A-Infos (ca) UK, ACG: Feministas iraníes se pronuncian (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

A continuación, publicamos varias declaraciones de feministas iraníes. 
La primera es del Grupo de Liberación Feminista de Irán. 7 recordatorios 
clave para nuestros aliados internacionales sobre el conflicto en curso 
en Irán: 1. Priorizar la desescalada: evitar relatos o narrativas que 
comiencen con lemas como "Irán tiene derecho a la legítima defensa" 
(propaganda estatal) o "Israel liberará a Irán y no atacará a civiles" 
(propaganda sionista). Estas declaraciones suelen ocultar o justificar 
la violencia estatal. En cambio, siempre debemos centrarnos en la 
población civil, no en los Estados.

2. Verificar las fuentes
Existe una enorme cantidad de desinformación en línea. Antes de 
compartir cualquier cosa, verifíquela con medios de comunicación de 
confianza o periodistas de confianza. Las publicaciones virales no 
siempre son precisas, incluso si son emotivas. Algunas cuentas a seguir: 
@middleeastmatters y @centerforhumanrights

3. No olvidar a los presos políticos.

A medida que se suceden los ciclos informativos, muchas personas quedan 
olvidadas. En Irán, innumerables presos políticos, incluidos los 
condenados a muerte, corren grave peligro a diario. Durante la guerra 
entre Irán e Irak, miles de personas fueron ejecutadas en 1988 con el 
pretexto del conflicto. No permitamos que la historia se repita.

4. Evitemos idealizar cualquier forma de poder estatal.
La oposición a un régimen opresor no implica apoyo a otro. Todos los 
gobiernos deben rendir cuentas, ya sea Israel, Estados Unidos, Irán o 
cualquier otro Estado. El auténtico antiimperialismo exige un 
cuestionamiento constante de todas las formas de opresión.

5. Enfóquese en las voces de las personas directamente afectadas.
Empodere a quienes están en primera línea, no a los influencers que se 
apropian de la narrativa. Encuentre y apoye a activistas de base, 
periodistas independientes y personas que hablan desde su propia 
experiencia.

6. Las mujeres y los hombres iraníes están atrapados entre dos formas de 
violencia.
Muchas personas en Irán se oponen al régimen islámico y, al mismo 
tiempo, temen la intervención militar extranjera. No quieren ser 
utilizadas como peones en juegos geopolíticos. La verdadera solidaridad 
implica apoyar sus demandas de libertad, sin intervención militar.

7. No ignoren las demás luchas en curso, especialmente la lucha contra 
el genocidio en Palestina.

Sin dejar de solidarizarse con las mujeres y los hombres iraníes, sigan 
alzando la voz contra las atrocidades en Palestina, Sudán, Ucrania y las 
injusticias globales. Estas luchas no compiten entre sí, sino que están 
entrelazadas a través de sistemas comunes de opresión, militarismo y 
violencia estatal. La solidaridad debe ser interseccional.

La segunda y la tercera declaraciones son de mujeres en la horrenda 
prisión de Evin. Ambas exigen el fin de la guerra, condenan el ataque 
del Estado israelí contra Irán y, al mismo tiempo, rechazan el régimen 
teocrático y autoritario de Irán, responsable de miles de muertes de 
disidentes. Ambas enfatizan la necesidad de la lucha popular para 
derrocar al régimen, al tiempo que rechazan la intervención extranjera. 
Si bien podemos criticar el uso de ciertos términos como "democracia", 
apoyamos el antimilitarismo y el internacionalismo de estas valientes 
mujeres.

En una de estas declaraciones, cuatro presas políticas -Reyhanna Ansari, 
Sakineh Parvaneh, Verisheh Moradi y Golrokh Irai- afirmaron que la 
verdadera libertad de Irán solo se logrará mediante la resistencia 
generalizada y el poder de los movimientos sociales. Rechazaron 
firmemente cualquier esperanza de depender de gobiernos extranjeros para 
traer la libertad o la democracia al pueblo iraní y condenaron 
enérgicamente los recientes ataques israelíes en suelo iraní, que 
resultaron en la muerte de civiles y la destrucción de infraestructuras. 
Escriben: "Nuestra liberación, la liberación del pueblo iraní de la 
dictadura que gobierna el país, solo es posible mediante la lucha de las 
masas y recurriendo a las fuerzas sociales, no aferrándose a potencias 
extranjeras ni depositando esperanzas en ellas... Las potencias que 
siempre han traído destrucción a los países de la región mediante la 
explotación y la colonización, incitando guerras y asesinatos en busca 
de mayores beneficios, no tendrán otra salida para nosotros que una 
nueva destrucción y explotación".

En un mensaje aparte, las presas políticas Anisha Asadollahi, Nahid 
Khodabakhashi y Nasrin Javadi escribieron una carta directamente al 
pueblo iraní. Comenzaron su carta con un saludo al "pueblo oprimido y 
justo" y declararon: "Las guerras nunca beneficiarán al pueblo". Es el 
pueblo, que no tuvo ningún papel en el inicio de estas guerras, quien 
siempre paga el precio.»

Estas presas políticas se autodenominan "rehenes del gobierno" que se 
mantienen indefensas tras puertas de hierro. Sin embargo, incluso desde 
dentro de la prisión, han expresado su profunda preocupación por la 
gente que está fuera, llamando a la resistencia colectiva contra la guerra.

Foto: Verisheh Moradi, una de las mujeres de la prisión de Evin.

https://www.anarchistcommunism.org/2025/06/20/iranian-feminists-speak-out/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca