A-Infos (de) France, Monde Libertaire - KOMMT SCHON, LEUTE, LASST UNS RICHTIG SABOTIEREN! (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Wenn es um die Waffen geht, die den Arbeitern im Kampf gegen ihre Bosse 
und, allgemeiner, den Kapitalismus zur Verfügung stehen, fällt der 
Streik. Und das war’s dann auch schon. ---- Ein trauriges Arsenal, 
zusammengefasst als ein Ansatz, der zwar notwendig, befreiend und 
wirkungsvoll, aber auch kostspielig und gefährlich ist, weil er 
unweigerlich die Gefahr birgt, die Entschlossenheit der Arbeiter zu 
schwächen, die mit leerem Magen finanziell nicht mit den 
Ausbeutungsbetrieben ihrer Bosse mithalten können.

Und dennoch! Es gibt noch andere Hebel. Hebel, über die fast 
gleichzeitig und immer von denselben Leuten, den Anarchisten, 
theoretisiert wurde. In diesem Fall von Émile Pouget. Pouget, Le Père 
Peinard , dem CGT-Aktivisten, der an der Ausarbeitung der Charta von 
Amiens beteiligt war. Pouget sprach von Boykotten (die auch in dem Buch 
erwähnt werden), aber auch und vor allem von Sabotage. Sabotage hat 
einen traurigen Ruf. Sie wurde schnell in die Schublade überholter 
Praktiken verbannt, als 1936 die Fabriken besetzt wurden. Nun galt es, 
die Produktionsmittel zu beschlagnahmen und nicht mehr, sie zu 
zerstören. Und die Sabotage geriet in Vergessenheit, verbannt in die 
glorreichen Erinnerungen an FTP-Operationen und andere brillante 
Aktionen der Résistance gegen die Nazi-Besatzer.
Aber dieser Vorwurf eines Teils der Linken basierte nur auf einer 
Teildefinition von Sabotage. Sabotage ist nicht nur Zerstörung, sie 
besteht nicht nur in der endgültigen Neutralisierung der Arbeitsmittel, 
ganz im Gegenteil. Es ist auch und vor allem ein Mittel, um das 
Kräfteverhältnis des Klassenkampfes auszugleichen. Émile Pouget kehrt in 
dieser Sammlung thematischer Texte insbesondere zu seinen Ursprüngen und 
zum „Schlauheitswahn“ der schottischen Proletarier zurück, jener 
Arbeiter, die ihren viel zu hektischen Kollegen befahlen, sich Zeit zu 
lassen und die Arbeit leise, langsam und sogar schlecht zu erledigen. 
„Schlechte Bezahlung, schlechte Arbeit!“ war ihr Motto . Und sie hatten 
Recht. Pouget erklärt den Trick: Wenn Sie ein Stück Fleisch für fünf 
Cent kaufen, bekommen Sie fünf Cent. Wenn Sie zehn Cent bezahlen, 
erhalten Sie ein Stück Barbecue von besserer oder teurerer Qualität, 
aber von minderer Qualität. Wenn Sie nur zwei Cent bezahlen, erhalten 
Sie ein abgestandenes Lendenstück voller Nerven.

„Alles ist Geschäft! ... Das heißt, Täuschung.“
Warum sollte der Arbeiter, der in diesem rücksichtslosen System gefangen 
ist, seine Arbeitskräfte nicht auf die gleiche Weise verwalten? Müsste 
er sich für einen Hungerlohn verausgaben? Nein. Gut bezahlt, arbeitet 
er, so gut er kann. Schlecht bezahlt, ist er langsamer oder 
ungeschickter. Er kürzt seine Schaufel, macht ein paar kalkulierte 
Fehler, was zur Produktion minderwertiger Waren führt. Und so garantiert 
ihm dieses direkte, aber diskrete Handeln eine gewisse Anonymität und 
schützt ihn vor Repressalien. Und wenn der Chef seinen Lohn erneut 
kürzt, wird er schnell erkennen, dass er, was er auf Kosten des 
Arbeiters gewinnt, das Zehnfache seines Umsatzes verliert... Auch das 
ist Sabotage. Ein Kampfmittel, das Pouget und diejenigen, die später mit 
dem vermeintlich erniedrigenden Spitznamen „Anarchosyndikalisten“ 
bezeichnet wurden, den sich die Bewegung später aneignete, in den 
Bewegungen der jungen CGT zu vermitteln wussten. Und diese sehr 
plastische (huhu) Methode ermöglicht es, sowohl gegen Lohnrückgänge in 
einer Fabrik zu kämpfen als auch, koordiniert und mit einem 
revolutionären Ziel, auf größere Dimensionen auszudehnen. Sabotage 
sollte auch die Mobilisierung bekämpfen und versuchen, den Ausbruch von 
Kriegen in einem Kontext weit verbreiteten patriotischen Durstes zu 
verhindern.
Das Buch bietet die Gelegenheit, die unbeschreiblichen Sprüche von 
Pouget/Peinard (wieder) zu entdecken, andere Texte von ihm zu lesen, 
insbesondere in La Guerre sociale, aber auch Artikel von Sébastien Faure 
oder eine hervorragende Veröffentlichung von Henriette Valet aus dem 
Jahr 1933 über ihre Erfahrungen mit den „Telefondamen“. Es enthält auch 
einige sehr praktische Abhandlungen darüber, wie man Telegrafendrähte 
durchschneidet oder eine Lokomotive beschädigt, und lässt uns für einen 
Moment in die Kämpfe der Gefährten von einst eintauchen. Und was 
Ruspinskoffs wahre Kuh ist, ist das abschließende Glossar, das eine 
Menge blumiger Begriffe von guten Männern und wohlgeformten Frauen 
enthält, die Père Peinard in seinen schleimigen Gedanken herunterspult.

Victor Cachard,
Émile Pouget und die Revolution durch Sabotage
, Éditions Libre, 2022, 244 S., 16 €

https://monde-libertaire.fr/?articlen=8359
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de