A-Infos (ca) US, BRRN: Anarquistas en el Movimiento de Inquilinos #1 - Área de la Bahía de San Francisco (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Esta es la primera entrega de una nueva serie de entrevistas 
serializadas que llamamos Anarquistas en el Movimiento de Inquilinos. 
----- En esta entrevista, hablamos con E, organizadora de los Consejos 
Vecinales e Inquilinos (TANC) del Área de la Bahía de San Francisco, en 
su sección local de East of Lake. ---- Al igual que nuestra otra serie, 
Anarquistas en el Movimiento Laboral, esta presenta perspectivas de 
anarquistas que participan activamente en la organización de inquilinos. 
Algunos de nuestros interlocutores se organizan a través de sindicatos 
de inquilinos ya establecidos, otros están construyendo nuevos 
sindicatos, y otros aún están lanzando campañas iniciales sin un 
sindicato formal.

Para Rosa Negra (BRRN), las organizaciones de masas como los sindicatos 
de inquilinos desempeñan un papel central en nuestra estrategia. Es a 
través de este tipo de organizaciones que las personas crean y ejercen 
su influencia colectiva contra las estructuras que nos dominan y 
explotan, como el latifundismo y la propiedad privada. Al participar de 
forma constante en campañas cotidianas, los miembros de las 
organizaciones de masas fortalecen su confianza y poder colectivos, lo 
que les permite emprender luchas cada vez más importantes y, en última 
instancia, desafiar la existencia misma de estas estructuras dominantes.

En parte, el objetivo de esta serie es simplemente visibilizar la 
presencia de militantes anarquistas en el movimiento de inquilinos de 
Estados Unidos. De manera más sustancial, pedimos a los participantes 
que reflexionen críticamente sobre sus experiencias, incluyendo tanto 
éxitos como fracasos, para extraer lecciones generalizables.

Algunos, pero no todos, los entrevistados en esta serie son miembros de 
Rosa Negra.

Las respuestas han sido editadas para mayor claridad y brevedad.

E - Consejos de Inquilinos y Vecindarios (TANC)
Rosa Negra (BRRN): ¿Cómo resumirías tu perspectiva política en una sola 
frase?

E: Vivimos en el momento del declive del imperio. Es incómodo y nos 
sentimos alienados. Si bien tengo ideas sobre cómo ayudar, creo que lo 
más importante es trabajar con diferentes tipos de personas, 
pero[especialmente]con las más afectadas por los puntos críticos del 
declive del imperio.

BRRN: ¿Cómo está organizado su sindicato de inquilinos?

E: TANC se organiza con una estructura sindical democrática bastante 
estándar. Mensualmente o cada dos meses celebramos una Asamblea para 
tomar decisiones a nivel sindical, como el gasto en algo, la creación de 
un grupo de trabajo o el respaldo a una coalición. También hay cargos 
electos en el sindicato mayor, llamados coordinadores, que se reúnen y 
toman decisiones presupuestarias.

TANC contiene varias secciones locales[según la geografía del barrio]. 
Cada sección se organiza de forma bastante autónoma. Todas tienen su 
propia cultura y procesos. Por ejemplo, la sección local de East of Lake 
no tiene roles; solemos compartir muchas responsabilidades en cuanto a 
la reproducción del sindicato, ya sea organizando reuniones o en el 
horario de oficina semanal.

En teoría, cada sección local contiene varios consejos de inquilinos o 
edificios organizados compuestos por miembros de la base. Los miembros 
de la base son personas de clase trabajadora y edificios que se ven más 
afectados por las condiciones de explotación o el desplazamiento, que 
identificamos como la primera línea de defensa del sindicato. Dentro de 
los consejos, la toma de decisiones es un poco más compleja. Depende de 
la cultura y el liderazgo del edificio, que varía según el edificio.

BRRN: ¿Qué haces como organizador/a de inquilinos/as?

E: Durante los últimos cuatro o cinco meses, en la sección local de East 
of Lake, hemos estado elaborando un plan estratégico y un análisis que 
analiza cómo funcionan algunas de las estrategias que planificamos el 
verano pasado y si queríamos refinarlas. Ha sido muy beneficioso para 
conseguir la adhesión colectiva en nuestra sección para implementar 
estrategias que impulsen el crecimiento del sindicato y de nuestra base 
local, así como para involucrar a los miembros.

También organizamos horas de oficina semanales donde los inquilinos 
pueden hablar con los miembros de TANC en una cafetería cercana, 
céntrica en la zona que cubre nuestra sección. También hacemos campaña y 
organizamos los edificios cuando los inquilinos acuden a nosotros.

También facilito Kitchen Table a través de la Red Autónoma de Sindicatos 
de Inquilinos, con organizadores de los Sindicatos de Inquilinos de 
Crown Heights, Sacramento Valley, Los Ángeles y Puget Sound, que reúne a 
sindicalistas de inquilinos de todo Estados Unidos y Canadá. En el 
último año he crecido mucho y me he beneficiado enormemente.

BRRN: ¿En qué campaña participas actualmente?

E: El principal proyecto organizativo local actualmente es un hotel de 
una sola habitación (SRO). Muchos de los residentes son hombres solteros 
de diversas edades. También viven algunas mujeres y una familia pequeña. 
Está ocupado aproximadamente a la mitad.

Es propiedad de un conocido propietario de viviendas precarias de 
Oakland que se ha aprovechado de la crisis de ejecuciones hipotecarias y 
ha utilizado numerosos vacíos legales para intentar que las unidades 
salgan del control de alquileres. Además de los problemas habituales de 
habitabilidad, como el moho o la falta de calefacción, el propietario 
está dividiéndolas en habitaciones más pequeñas. También está eliminando 
espacios comunes, como una gran sala de estar y una cocina común, para 
convertirlos en unidades separadas. Además, está intentando que los 
inquilinos se muden voluntariamente de sus habitaciones para realizar 
reformas.

Los residentes nos han estado contactando sobre las condiciones del 
edificio desde 2021. Nos reunimos con varios residentes en horario de 
oficina. Todos dijeron que no creían posible organizarse en su edificio, 
que se sentían aislados y que nadie más quería hacer nada porque eran 
los únicos que tenían este problema.

De acuerdo con el plan estratégico (descrito anteriormente), visitamos 
este edificio por primera vez recientemente. Una vez que entramos, 
descubrimos que los inquilinos se mostraron inmediatamente receptivos e 
interesados en el apoyo y la organización, y tenían mucho que decir 
sobre lo que estaba sucediendo. Esa narrativa cambió rápidamente. 
Tuvieron su primera reunión aproximadamente una semana después de una 
ronda de visitas puerta a puerta. Fue muy rápido, así que confirma que 
esto es algo que realmente quieren y necesitan.

En esa primera reunión, les llevamos un expediente del propietario que 
explicaba con quién estaban tratando. Incluía información como cuántas 
viviendas posee el propietario en la zona, cómo ha capitalizado las 
ejecuciones hipotecarias, cómo ha utilizado estas lagunas legales y 
cuánto dinero ha ganado (cinco millones de dólares) simplemente 
refinanciando la propiedad. Les mostramos a los inquilinos por qué sigue 
siendo más valioso para el propietario tener unidades vacías que pueda 
alquilar a precio de mercado en diferentes intervalos que tener toda la 
propiedad ocupada, incluso durante la transición.

Así que estamos reuniendo a dos grupos de personas: los inquilinos del 
edificio y los organizadores de TANC. Ha sido sorprendente la rapidez 
con la que los inquilinos se han unido para luchar contra el propietario 
y tratar de averiguar qué hacer.

BRRN: Mencionaste que vivimos en un momento de decadencia del imperio y 
que los sindicatos de inquilinos son una forma de unir a la gente para 
mejorar sus vidas. ¿Cómo encajan los sindicatos de inquilinos en una 
estrategia más amplia dirigida a la transformación social revolucionaria?

E: Kawasi Balagoon habla de una visión de organización callejera 
mediante el desarrollo de capacidades locales y regionales para afrontar 
los fracasos del imperio y del Estado.

El hecho de que carezcamos de necesidades básicas como la alimentación, 
la seguridad, las prestaciones económicas y la atención médica, y que 
estas estén siendo atacadas aún más por la administración actual y la 
anterior, no está compensando lo que el estado debe hacer ni les está 
haciendo esas adaptaciones. Nos damos cuenta de que nos están 
arrebatando estas cosas y lo estamos utilizando políticamente para 
fortalecer ese grupo de personas que pueden organizar su calle, su 
barrio, su edificio, para satisfacer esa necesidad.

En particular, en lo que respecta a las cuestiones de la aplicación de 
la ley migratoria en el país en este momento, creo que esa es realmente 
la única ventaja. No se puede tener una red de respuesta rápida si no 
está presente, donde debe estar, cuando debe estar.

BRRN: ¿Qué consejo les darías a los anarquistas que buscan organizarse o 
participar activamente en un sindicato de inquilinos? Si estuvieras 
empezando hoy, ¿qué te hubiera gustado saber?

E: Ojalá hubiera sabido que lo más productivo, útil y beneficioso era 
trabajar con personas totalmente diferentes a mí. Actualmente, en el 
movimiento de inquilinos existe una cultura que excluye a mucha gente de 
la clase trabajadora de la participación. Creo que podría haber dedicado 
menos tiempo a capacitar a quienes ya ven a los inquilinos como un 
sujeto político sobre cómo organizarse o a articular políticamente algo 
dentro del sindicato de inquilinos sin esa importante base de miembros 
de la clase trabajadora, quienes son los más afectados por estas 
condiciones y la vivienda.

BRRN: ¿Hay algo más que te gustaría compartir con el mundo?

E: Únete a un sindicato de inquilinos. No tienes que ser un experto ni 
saber todo lo que haces para intentarlo. Hay mucho espacio para que 
diferentes tipos de creatividad y conocimiento contribuyan.

Aún nos queda mucho camino por recorrer. La organización vecinal es 
fundamental para luchar contra el fascismo ascendente. No es 
irrelevante. No se trata de un solo problema. Se trata de organizar a la 
persona en su totalidad, no solo a las partes afectadas.

¿Eres anarquista y participas en el movimiento de inquilinos? ¿Te 
gustaría participar en esta serie? Escríbenos a eec@blackrosefed.org

https://www.blackrosefed.org/anarchists-tenant-movement-1/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca