A-Infos (pt) US, BRRN: Anarquistas no Movimento dos Inquilinos #1 - Área da Baía de São Francisco (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Esta é a primeira parte de uma nova série de entrevistas serializadas 
que chamamos de Anarquistas no Movimento dos Inquilinos. ----- Nesta 
entrevista, conversamos com E, um organizador do Conselho de Inquilinos 
e Bairros (TANC) da Área da Baía de São Francisco, em sua localidade de 
East of Lake. ---- Assim como nossa outra série, Anarquistas no 
Movimento Trabalhista, esta apresenta insights e perspectivas de 
anarquistas que atuam na organização de inquilinos. Alguns dos que 
conversamos estão se organizando por meio de sindicatos de inquilinos já 
estabelecidos, outros estão construindo novos sindicatos, enquanto 
outros ainda estão lançando campanhas iniciais sem um sindicato formal.

Para a Black Rose/Rosa Negra (BRRN), organizações de massa como os 
sindicatos de inquilinos desempenham um papel central em nossa 
estratégia. É por meio desse tipo de organização que as pessoas criam e 
aplicam sua influência coletiva contra estruturas que nos dominam e 
exploram, como o latifúndio e a propriedade privada. Ao se engajarem 
consistentemente em campanhas cotidianas, os membros de organizações de 
massa aumentam sua confiança e poder coletivos, permitindo-lhes 
enfrentar lutas cada vez maiores e, em última análise, desafiar a 
própria existência dessas estruturas dominantes.

Em parte, o objetivo desta série é simplesmente destacar a presença de 
militantes anarquistas no movimento de inquilinos dos EUA. De forma mais 
substantiva, pedimos aos participantes que reflitam criticamente sobre 
suas experiências, incluindo sucessos e fracassos, para extrair lições 
generalizáveis.

Alguns, mas não todos os entrevistados nesta série, são membros da Black 
Rose/Rosa Negra.

As respostas foram editadas para maior clareza e extensão.

E - Conselhos de Inquilinos e Bairros (TANC)
Black Rose/Rosa Negra (BRRN): Como você resumiria sua perspectiva 
política em uma frase?

E: Vivemos o momento do declínio do império. É desconfortável e estamos 
alienados. Embora eu tenha ideias sobre o que poderia ajudar, acho que o 
mais importante é trabalhar com diferentes tipos de pessoas, 
mas[especialmente]com pessoas que são mais impactadas pelos pontos de 
estresse do declínio do império.

BRRN: Como o seu sindicato de inquilinos é organizado?

E: O TANC é organizado em uma estrutura sindical democrática bastante 
padrão. Mensalmente ou a cada dois meses, realizamos uma Assembleia para 
decisões de todo o sindicato, como gastos, formação de um grupo de 
trabalho ou apoio a uma coalizão. Há também cargos eleitos no sindicato, 
chamados coordenadores, que se reúnem e tomam decisões orçamentárias.

O TANC é composto por vários conselhos locais[por geografia do bairro]. 
Cada conselho local é organizado de forma bastante autônoma. Todos têm 
sua própria cultura e processos. Por exemplo, o conselho local de East 
of Lake não tem cargos; tendemos a compartilhar muitas tarefas em termos 
de reprodução do sindicato, seja[conduzindo]reuniões ou o horário 
comercial semanal.

Em teoria, cada conselho local contém vários conselhos de inquilinos ou 
prédios organizados compostos por membros da base. Os membros da base 
são pessoas da classe trabalhadora e os prédios mais impactados pelas 
condições de exploração ou pelo deslocamento, que identificamos como a 
linha de frente para o sindicato construir mais. Dentro dos conselhos, a 
tomada de decisões é um pouco mais enigmática. Depende da cultura do 
prédio e da liderança, que é diferente para cada prédio.

BRRN: O que você faz como organizador de inquilinos?

E: Nos últimos quatro a cinco meses, na região de East of Lake, temos 
elaborado um plano estratégico e uma análise que analisa como algumas 
das coisas que planejamos no verão passado estão funcionando e se 
queríamos refinar alguma dessas estratégias. Isso tem sido muito 
benéfico para obter a adesão coletiva em nossa região para tentar buscar 
estratégias que promovam o crescimento do sindicato e de nossa região, 
além de engajar os membros da base.

Também realizamos horários de expediente semanais, onde os inquilinos 
podem conversar com os membros do TANC em um café próximo, no centro da 
área que nossa região abrange. Também fazemos campanha e organizamos os 
prédios quando os inquilinos nos procuram.

Também facilito o Kitchen Table por meio da Rede de Sindicatos Autônomos 
de Inquilinos, com organizadores do Sindicato de Inquilinos de Crown 
Heights, do Sindicato de Inquilinos de Sacramento Valley, do Sindicato 
de Inquilinos de Los Angeles e do Sindicato de Inquilinos de Puget 
Sound, que reúne sindicalistas de inquilinos de todos os EUA e Canadá. 
No último ano, cresci muito e me beneficiei muito com isso.

BRRN: Em qual campanha você está envolvido atualmente?

E: O principal projeto de organização local no momento é um SRO (hotel 
com ocupação individual). Muitas pessoas que moram lá são homens 
solteiros de várias idades. Há algumas mulheres e uma pequena família 
que também moram lá. Aproximadamente menos da metade da área está ocupada.

