A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #20-25 - Hinter den Gittern von Marassi - Repression und strukturelle Gewalt des Staates (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Der Fall eines 18-jährigen Gefangenen, der zwei Tage lang (vom 1. bis 3. 
Juni) im Gefängnis von Marassi gefoltert wurde, wirft grundlegende 
Fragen über das Wesen von Strafvollzugsanstalten und die 
Machtmechanismen auf, die sie stützen. Aus anarchistischer Sicht stellt 
diese Geschichte ein weiteres emblematisches Beispiel für die 
tiefgreifenden Widersprüche und Ungerechtigkeiten eines Systems dar, das 
auf Repression, Freiheitsbeschränkung, Normalisierung staatlicher Gewalt 
und der darin verankerten Kultur der Unterdrückung basiert. Ligurien mit 
seinen Machtstrukturen in den Gefängnissen belegt den siebten Platz auf 
der beschämenden Liste der Gefängnisse Italiens hinsichtlich 
Überbelegung und Selbstmordraten. Das Gefängnis von Marassi ist mit etwa 
700 Insassen von 500 verfügbaren Plätzen um etwa 134 % überbelegt, und 
es scheint, als ob vier von ihnen in dieser verdammten Zelle mit dem 
misshandelten jungen Mann saßen, der bereits mehrmals wegen 
"Beziehungsproblemen" von Zelle zu Zelle verlegt worden war. Fünf ist 
eine nette Menschenmenge, die der faschistische Staat in einen kleinen, 
baufälligen und alten Raum im Marassi-Gefängnis, einem Gebäude aus dem 
19. Jahrhundert, stopft. Und es scheint, dass es die vier Angreifer 
waren, die die Wärter riefen, besorgt um die Gesundheit des Jungen, den 
sie zwei Tage lang vergewaltigt hatten. Haben die Wärter zwei Tage lang 
nichts gesehen oder gehört? Wer weiß ... Doch Gewalt zwischen Häftlingen 
ist im Marassi-Gefängnis nichts Neues: 2021 wurde Emanuele Polizzi tot 
aufgefunden, mit Spuren an seinem Körper, die nicht auf Selbstmord 
zurückzuführen waren, und zwei Zellengenossen wurden untersucht.

Aber andererseits, wenn das gesamte Gefängnissystem auf Schlagstöcken, 
Schusswaffen, Angst, Missbrauch, Gittern, Segregation, Strafen, 
Ungerechtigkeiten, Feindseligkeit und Konkurrenz basiert ... was will 
man da erwarten? Und dennoch zeigen die Proteste im Marassi-Gefängnis, 
die am 4. Juni zur Unterstützung des vergewaltigten jungen Mannes 
ausbrachen, dass Empathie, gegenseitige Hilfe und Widerstand in den 
Seelen der Menschen leben, selbst derer, die dazu verdammt sind, in der 
Gewalt, dem Unrecht und dem Missbrauch des Staates zu leben.

Diese Proteste sind wirklich wichtig, denn der "einzige" Preis, den die 
Staaten für die begangenen Missbräuche zahlen, ist die "Verurteilung" 
durch eine jener Institutionen, die diesem despotischen System, in dem 
wir leben, ein quasi-demokratisches Aussehen verleihen: den Europäischen 
Gerichtshof für Menschenrechte. Dieser hat Italien wiederholt für die 
Behandlung von Gefangenen in Gefängnissen verurteilt und dabei Verstöße 
gegen Artikel 3 der Europäischen Menschenrechtskonvention hervorgehoben, 
der Folter und unmenschliche oder erniedrigende Behandlung verbietet. Er 
hat außerdem auf Überbelegungsbedingungen und mangelnde Versorgung von 
Gefangenen, insbesondere von Gefangenen mit psychischen Problemen, 
hingewiesen. Natürlich werden staatliche Massaker in Gefängnissen 
verübt: Viele Menschen haben Selbstmord begangen, 91 im Jahr 2024 und 33 
bis Mai 2025. Im Zeitraum 2021-2024 - so heißt es im Dossier des 
Nationalen Garanten für Personen in Freiheitsentzug (Gnpl) - ereigneten 
sich 294 Selbstmorde in Gefängnissen, was einem Durchschnitt von etwa 
73,5 Selbstmorden pro Jahr entspricht. Im Gefängnis ist die 
Selbstmordrate schließlich 25-mal höher als in der übrigen "freien" 
Bevölkerung.

Für die anarchistische Ideologie war das Gefängnis nie eine effektive 
oder gerechte Lösung für soziale Probleme, sondern vielmehr ein 
Unterdrückungsmechanismus, der dazu diente, den Status quo der Macht der 
herrschenden Klassen aufrechtzuerhalten. Die Inhaftierung von 
Einzelpersonen, oft wegen Verbrechen, die soziale Ungleichheiten und 
strukturelle Unterdrückung offenlegen, führt zu einem System, das Armut, 
Marginalisierung und Diversität kriminalisiert.

Im Fall Marassi verdeutlicht die Tatsache, dass ein 18-Jähriger 
misshandelt und gefoltert wird, ohne dass Beamte oder andere Insassen 
offenbar etwas zu tun oder zu sagen haben, wie unfähig und/oder 
desinteressiert der Strafvollzug ist, die Sicherheit und die Grundrechte 
der Insassen zu gewährleisten. Die Missachtung oder, schlimmer noch, die 
stillschweigende Komplizenschaft von Autoritätspersonen deutet darauf 
hin, dass Gewalt ein integraler Bestandteil dieser Institution ist, 
geschürt und geschützt durch Machtstrukturen, die sich durch repressive 
Normen und Praktiken rechtfertigen.

Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Genua verdeutlichen, dass die 
Versäumnisse der Beamten und Führungskräfte der Strafvollzugspolizei 
nicht nur als Fahrlässigkeit, sondern auch als Ausdruck einer in 
staatlichen Institutionen verwurzelten Kultur der Straflosigkeit 
gewertet werden können. Diese Kultur basiert auf der Vorstellung, dass 
die Behörden über dem Gesetz stehen und ohne Konsequenzen handeln 
können, insbesondere wenn es um die Aufrechterhaltung von Ordnung und 
Kontrolle geht.

Die scheinbare Unschuld angesichts der Gewalt in Gefängniszellen 
offenbart, wie das Strafvollzugssystem darauf ausgerichtet ist, seine 
eigenen Interessen zu wahren, oft zum Nachteil des Lebens und der Würde 
der Gefangenen. Der Schutz der Menschenrechte wird zur Ausnahme statt 
zur Regel, und die Verantwortung verbirgt sich oft hinter einem Schleier 
des Schweigens und institutioneller Geheimhaltung.

Aus anarchistischer Perspektive ist Gewalt im Gefängnis keine Ausnahme, 
sondern ein wesentlicher Bestandteil staatlicher Repressionspraktiken. 
Folter, Schläge und Schikanen sind Disziplinarmittel, die die Hierarchie 
und Unterwürfigkeit unter den Gefangenen, aber auch zwischen Gefangenen 
und Beamt*innen verstärken. Gewalt wird so zu einem Mittel der Kontrolle 
und Machterhaltung, gerechtfertigt durch die Logik von "Recht" und 
"öffentlicher Ordnung". Der Fall Marassi bestätigt diese These: Ein 
18-jähriger Junge, verletzlich und unfähig, sich zu verteidigen, wird 
brutal gefoltert, ohne dass jemand eingreift. Diese Episode zeigt, wie 
Institutionen die Rolle von Unterdrückungsakteuren übernehmen und einen 
Kreislauf der Gewalt in Gang setzen, der sich unaufhörlich fortsetzt. 
Verantwortung beschränkt sich nicht auf einzelne Akteur*innen oder 
Anführer*innen, sondern erstreckt sich auf das gesamte repressive System 
und seine Logik. Das Vorhandensein von Versäumnissen und geheimen 
Absprachen zwischen den verschiedenen Komponenten des 
Strafvollzugssystems verdeutlicht, wie diese Struktur das Ergebnis einer 
auf Rivalität, Kontrolle und Herrschaft basierenden Gesellschaftsordnung 
ist.

