A-Infos (it) US, BRRN: Anarchici nel Movimento degli Inquilini #1 - Area della Baia di San Francisco (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

Questa è la prima puntata di una nuova serie di interviste a puntate che 
abbiamo intitolato "Anarchici nel Movimento degli Inquilini". ----- In 
questa intervista, parliamo con E, un'organizzatrice del Tenants and 
Neighborhood Councils (TANC) della Bay Area di San Francisco, nella sua 
sezione di East of Lake. ---- Come le altre nostre serie "Anarchici nel 
Movimento Sindacale", questa serie presenta spunti e prospettive di 
anarchici attivi nell'organizzazione degli inquilini. Alcuni di coloro 
con cui parliamo si stanno organizzando attraverso sindacati degli 
inquilini già esistenti, altri stanno creando nuovi sindacati, mentre 
altri ancora stanno lanciando campagne iniziali senza ancora un 
sindacato formale.

Per Black Rose / Rosa Negra (BRRN), le organizzazioni di massa come i 
sindacati degli inquilini svolgono un ruolo centrale nella nostra 
strategia. È attraverso questo tipo di organizzazioni che le persone 
creano e applicano la loro influenza collettiva contro le strutture che 
ci dominano e ci sfruttano, come il latifondismo e la proprietà privata. 
Impegnandosi costantemente in campagne quotidiane, i membri delle 
organizzazioni di massa accrescono la propria fiducia e il proprio 
potere collettivo, consentendo loro di affrontare battaglie sempre più 
grandi e, in ultima analisi, di sfidare l'esistenza stessa di queste 
strutture dominanti.

In parte, l'obiettivo di questa serie è semplicemente quello di mettere 
in luce la presenza di militanti anarchici nel movimento degli inquilini 
negli Stati Uniti. Più concretamente, chiediamo ai partecipanti di 
riflettere criticamente sulle proprie esperienze, inclusi successi e 
fallimenti, per trarne insegnamenti generalizzabili.

Alcuni, ma non tutti, degli intervistati in questa serie sono membri di 
Black Rose / Rosa Negra.

Le risposte sono state modificate per chiarezza e lunghezza.

E - Inquilini e Consigli di Quartiere (TANC)
Black Rose/Rosa Negra (BRRN): Come riassumeresti la tua prospettiva 
politica in una frase?

E: Viviamo nel momento del declino dell'impero. È scomodo e ci sentiamo 
alienati. Anche se ho delle idee su cosa potrebbe aiutare, penso che la 
cosa più importante sia lavorare con persone di diverse tipologie, 
ma[soprattutto]con quelle maggiormente colpite dai punti di stress del 
declino dell'impero.

BRRN: Com'è organizzato il vostro sindacato degli inquilini?

E: Il TANC è organizzato secondo una struttura sindacale democratica 
piuttosto standard. Una volta al mese o ogni due mesi teniamo 
un'assemblea per le decisioni a livello sindacale, come la spesa, 
l'avvio di un gruppo di lavoro o l'approvazione di una coalizione. Ci 
sono anche ruoli elettivi nel sindacato più ampio, chiamati 
coordinatori, che si riuniscono e prendono decisioni di bilancio.

Il TANC comprende diverse sezioni locali[per area geografica di 
quartiere]. Ogni sezione locale è organizzata in modo piuttosto 
autonomo. Ognuna ha la propria cultura e i propri processi. Ad esempio, 
la sezione locale di East of Lake non ha ruoli; tendiamo a condividere 
molti compiti in termini di riproduzione del sindacato, che si tratti 
di[gestire]riunioni o di orari di ufficio settimanali.

In teoria, ogni sezione locale comprende diversi consigli degli 
inquilini o edifici organizzati composti da membri di base. I membri 
della base sono persone della classe operaia e gli edifici sono i più 
colpiti da condizioni di sfruttamento o sfollamento, che identifichiamo 
come la prima linea per il sindacato. All'interno dei consigli, il 
processo decisionale è un po' più enigmatico. Dipende dalla cultura 
dell'edificio e dalla leadership al suo interno, che è diversa per ogni 
edificio.

BRRN: Quali sono alcune delle attività che svolgete come organizzatore 
degli inquilini?

E: Negli ultimi quattro o cinque mesi, nella sezione locale di East of 
Lake, abbiamo elaborato un piano strategico e un'analisi che analizza 
come stanno funzionando alcune delle cose che abbiamo pianificato la 
scorsa estate e se vogliamo perfezionare qualcuna di queste strategie. È 
stato davvero utile per ottenere l'adesione collettiva nella nostra 
sezione locale per cercare di perseguire strategie che faranno crescere 
il sindacato e i nostri membri della base, coinvolgendoli.

Organizziamo anche degli incontri settimanali in cui gli inquilini 
possono venire a parlare con i membri del TANC in un bar vicino, 
centrale rispetto all'area coperta dalla nostra sezione. Inoltre, 
facciamo campagne di sensibilizzazione e organizziamo gli edifici quando 
gli inquilini vengono da noi.

Facilito anche Kitchen Table attraverso l'Autonomous Tenant Union 
Network, con organizzatori della Crown Heights Tenants Union, della 
Sacramento Valley Tenants Union, della LA Tenants Union e della Puget 
Sound Tenants Union, che riunisce sindacalisti di inquilini provenienti 
da tutti gli Stati Uniti e dal Canada. Nell'ultimo anno sono cresciuto 
molto e ne ho tratto grandi benefici.

BRRN: In quale campagna sei attualmente coinvolto?

E: Il principale progetto di organizzazione locale al momento è un SRO 
(hotel con camera singola). Molti degli abitanti sono uomini single di 
varie età. Ci vivono anche alcune donne e una piccola famiglia. L'hotel 
è occupato per circa meno della metà.

È di proprietà di un famigerato proprietario di bassifondi di Oakland 
che ha tratto profitto dalla crisi dei pignoramenti e ha sfruttato 
numerose scappatoie legali per cercare di sottrarre le unità al 
controllo degli affitti. Oltre ai normali problemi di abitabilità come 
la muffa o la mancanza di riscaldamento, il proprietario sta prendendo 
le stanze vuote e le sta suddividendo in stanze più piccole. Sta anche 
eliminando spazi comuni come un ampio soggiorno e una cucina comune per 
trasformarli in unità separate. Sta anche cercando di convincere gli 
inquilini a lasciare volontariamente le loro stanze per lavori di 
ristrutturazione.

I residenti ci contattano in merito alle condizioni dell'edificio dal 
2021. Abbiamo incontrato diversi residenti durante l'orario d'ufficio. 
Tutti hanno affermato di non ritenere possibile organizzarsi nel loro 
edificio, di sentirsi alienati e che nessun altro voleva fare nulla 
perché erano solo loro ad avere questo problema.

In linea con quel piano strategico (descritto in precedenza), abbiamo 
visitato questo edificio per la prima volta di recente. Una volta 
entrati, abbiamo scoperto che gli inquilini erano immediatamente 
ricettivi e interessati al supporto e all'organizzazione, e avevano 
molto da dire su quanto stava accadendo. Questa narrazione è cambiata 
rapidamente. Hanno avuto il loro primo incontro circa una settimana dopo 
un giro di visite porta a porta. È stato davvero veloce, quindi è 
abbastanza confermativo che si tratta di qualcosa che vogliono e di cui 
hanno davvero bisogno.

In quel primo incontro abbiamo portato loro un dossier del 
proprietario[che spiegava]con chi hanno a che fare. Includeva 
informazioni come quante unità abitative il proprietario possiede nella 
zona, come ha sfruttato i pignoramenti, come ha sfruttato queste 
scappatoie, quanti soldi ha guadagnato - cinque milioni di dollari - 
semplicemente rifinanziando l'immobile.[Stavamo]mostrando agli inquilini 
perché è ancora più prezioso per il proprietario avere unità abitative 
vuote da affittare a un prezzo di mercato a intervalli diversi piuttosto 
che avere l'intero immobile pieno, anche durante una fase di transizione.

Quindi, stiamo riunendo due gruppi di persone: gli inquilini del 
condominio e gli organizzatori del TANC. È stato notevole la rapidità 
con cui gli inquilini si sono uniti per combattere il proprietario e 
cercare di capire cosa fare.

BRRN: Hai detto che viviamo in un momento di declino dell'impero e che i 
sindacati degli inquilini sono un modo per unire le persone e migliorare 
le loro vite. Come si inseriscono i sindacati degli inquilini in una 
strategia più ampia volta a una trasformazione sociale rivoluzionaria?

E: Kawasi Balagoon parla di una visione di organizzazione isolato per 
isolato, costruendo capacità localizzate e regionali per affrontare i 
fallimenti dell'impero e dello Stato.

Il fatto che non abbiamo bisogni primari come cibo, un senso di 
sicurezza, benefici economici e assistenza sanitaria, e che siano 
ulteriormente attaccati dall'attuale amministrazione, dalla precedente 
amministrazione, non stiamo compensando ciò che lo Stato deve fare e non 
stiamo offrendo loro questo tipo di supporto. Stiamo notando che queste 
cose ci vengono sottratte e stiamo usando questo fatto politicamente per 
far crescere quel gruppo di persone che può organizzare il proprio 
isolato, il proprio quartiere, il proprio edificio, per soddisfare tale 
esigenza.

In particolare per quanto riguarda la questione dell'applicazione delle 
leggi sull'immigrazione nel paese in questo momento, penso che questa 
sia davvero l'unica salvezza. Non si può davvero avere una rete di 
risposta rapida che non sia proprio lì, dove serve e quando serve.

BRRN: Che consiglio daresti agli anarchici che desiderano organizzarsi o 
diventare attivi in un sindacato degli inquilini? Se avessi iniziato 
oggi, cosa avresti voluto sapere?

E: Avrei voluto sapere che la cosa più produttiva, utile e vantaggiosa 
era lavorare con persone completamente diverse da me. Al momento, nel 
movimento degli inquilini c'è una cultura che esclude davvero molte 
persone della classe operaia dalla partecipazione. Credo che avrei 
potuto dedicare meno tempo a formare persone che già considerano gli 
inquilini un soggetto politico su come organizzarsi, o a articolare 
politicamente qualcosa all'interno del sindacato degli inquilini, senza 
quella significativa base di iscritti di altre persone della classe 
operaia che sono le più colpite da queste condizioni e da queste 
condizioni abitative.

BRRN: C'è qualcos'altro che vorresti condividere con il mondo?

E: Iscriviti a un sindacato degli inquilini. Non devi essere un esperto 
o sapere tutto quello che stai facendo per provare a farlo. C'è molto 
spazio per diversi tipi di creatività e conoscenza che possano contribuire.

Abbiamo ancora molta strada da fare. L'organizzazione di quartiere è 
fondamentale per contrastare il fascismo crescente. Non è irrilevante. 
Non si tratta di un singolo problema. Si tratta davvero di organizzare 
la persona nella sua interezza, non solo le parti di essa che ne 
subiscono le conseguenze.

Sei un anarchico coinvolto nel movimento degli inquilini? Vuoi 
partecipare a questa serie? Scrivici a eec@blackrosefed.org

https://www.blackrosefed.org/anarchists-tenant-movement-1/
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it