Pertence a um famoso proprietário de favelas em Oakland, que lucrou com 
a crise das execuções hipotecárias e usou muitas brechas legais para 
tentar liberar unidades do controle de aluguel. Além dos problemas 
habituais de habitabilidade, como mofo ou falta de aquecimento, o 
proprietário está dividindo os cômodos desocupados em cômodos menores. O 
proprietário também está se desfazendo de espaços coletivos, como uma 
sala de estar ampla e uma cozinha comunitária, para transformá-los em 
unidades separadas. Eles também estão tentando fazer com que os 
inquilinos se mudem de seus cômodos para a reforma.

Os moradores têm entrado em contato conosco sobre as condições do prédio 
desde 2021. Conversamos com vários moradores durante o horário 
comercial. Todos disseram que não achavam possível se organizar no 
prédio, que se sentiam alienados e que ninguém mais queria fazer nada 
porque eram apenas eles que tinham esse problema.

Em linha com esse plano estratégico (descrito anteriormente), visitamos 
este prédio pela primeira vez recentemente. Assim que entramos, 
descobrimos que os inquilinos se mostraram imediatamente receptivos e 
interessados em apoio e organização, e tinham muito a dizer sobre o que 
estava acontecendo. Essa narrativa mudou rapidamente. Eles tiveram a 
primeira reunião cerca de uma semana depois de uma rodada de visitas 
porta a porta. Foi muito rápido, então é bastante validador saber que 
isso é algo que eles realmente querem e precisam.

Naquela primeira reunião, trouxemos um dossiê do proprietário[que 
explicava]com quem eles estavam lidando. Incluía informações como 
quantas unidades habitacionais o proprietário possui na área, como ele 
capitalizou as execuções hipotecárias, como ele usou essas brechas, 
quanto dinheiro ele ganhou - cinco milhões de dólares - simplesmente 
refinanciando o imóvel.[Estávamos]mostrando aos inquilinos por que ainda 
é mais valioso para o proprietário ter unidades vazias que ele pode 
alugar a um preço de mercado em intervalos diferentes do que ter o 
imóvel inteiro ocupado, mesmo durante a transição.

Então, estamos reunindo dois grupos de pessoas: os inquilinos do prédio 
e os organizadores da TANC. Tem sido impressionante a rapidez com que os 
inquilinos se uniram para lutar contra o proprietário e tentar descobrir 
o que fazer.

BRRN: Você mencionou que estamos vivendo um momento de declínio do 
império e que os sindicatos de inquilinos são uma forma de unir as 
pessoas para melhorar suas vidas. Como os sindicatos de inquilinos se 
encaixam em uma estratégia mais ampla voltada para a transformação 
social revolucionária?

E: Kawasi Balagoon fala sobre uma visão de organização quarteirão a 
quarteirão, construindo capacidade local e regional para enfrentar as 
falhas do império e do Estado.

O fato de não termos necessidades básicas como alimentação, sensação de 
segurança, benefícios econômicos e assistência médica, e que elas estão 
ainda mais sob ataque da administração atual e da administração 
anterior, não estamos compensando o que o Estado precisa fazer e não 
estamos fazendo essa acomodação para eles. Estamos percebendo que essas 
coisas estão sendo tiradas de nós e estamos usando isso politicamente 
para formar aquele grupo de pessoas que pode organizar seu quarteirão, 
que pode organizar seu bairro, que pode organizar seu prédio, para 
atender a essa necessidade.

Particularmente em relação às questões de imigração no país atualmente, 
acho que essa é realmente a única salvação. Não é possível ter uma rede 
de resposta rápida que não esteja lá, onde precisa estar, quando precisa 
estar.

BRRN: Que conselho você daria aos anarquistas que buscam se organizar ou 
se tornar ativos em um sindicato de inquilinos? Se você estivesse 
começando hoje, o que gostaria de saber?

E: Eu gostaria de saber que o mais produtivo, útil e benéfico seria 
trabalhar com pessoas totalmente diferentes de mim. Atualmente, no 
movimento de inquilinos, existe uma cultura que realmente exclui muitas 
pessoas da classe trabalhadora da participação. Acho que eu poderia ter 
dedicado menos tempo treinando pessoas que já veem os inquilinos como um 
sujeito político sobre como se organizar, ou articulando politicamente 
algo dentro do sindicato de inquilinos sem essa base significativa de 
membros de outras pessoas da classe trabalhadora que são as mais 
impactadas por essas condições e moradias.

BRRN: Há algo mais que você gostaria de compartilhar com o mundo?

E: Junte-se a um sindicato de inquilinos. Você não precisa ser um 
especialista ou saber tudo o que está fazendo para tentar fazer isso. Há 
muito espaço para diferentes tipos de criatividade e conhecimento 
contribuírem para isso.

Ainda temos um longo caminho a percorrer. A organização de bairros é 
essencial para combater o fascismo crescente. Não é irrelevante. Não é 
uma questão única. Trata-se, na verdade, de organizar a pessoa como um 
todo e não apenas partes dela que são impactadas.

Você é um anarquista envolvido no movimento de inquilinos? Gostaria de 
participar desta série? Envie um e-mail para eec@blackrosefed.org

https://www.blackrosefed.org/anarchists-tenant-movement-1/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt