht-Komplizenschaft mit den völkermörderischen Entscheidungen der 
israelischen Regierung und aller akademischen Institutionen, die an der 
Vernichtung des palästinensischen Volkes beteiligt sind, zum Ausdruck zu 
bringen. In diesem Raum "fragten wir uns nicht, ob Agrarökologie 
politisch sein sollte - sondern welche Politik sie mit sich bringen 
sollte". Das Dokument wurde in einer überarbeiteten Form auf der 
Abschlusskonferenz der Konferenz einstimmig angenommen und wartet nun 
auf die Veröffentlichung im offiziellen Tagungsband.

Piero Consentino

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de