Der Fall Marassi ist ein Beispiel dafür, wie Institutionen, anstatt 
Menschenrechte zu schützen, dazu beitragen, einen Kreislauf von Gewalt 
und Unterdrückung aufrechtzuerhalten. Die Antwort auf diese Situation 
kann nicht den Behörden oder partiellen Reformen überlassen werden, 
sondern erfordert einen radikalen Abbau aller Machtstrukturen, die das 
Strafvollzugssystem stützen. Wir beschränken uns nicht darauf, 
Ungerechtigkeiten anzuprangern, sondern schlagen eine radikale 
Erneuerung der gesellschaftlichen und sozialen Beziehungen vor. Der 
Kampf für die Abschaffung des Gefängnisses und allgemeiner für ein Ende 
staatlicher Repression basiert auf der Überzeugung, dass individuelle 
und kollektive Freiheit nur durch Selbstverwaltung, Gleichheit und 
Solidarität erreicht werden kann. In dieser Perspektive müssen 
Überwachungs- und Kontrollpraktiken durch Formen sozialer Organisation 
ersetzt werden, die auf Gegenseitigkeit, gegenseitigem Respekt und 
Solidarität basieren und die Machtstrukturen beseitigen, die Gewalt und 
Unterdrückung befeuern.

Der Fall Marassi ist eine Warnung vor der Normalisierung von Gewalt und 
der Unterdrückungslogik, die das Strafvollzugssystem kennzeichnet. Es 
ist unerlässlich, diese Ungerechtigkeiten anzuprangern, Autonomie und 
Selbstverwaltung von Gemeinschaften zu fördern und sich für eine Welt 
ohne Ketten und Barrieren einzusetzen, in der Freiheit und Würde Rechte 
für alle sind und nicht Privilegien für wenige. Nur durch eine radikale 
Kritik an Institutionen und ein kollektives Engagement für sozialen 
Wandel können wir hoffen, eine gerechtere, freiere und solidarischere 
Gesellschaft aufzubauen.

Um es klar zu sagen: Es geht hier nicht um die Abschaffung des 
Strafrechts oder gar des Verwaltungsrechts, das Migranten ins Gefängnis 
bringt und viele wichtige Bewegungen wie NoMuos massiv unterdrückt hat. 
Es geht nicht um Reformen oder Referenden. Wir schreiben, um Menschen zu 
einem kritischen Bewusstsein für sich selbst, ihre Umwelt und die 
Machtsysteme, die uns umgeben, zu bewegen. Wir schreiben mit dem Schmerz 
und der Wut derer, die sich entschieden haben, der Unterdrückung direkt 
ins Auge zu blicken. Wir schreiben, um Diskussionen und alternative 
Aktionen gegen Autorität in all ihren Formen zu ermöglichen. Wir 
schreiben, um Menschen dazu zu bringen, Fragen zu stellen und allen 
Autoritäten gegenüber skeptisch zu werden, selbst denen, die wohlwollend 
erscheinen. Nicht Reformen innerhalb der Staaten werden die 
Unterdrückung, die wir täglich an unseren Körpern und in unserem Leben 
erfahren, verringern. Es wird das Erwachen des Gewissens derjenigen 
sein, die irgendwann, auch plötzlich, beschließen, "Genug" zu sagen und 
ihre Verantwortung und ihr Leben nicht länger der jeweiligen politischen 
Partei zu überlassen. Wenn dieses "Genug" nicht nur ein Schrei, sondern 
ein klares Gefühl wird, das Tausende teilen, werden daraus Millionen. 
Während die Staaten versuchen werden, die neuesten ihnen zur Verfügung 
stehenden Waffen der Massenrepression mit allen Mitteln einzusetzen, 
wird die Überwindung der Staaten auch von selbst in den Formen 
geschehen, die die Menschen für am geeignetsten halten. Wir wissen mit 
historischer Gewissheit, dass der Druck umso stärker zur Implosion des 
Systems führen wird, je härter die Einschränkungen werden. Doch in 
dieser Runde des Karussells hoffen wir auf ein System, das sich nicht 
mit anderen staatsähnlichen und repressiven Formen wiederholt.

Gabriele Cammarata

https://umanitanova.org/tra-le-sbarre-di-marassi-repressione-e-violenza-strutturale-dello-stato
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de