A-Infos (tr) Poland, FA: Sivilleri bombalamak - Guernica'dan Gazze'ye (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Kimsenin şüphesi yok ki, hem silahlı çatışmaların hem de savaşların 
doğrudan kurbanlarının sayısında bir artışla karşı karşıyayız. Ukrayna 
ve Filistin'deki savaş, ayrıca Lübnan, Yemen ve Kongo'daki savaş, hem 
savaşçılar hem de siviller tarafında doğrudan kayıpların sayısında 
önemli bir artışa neden oldu. Bazı istatistikler, toplam sayılarının en 
azından bu yüzyılın başından bu yana en yüksek olduğunu gösteriyor. Aynı 
zamanda, yukarıda belirtilen çatışmalar bir kez daha savaşın vahşetini 
gösteriyor.

Giderek daha fazla sivil kayıp
1990'ların başında, Berlin Duvarı'nın yıkılmasından sonra, savaşların 
geçmişte kaldığı, hiçbir ülkenin çıkarlarını savunmak adına silaha 
sarılmayacağı yönünde görüşler duyulabiliyordu. Her şeyin -söylendiği 
gibi- barışçıl görüşmeler ve diplomatların çabalarıyla çözüleceği. Yerel 
çatışmalar hala çıksa bile, bunlar doğası gereği çok sınırlıdır ve 
belirli bir toplumsal atavizmin sonucudur. Daha fazla insanın etnik veya 
dini pogromlar, iç çatışmalar sonucu öldüğü, devletlerarası çatışmalar 
sonucu öldüğünden daha fazla olduğu ileri sürülmüştür. Ancak bu gözlem 
artık geçerli değildir - eğer hiç geçerli olduysa.

Bir diğer iyimser düşünce de devletlerarası çatışmalarda, bunlar 
gerçekleşse bile, çok fazla insanın ölmediğidir. Nürnberg'den sonra, 
savaş kurallarına ilişkin uluslararası hukukun titizliği ve günümüz 
ordularının donatıldığı modern silahların hassasiyeti, özellikle 
siviller olmak üzere gereksiz zayiatlar olmadan düşmana bir darbe 
indirilmesi anlamına gelir. Örneğin, Alvin ve Heidi Toffler 1990'ların 
başında "Savaş ve Savaş Karşıtı" adlı kitaplarında savaşın 
kitlesellikten arındırılması hakkında ölümcüllüğü ve yıkımı en aza 
indiren silahlar arandığını yazmışlardır. Ne yazık ki, bu gözlem de 
oldukça şüphelidir. Şu anda Ukrayna ve Filistin'de gördüğümüz şey 
bununla çelişiyor.

Tam tersi. Savaş teknolojisinin gelişmesiyle, her türlü kitle imha 
silahının icadıyla, tarihsel olarak konuşursak, savaşların giderek daha 
acımasız hale geldiğini söyleyebiliriz. Özellikle 17. yüzyılda Otuz Yıl 
Savaşları, 18. yüzyılda Yedi Yıl Savaşları, Napolyon Savaşları ve son 
olarak son I. ve II. Dünya Savaşları gibi sözde sistemik savaşlar. 
Dahası - diğer analistlerin bildirdiği gibi - 20. yüzyılın başında savaş 
mağdurlarının %90'ının asker olduğu, yüzyılın sonunda ise aynı oranın 
sivil olduğu tahmin ediliyor[1].

Hava savaşı
20. yüzyılda hava saldırıları özellikle yaygın ve ölümcül hale geldi ve 
siviller ile askerler arasında ayrım yapmayı bıraktı. Ve daha da fazlası 
- toplam silahlı çatışma kavramı devletlerin savaş doktrinlerine nüfuz 
etti. Buna göre, düşman sadece silahlı kuvvetleri değil, aynı zamanda 
demografik ve ekonomik potansiyeli de yok etmeliydi. Düşman açlıktan acı 
çekmeli, hastalıktan ölmeli, yaralar ve tıbbi yardım eksikliği sonucu 
kan kaybından ölmeliydi. Bu korkunç acı ve ölüm havadan geldiyse, ordu 
basitçe "stratejik bombalama"dan bahsediyordu. Bu tür "hava 
savaşlarının" babaları, General Giulio Douhet ve Hugh Trenchard -bir 
İtalyan ve bir İngiliz- olarak kabul edilir. Yüz yıl önce, yaklaşan 
savaşlarda nüfus merkezlerinin bombalanmasının norm olacağını ve 
havacılığın diğer kullanım biçimlerinin, onlara göre, potansiyelini 
zayıflatacağını iddia ettiler.

I. Dünya Savaşı sırasında, hava saldırıları henüz bu kadar önemli 
değildi ve çoğunlukla cephede, askeri hedeflere karşı 
gerçekleştiriliyordu. Ancak o zaman bile, örneğin zeplinler 
kullanılarak, düşman hatlarının gerisindeki limanları ve demir yolu 
kavşaklarını bombalama girişimleri yapıldı. Ancak, etkinlikleri 
sınırlıydı. Ancak, şehirlerin havadan tamamen yok edilmesi, II. Dünya 
Savaşı'ndan bile önce başladı ve 1937'de Alman ve İtalyan hava 
kuvvetleri tarafından İspanya'daki savaş sırasında yeryüzünden silinen 
Guernica ile sembolize edildi. Her iki faşist devlet de General 
Franco'nun güçlerini destekledi. Şehrin binalarının %70'i yıkıldı. Ölen 
insan sayısıyla ilgili çok farklı tahminler var, ancak orada kalan 
yaklaşık 8 bin kişiden kesinlikle birkaç yüz ile 1,5 bin arasındaydı. 
Bask şehrine yapılan bu vahşi saldırı kasıtlıydı.

Eylül 1939'da, Almanların Varşova'ya düzenlediği hava saldırıları, 
tahmine bağlı olarak birkaç ila bir düzine bin sivilin ölümüne neden 
olmuştu. Mart 1941'de Almanların Belgrad'ı bombalaması da siviller 
arasında benzer kayıplara neden oldu.

Nazi Almanyası ordusu, masum kurbanların milyonlarca sayılabileceği 
şekilde birçok benzeri görülmemiş sivil cinayeti işlemiş olsa da, 
anti-faşist koalisyonun güçleri borçlu kalmadı. Winston Churchill, Mayıs 
1940 gibi erken bir tarihte Alman şehirlerine bombalama saldırıları 
düzenlemeye karar verecekti. Zamanla yoğunlaştılar. 27-28 Temmuz 1943 
gecesi Hamburg'a bir saldırı düzenlendi. Sadece o gecede, 50.000 sivil 
öldü, çoğu korkunç acılar içinde, bomba parçalarından ziyade diri diri 
yanarak veya molozların altında yavaşça can vererek. Daha da büyük bir 
bombalama Şubat 1945'te Dresden'de gerçekleşti. Kötü şöhretli baskın 
yaklaşık 100.000 kişiyi öldürdü. Hatırlayacağımız gibi, Kızıl Ordu 
Berlin'e giderken Alman şehirlerini de yerle bir etti ve sivillerin 
hayatlarını hiç umursamadı.

Amerikalılar ise 1945'in başında gerçekleşen Tokyo'nun meşhur halı 
bombalamasını gerçekleştirdiler. Yangın bombaları bir yangın fırtınasına 
yol açtı ve bunun sonucunda yüz binlerce bina yandı. 80.000'den fazla 
sivil alevlerde öldü (bazı tahminler 120.000 kadar olduğunu söylüyor). 
Son olarak, Hiroşima ve Nagazaki'ye atom bombalarının atılması - 
nihayetinde, önce şok dalgası ve yangından, sonra da yaralanmalar ve 
radyasyon hastalığının bir sonucu olarak, birkaç yüz bin sivil hayatını 
kaybetti[2].

Ayrıca Vietnam Savaşı sırasında, Amerikan Hava Kuvvetleri yalnızca Kuzey 
Vietnam'a değil, aynı zamanda Laos ve Kamboçya'ya da çok sayıda hava 
saldırısı düzenledi. Yüz milyonlarca bomba ve napalm atıldı. Sivil nüfus 
arasındaki kayıplar elbette muazzamdı[3].

Koruma olmadan
II. Dünya Savaşı'ndan hemen sonra, sivillerin korunmasının bir kurgu 
haline geldiği fark edildi. Bu, her sonraki büyük çatışma tarafından 
fiilen doğrulandı. Uluslararası hukukta önde gelen İngiliz uzmanlarından 
biri olan Georg Schwarzenberger, askerler ve siviller arasındaki ayrımın 
sistematik olarak bulanıklaştırıldığını belirtti. Çeşitli sivil 
kategorileri saldırıların meşru hedefleri olarak görülmeye başlandı. 
Japonya'ya atılan atom bombasının yıkıcı gücü bunu açıkça 
göstermektedir. Hindistan'ın ulusal hukuk alanındaki önde gelen 
uzmanlarından biri olan Nagendra Singh, 1959'da II. Dünya Savaşı'nın 
fiili olarak siviller için yasal korumayı ortadan kaldırdığını 
belirtmişti[2].

Dahası, önde gelen politikacılar hiçbir norm ve değerin geçerli 
olmadığını açıkça beyan ettiler. "Her türlü duygusallıktan 
vazgeçmeliyiz, insan hakları, yaşam standartlarını yükseltme ve 
demokratikleşme hakkında düşünmeyi bırakmalıyız"[3]. Bu sözler, ünlü bir 
Amerikalı diplomat, stratejist ve jeopolitikçi, Başkan Ronald Reagan'ın 
danışmanı olan George Kennan tarafından 1948'de formüle edildi.

Orta Doğu'da
Onlarca yıl boyunca İsrail, II. Dünya Savaşı'ndan sonra hayatta kalan 
Yahudileri tehdit eden "Arap barbarlar" tarafından Orta Doğu'da çevrili 
demokratik, liberal ve medeni bir Batı tarzı devlet olarak kabul edildi. 
Bu devletin yetkilileri en başından itibaren Kennan'ın direktifine uydu. 
İsrail, savaş zamanı saldırganlığı, etnik temizlik ve masum sivillerin 
öldürülmesi sonucunda kuruldu. Ancak, kuruluşundan bu yana, başta Fransa 
olmak üzere, ABD'den neredeyse koşulsuz destek gördü.

Elbette, diğer taraf kayıtsız kalmadı. Filistinliler misilleme olarak 
hem İsrail askerlerini hem de sivilleri öldürdü. Ancak, bu çatışmanın 
başlangıcından bu yana orantısızlıklar her zaman değişmedi. Öldürülen 
her Yahudi için, Filistin nüfusu arasında çok daha fazla sivil kayıp 
var: kadınlar, çocuklar ve yaşlılar. Güvenilir veriler, örneğin 2008'den 
2022'ye kadar 6.107 Filistinli ve 289 İsraillinin[4]öldürüldüğünü 
gösteriyor - yaklaşık 20 kat daha az. Uluslararası hukuka göre İsrail'in 
Filistin topraklarını işgal ettiğini ekleyelim.

Mevcut İsrail ordusu, Hamas'ın 7 Ekim 2023'te işlediği, elbette düşman 
taraflar arasındaki şiddet sarmalının bir sonucu olan suça misilleme 
olarak, Gazze Şeridi'ndeki sivil nüfusu sistematik olarak bombalamaya 
başladı. Bu hava saldırıları ve bombalamalarda bugüne kadar 55.000'den 
fazla insan öldü ve kayıp ilan edilenleri (muhtemelen enkaz altında ölü 
yatanları) sayarsak, sayı birkaç bin daha fazla olacak[5]. Ölenlerin 
büyük çoğunluğu kadın ve çocuklar.

Dahası, bunlar yalnızca Gazze'deki savaşın doğrudan kurbanları. Açlık, 
hastalık ve İsrail tarafından kasıtlı olarak alıkonulan insani yardım 
eksikliğinin neden olduğu dolaylı kurbanlar buna eklenirse, sayılar üç 
hatta dört kat daha fazla olurdu[6]. Gazze'deki sivillerin yok edilmesi 
devam ediyor ve bombalamaların sonu görünmüyor.

Jaroslaw Urbański

www.rozbrat.org

Dipnotlar:

[1]Cheyney Ryan, "Savaşın Kaldırılması Olarak Pasifizm", New York 2024.

[2]İkinci Dünya Savaşı sırasındaki bombalamalara ilişkin verileri esas 
olarak şu kaynaktan aktarıyorum: Sven Lindqvist, "Już nie życiasz. 
Historia bombowania", Varşova 2023.

[3]https://instytutsprawobywatelskich.pl/bombardujemy-dla-pokoju-specjalna-operacja-wojskowa-usa-w-kambodzy/

[4]https://www.ochaopt.org/data/casualties#

[5]Al Jazeera güncel kurban sayısını veriyor: 
https://www.aljazeera.com/tag/israel-palestine-conflict/

[6]https://prawy.pl/131074-Lancet-W-Gazie-zginelo-186-000-Palestynczykow

https://federacja-anarchistyczna.pl/2025/06/17/zbombardowac-cywilow-od-guerniki-do-gazy/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr