A-Infos (it) UK, ACG: Le femministe iraniane si esprimono (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

Pubblichiamo di seguito diverse dichiarazioni di femministe iraniane. 
---- La prima è del Gruppo di Liberazione Femminista dell'Iran. ---- 7 
promemoria chiave per i nostri alleati internazionali riguardo al 
conflitto in corso in Iran ---- 1. Dare priorità alla de-escalation ---- 
Evitare resoconti o narrazioni che iniziano con slogan come "L'Iran ha 
il diritto all'autodifesa" (spesso propaganda di stato) o "Israele 
libererà l'Iran e non attaccherà i civili" (spesso propaganda sionista). 
Tali dichiarazioni spesso nascondono o giustificano la violenza di 
stato. Invece, dovremmo sempre concentrarci sui civili, non sugli stati.

2. Ricontrollare le fonti
C'è un'enorme quantità di disinformazione online. Prima di condividere 
qualsiasi cosa, verificatela con organi di stampa affidabili o 
giornalisti fidati. I post virali non sono sempre accurati, anche se 
sono emotivamente coinvolgenti. Alcuni account da seguire: 
@middleeastmatters e @centerforhumanrights

3. Non dimenticare i prigionieri politici.

Con l'evolversi dei cicli di notizie, molte persone vengono dimenticate. 
In Iran, innumerevoli prigionieri politici, compresi quelli condannati a 
morte, corrono ogni giorno un grave pericolo. Durante la guerra 
Iran-Iraq, migliaia di persone furono giustiziate nel 1988 con il 
pretesto del conflitto. Non permettiamo che la storia si ripeta.

4. Evitare di idealizzare qualsiasi forma di potere statale.
L'opposizione a un regime oppressivo non implica il sostegno a un altro. 
Tutti i governi devono essere ritenuti responsabili, che si tratti di 
Israele, degli Stati Uniti, dell'Iran o di qualsiasi altro Stato. Un 
autentico antimperialismo richiede una costante messa in discussione di 
tutte le forme di oppressione.

5. Concentrarsi sulle voci di coloro che sono direttamente colpiti.
Dare potere a chi è in prima linea, non a chi influenza e si appropria 
della narrazione. Trovare e sostenere attivisti di base, giornalisti 
indipendenti e persone che parlano per esperienza personale.

6. Le donne e gli uomini iraniani sono intrappolati tra due forme di 
violenza.
Molte persone in Iran si oppongono al regime islamico e allo stesso 
tempo temono un intervento militare straniero. Non vogliono essere usate 
come pedine nei giochi geopolitici. La vera solidarietà significa 
sostenere le loro richieste di libertà, senza alcun coinvolgimento militare.

7. Non ignorate le altre lotte in corso, in particolare quella contro il 
genocidio in Palestina.

Mentre esprimete solidarietà alle donne e agli uomini iraniani, 
continuate a levare la vostra voce contro le atrocità in Palestina, 
Sudan, Ucraina e le ingiustizie globali. Queste lotte non sono in 
competizione tra loro, ma sono intrecciate attraverso sistemi comuni di 
oppressione, militarismo e violenza di stato. La solidarietà deve essere 
intersezionale.

La seconda e la terza dichiarazione provengono dalle donne dell'orribile 
carcere di Evin. Entrambe chiedono la fine della guerra, condannano 
l'attacco dello stato israeliano all'Iran e, allo stesso tempo, 
respingono il regime teocratico e autoritario in Iran, responsabile 
della morte di migliaia di dissidenti. Entrambe pongono l'accento sulla 
necessità di una lotta dal basso per rovesciare il regime, respingendo 
al contempo l'intervento straniero. Pur potendo criticare l'uso di certi 
termini come "democrazia", sosteniamo l'antimilitarismo e 
l'internazionalismo di queste donne coraggiose.

In una di queste dichiarazioni, quattro prigioniere politiche - Reyhanna 
Ansari, Sakineh Parvaneh, Verisheh Moradi e Golrokh Irai - hanno 
affermato che la vera libertà dell'Iran sarà raggiunta solo attraverso 
una resistenza diffusa e il potere dei movimenti sociali. Hanno 
fermamente respinto qualsiasi speranza di affidarsi a governi stranieri 
per portare libertà o democrazia al popolo iraniano e condannano 
fermamente i recenti attacchi israeliani sul suolo iraniano, che hanno 
causato l'uccisione di civili e la distruzione di infrastrutture. 
Scrivono: "La nostra liberazione, la liberazione del popolo iraniano 
dalla dittatura che governa il paese, è possibile solo attraverso la 
lotta delle masse e il ricorso alle forze sociali, non aggrappandosi a 
potenze straniere o riponendo in esse speranze... Le potenze che hanno 
sempre portato distruzione nei paesi della regione attraverso lo 
sfruttamento e la colonizzazione, incitando guerre e uccisioni per 
ottenere maggiori benefici, non avranno altra via d'uscita per noi se 
non quella di nuova distruzione e sfruttamento".

In un messaggio separato, le prigioniere politiche Anisha Asadollahi, 
Nahid Khodabakhashi e Nasrin Javadi hanno scritto una lettera 
direttamente al popolo iraniano. Hanno iniziato la lettera con un 
omaggio al "popolo oppresso e giusto" e hanno dichiarato: "Le guerre non 
saranno mai di beneficio al popolo". È il popolo, che non ha avuto alcun 
ruolo nell'avvio di queste guerre, a pagarne sempre il prezzo".

Queste prigioniere politiche si definiscono "ostaggi del governo" e 
vengono tenute indifese dietro porte di ferro. Tuttavia, anche 
dall'interno del carcere si è espressa la propria profonda 
preoccupazione per le persone all'esterno, invocando una resistenza 
collettiva alla guerra.

Foto: Una delle donne nel carcere di Evin, Verisheh Moradi.

https://www.anarchistcommunism.org/2025/06/20/iranian-feminists-speak-out/
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it