A-Infos (ca) France, OCL CA #351 - PAÍS VASCO: MARIENIA EN CAMBO, CONTRA EL HORMIGÓN, LA LABRACIÓN Y LA PLANTACIÓN (en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

El País Vasco es un destino muy codiciado por promotores, inmobiliarias 
y personas con grandes recursos, quienes aprovechan el alza vertiginosa 
del precio del metro cuadrado para invertir y obtener beneficios. El 
contexto es tenso: la urbanización absorbe y artificializa el suelo, los 
precios de los alquileres se disparan y el número de segundas 
residencias aumenta. Cuando se desarrollan proyectos inmobiliarios en 
terrenos agrícolas, surgen asociaciones y colectivos que lideran la 
lucha y crean una fuerte dinámica. Los defensores de la tierra en 
Marienia cultivan la resistencia...
Esta lucha a largo plazo ya era una realidad en 2014.
Desde entonces, un proyecto de desarrollo de viviendas en Marienia, una 
tierra fértil cerca de Cambo, ha sido objeto de una intensa 
controversia. El intento de artificializar las 3,7 hectáreas de esta 
pradera para construir un complejo residencial de 94 viviendas, con la 
aprobación de la mayoría municipal, se enfrenta a una amplia 
movilización para preservar este terreno y defender su valor 
nutricional. La lucha se ha librado y se libra en el ámbito legal, pero 
sobre todo busca crear un equilibrio de poder mediante la acción 
colectiva. Dado que el enemigo es poderoso -la multinacional Bouygues 
Immobilier-, cuenta con aliados entre las figuras importantes y está 
decidida a llevar adelante su proyecto.
En 2019, el ayuntamiento de Cambo clasificó Marienia como zona 
edificable en el marco de la revisión de su Plan Urbano Local (PLU), lo 
que provocó la indignación de las asociaciones. Se logró una victoria 
cuando parte de este terreno se revirtió a su estado natural. Dos años 
después, Bouygues Immobilier y la Oficina de Vivienda 64 solicitaron una 
licencia de construcción para estas parcelas. Sin tener en cuenta los 
argumentos de la oposición (2), los tribunales dieron luz verde a las 
dos organizaciones y el Tribunal Administrativo de Apelación de Burdeos 
la confirmó en septiembre de 2024. El año pasado, dos asociaciones, Cade 
y Lurzaindia, interpusieron un recurso de casación. Además, para 
proteger las tierras agrícolas restaurando la condición de tierra 
cultivable de Marienia, la oposición espera que el equilibrio de poder 
establecido ejerza suficiente presión sobre los representantes electos 
de la CAPB (Comunidad Urbana del País Vasco) para garantizar que el PLU 
de Cambo se vuelva a debatir en una asamblea plenaria, como se 
prometió... en diciembre de 2024, pero aún no se ha incluido en el orden 
del día...
Además de los procedimientos legales, las numerosas iniciativas 
adoptadas en los últimos 10 años (manifestaciones, acciones directas) 
han tenido una respuesta positiva y están generando un amplio impulso 
colectivo entre muchos residentes del País Vasco, sensibles a la 
necesidad de defender la agricultura sostenible y la vivienda asequible. 
Algunas de estas acciones se han topado con una severa represión 
policial y judicial, como ocurre en todas las luchas locales y de 
defensa de la tierra: registros, detenciones, intentos de recolección de 
muestras de ADN, intimidación, acoso policial, juicios, multas, etc. El 
12 de marzo de 2024, cuatro activistas de la red Ostia fueron juzgados 
en el tribunal de Bayona por participar en una acción en las 
instalaciones de la multinacional Bouygues en diciembre de 2022. Se les 
acusa de arrojar simbólicamente tierra sobre una maqueta del proyecto de 
construcción de Marienia. El tribunal impuso fuertes multas de 6.700 EUR 
en concepto de daños y perjuicios y 800 EUR en concepto de honorarios 
legales. Bouygues recurrió y reclamó 44.000 EUR en concepto de daños y 
perjuicios. La sentencia se dictó el 15 de mayo: 8.742 EUR en concepto 
de daños y perjuicios y 2.000 EUR en concepto de honorarios legales. (3)
11 de febrero de 2025: Tres activistas fueron procesados ante el mismo 
tribunal por presunta "violencia agravada" contra el alcalde de Cambo 
(aunque este reconoció que no hubo agresión ni altercado) durante una 
reunión del consejo municipal a la que asistieron numerosos opositores 
al proyecto de Marienia, un proyecto que cuenta con el firme apoyo del 
alcalde, quien rechaza cualquier diálogo. El juicio se pospuso hasta el 
9 de septiembre.

...y sembrar esperanza
El 30 de abril, activistas y agricultores araron media hectárea de la 
parcela donde Bouygues pretende construir edificios. Convocaron dos 
marchas para confluir en el terreno el 17 de mayo en una jornada de 
siembra popular... y protestas. Ese día, los palos que habían traído los 
500 manifestantes se plantaron al borde del campo "para sellar en la 
tierra un juramento colectivo, símbolo de (su) determinación y 
herramienta para proteger esta querida tierra nutricia"; al estilo de 
los compromisos de lucha en Larzac en 1972 y en Notre-Dame-des-Landes en 
2018. Después, sembraron hortalizas en la parte arada del campo. Fue un 
día importante de encuentro, reivindicaciones y celebración. En este 
terreno fértil, los defensores de las tierras agrícolas esperan impulsar 
la lucha.

Iniciar cultivos es una forma de resistencia y de apropiación colectiva 
de la tierra; también es una forma de responder a los jueces que, en 
apelación, negaron la vocación y el uso agrícola de estas tierras, donde 
las ovejas siempre han pastado. «Esta tierra es muy nutritiva, y como la 
cría de ovejas por sí sola no es suficiente, hemos plantado allí 
hortalizas».
Se ha lanzado una convocatoria para participar en el seguimiento de la 
iniciativa. El objetivo es claro. Ante la presión de un posible inicio 
inminente de la construcción, se hará todo lo posible para garantizar 
que las tierras de Marienia conserven su vocación agrícola.

18 de mayo - País Vasco

Notas:

1. Véase el artículo en Courant Alternatif n.º 325, diciembre de 2022 - 
País Vasco - «¡Tierras agrícolas, manos fuera!»» Contra la especulación 
inmobiliaria y territorial - El caso de Marienia en Cambo
2. Quienes se oponen al proyecto Marienia en Cambo son activistas del 
sindicato de agricultores ELB (afín a la Confederación), representantes 
electos de la oposición en el ayuntamiento de Cambo, CADE (un colectivo 
de asociaciones de defensa del medio ambiente), miembros de Lurzaindia 
(que sucedió a GFA Mutuel) y Ostia, una red de activistas cuyo objetivo 
es luchar por la defensa de los recursos naturales de la tierra, contra 
la apropiación de tierras y la especulación inmobiliaria y territorial. 
La diversidad de estas organizaciones, algunas muy comprometidas con los 
asuntos legales, otras que abogan por la acción directa, a menudo 
dificulta la toma de decisiones colectivas consensuadas.
3. Convocatoria de donaciones solidarias en la página web helloasso.com 
(busque "marienia-epaiketen-aurrean-elkartasuna").

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4468
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca