A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #21-25 - Anarquismo y organización obrera (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Tomado de "La organización obrera y la anarquía" de Luigi Fabbri ---- La 
organización corporativa de los trabajadores para la resistencia y el 
ataque antipatronal solo puede volverse libertaria si los anarquistas no 
aportan la disolución, sino el aliento de sus ideas vivificantes, 
ejerciendo su influencia y manteniendo su energía revolucionaria. Que es 
posible que la organización obrera asuma un carácter revolucionario y 
libertario, y que estamos en camino de lograrlo también en Italia, nos 
lo dice el movimiento, aún confuso pero cada vez más preciso, bajo el 
nombre de sindicalismo.

Y su necesidad se afirma cada vez más, no solo como arma de lucha, una 
poderosa catapulta contra el muro que defiende los intereses de clase de 
la burguesía, sino también, y sobre todo, como el organismo que se 
prepara para reemplazar, sin necesidad de poderes estatales ni 
centralizadores, después de la revolución, a los organismos autoritarios 
que hoy gestionan los servicios públicos y todo el mecanismo de 
producción y distribución, hoy monopolizado en beneficio de una minoría 
ociosa y saqueadora. La concepción de Bakunin es que las organizaciones 
de libre comercio, federadas en las comunas, de las comunas en la 
nación, de las naciones en la internacional, reemplazarán el pesado 
mecanismo, tres cuartas partes inútil y dañino, del Estado autoritario y 
autoritario. El sindicato, como se le llama ahora, será el núcleo 
fundamental de la sociedad socialista y libertaria.

Por lo tanto, para nosotros, socialistas-anarquistas, la organización 
obrera debe tener un objetivo último e inmediato. Su objetivo último 
debe ser la expropiación del capital por parte de los trabajadores 
asociados, es decir, la restitución a los productores, y a través de 
ellos a sus asociaciones, de todo lo que su trabajo ha producido, de 
todo lo que el trabajo de la clase obrera ha producido a lo largo de los 
siglos, de todo lo que sin el trabajo de los trabajadores carecería de 
valor. El objetivo inmediato es desarrollar cada vez más el espíritu de 
solidaridad entre los oprimidos y de resistencia contra los opresores, 
mantener al proletariado ejercitado con la gimnasia continua de la lucha 
obrera en sus más diversas formas, para conquistar hoy todo lo que sea 
posible arrebatarle al capitalismo, por poco que sea, en bienestar y 
libertad.

La organización obrera también tiene una misión civil de educación, 
además de la de combate económico, que es mucho más interesante que la 
propaganda específica de un dogma político específico.

Su misión es unir al proletariado en un solo latido por encima de las 
divisiones académicas, partidistas, políticas y nacionales, y 
convertirlo en un bloque único contra el capitalismo internacional, que 
nos enseña a permanecer unidos, oprimiéndonos, ya sea azul, blanco o 
escarlata, ya sea italiano, francés o alemán. Y más allá de esto, tiene 
la misión de ser el crisol donde se forjen las conciencias idóneas para 
una futura sociedad de personas libres e iguales, pues los anarquistas 
ven en la organización obrera las mismas formas embrionarias de la 
sociedad socialista y libertaria, los núcleos iniciales que permitirán 
al pueblo, así capacitado para autogobernarse, sustituir el sistema 
autoritario actual por el libertario, sin crear dictaduras más o menos 
democráticas desde cero.

Para que los sindicatos obreros se mantengan en esta línea, deben 
procurar no perder nunca de vista el objetivo final, es decir, que los 
objetivos inmediatos nunca entren en contradicción con los objetivos 
intermedios, y por lo tanto, los medios utilizados deben ser, además de 
adecuados para lograr un propósito y una mejora parcial, también tales 
que no conduzcan al proletariado por un camino opuesto al que lo llevará 
a la abolición de todos los privilegios. Además, la organización obrera 
debe garantizar que todos los trabajadores puedan pertenecer a ella, sea 
cual sea su convicción política particular, siendo suficiente que todos 
estén de acuerdo contra el capitalismo.

El único terreno apto para la armonía de todos los esfuerzos, de todas 
las actividades e individualidades, y apto también para la armonía y la 
correlación continua entre el fin y los medios, entre el objetivo final 
general y los objetivos parciales inmediatos, este único terreno es la 
acción directa, desplegada por los trabajadores en el terreno económico, 
independiente de todo partido político, fuera de toda influencia e 
injerencia gubernamental y parlamentaria, basada y confiada sólo en sus 
propias fuerzas con exclusión de todos los medios que no surjan de la 
organización misma y que no puedan ser explicados completa y 
directamente por ella.

Este concepto de lucha obrera que siempre hemos tenido los 
socialistas-anarquistas es precisamente lo que, con una palabra nueva, 
abrazada hoy por un número cada vez mayor de trabajadores, incluso no 
anarquistas, se llama sindicalismo, palabra nueva que dice algo muy 
antiguo, ya que el sindicato no es otra cosa, con una palabra derivada 
del francés (syndicat) que el sindicato y precisamente nuestra liga de 
resistencia.

https://umanitanova.org/anarchismo-e-organizzazione-operaia/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca