A-Infos (de) France, OCL CA #351 - Kleingärten: Eine Lebensform auf dem Spiel angesichts sinnloser Projekte (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

In Straßburg verdeutlichte die Nachricht von der endgültigen Schließung 
weiterer 26 Kleingärten im Glacis-Park, die nur wenige Tage vor dem 
entsprechenden städtischen Erlass bekannt gegeben wurde, die Fragilität 
der Pflege dieser Gärten im städtischen Kontext; Wasser- und 
Bodenverschmutzung beeinträchtigen diese lebendigen sozialen Räume 
dauerhaft. Dies fällt in den 100. Jahrestag des Vereins der Kleingärten 
Straßburg-West, dem die Stadt die Verwaltung der westlichen Vororte 
anvertraut hatte. Es kam zu Spannungen zwischen diesen langjährigen 
Akteuren der Förderung städtischer Gemüsegärten und der umweltbewussten 
Stadt, die ihre Raumordnungspolitik fortsetzen will, auch wenn dies 
bedeutet, von ihrem sozialen Auftrag abzuweichen.

Tatsächlich scheint die von ihr verfolgte Kleingartenpolitik die 
Schaffung neuer Bereiche nicht mehr besonders zu begünstigen, wie in den 
1960er Jahren, sondern schlägt vor, deren Verwaltung aufzugeben oder 
ihre Größe zu reduzieren, um den Eindruck neuer Schöpfungen zu erwecken 
- aufgrund von Haushaltsbeschränkungen. Ziel ist es vielmehr, die 
Politik auf Kommunikation und "Mikroimplantationen" zu konzentrieren und 
gleichzeitig Raum für ungeeignete städtebauliche Projekte mit dem 
Anspruch zu lassen, "ein Vorbild zu sein". Wie lässt sich hinter dieser 
schrittweisen Aufgabe nicht der Wunsch erkennen, eine aus der 
Arbeiterklasse hervorgegangene Kultur zu zerstören, indem man ihren 
Ausdruck buchstäblich verhindert? Der Gemüseanbau hat eine lange 
Tradition: Inselchen, Bachufer und Befestigungsgräben eignen sich für 
den Anbau, während Glacis nicht zur Bebauung bestimmt sind. Zwischen 
einer Autobahn und einer Festung aus dem Jahr 1870 gelegen, hätte man 
meinen können, sie stünden unter Schutz, zumal das Gesetz zum Schutz des 
ehemaligen Glacis der deutschen Festung Straßburg, aus dem das Konzept 
des "Grüngürtels" hervorging, seit 1922 verankert ist. Artikel 3 legte 
fest, dass nicht bebaubare Flächen auch weiterhin bebaubar bleiben und 
zu Freiflächen, Parks und Gärten entwickelt werden sollten, mit Ausnahme 
des Baus von Sozialwohnungen oder Einrichtungen des öffentlichen 
Interesses (1).
Die Nutzer dieser Flächen waren daher von der Entscheidung, sie 
abzubauen, überrascht, zumal es während einer Informationsveranstaltung 
am 5. März 2025 nicht gelang, mit den gewählten Amtsträgern eine 
Einigung zu erzielen. Im Jahr 2023 entnahm ANTEA lediglich drei Boden- 
und Wasserproben, die einen 800-%-Bericht ergaben. Berichten zufolge 
wurden Arsen- und Bleiwerte im Boden sowie H2O im Wasser in 
Konzentrationen über dem Grenzwert festgestellt, die auf die Nutzung von 
Aufschüttungen ehemaliger chemischer Reinigungs- und 
Metallentfettungsbetriebe zurückzuführen sind.
Skeptische Teilnehmer wurden vertrieben, ohne dass sie in die 
Angelegenheit einbezogen oder ihnen eine alternative Lösung angeboten 
wurde; die Dekontaminierungslösung wurde ausgeschlossen. Dies wird als 
Taktik gewertet, um jeglichen Protest im Keim zu ersticken, doch die 
Gärtner geben nicht nach. Der Verband fordert die Einhaltung der 
Vorschriften der ländlichen Bauordnung, die den Ersatz all dieser 
Flächen durch die Gemeinde vorschreiben. Eine von einem anonymen 
Kollektiv gestartete Petition (2) mit einem Plakat und Zeitungsartikeln 
(DNA 21.03. und 18.04.2025) trug dazu bei, das Unverständnis der Nutzer 
und die Bedeutung der mit diesen Orten verbundenen Erinnerung zu 
verbreiten. Man könnte natürlich an eine Gemeinde denken, die sich um 
die öffentliche Gesundheit sorgt, doch gleichzeitig gibt es hinter dem 
Bahnhof entlang der Befestigungsanlagen ein seit Mai 2023 beschlossenes 
Stadtumgestaltungsprojekt. In Artikeln (Rue 89 Strasbourg 26.05.23, 
29.04.24) drückt das Kollektiv seine feste Absicht aus, die Rückseite 
des Bahnhofs in ein Parkhaus mit Busbahnhof und Hotel umzuwandeln. Die 
bestehende Infrastruktur am Bahnhof funktioniert jedoch sehr gut, und 
laut einer eigenen Umfrage reisen 90 % der Nutzer mit Alternativen zum 
Auto an, sodass das Projekt eines bis 2027 an die Autobahn 
angeschlossenen Parkplatzes völlig unnötig ist. Trotz dieser 
Ungereimtheiten treffen sich die wichtigsten Projektbeteiligten - Stadt, 
SNCF und Region - diesen Monat, um den Baubeginn und die 
voraussichtliche Ansiedlung neuer Industriebetriebe zu feiern. Andere 
Projekte sind bereits in Arbeit, und wie in anderen Gärten verweigern 
die Gärtner ANTEA-Mitarbeitern den Zutritt - ein Vorbote der Schließung 
ihrer Grundstücke und einer möglichen Umwandlung.

Das Ziel der Stadtverwaltung ist es, die Kontrolle über diese Flächen zu 
erlangen, die sich die Arbeiterklasse auf die eine oder andere Weise 
angeeignet hatte; diese Flächen bleiben eine wertvolle Quelle für 
Nahrungsmittelhilfe und ein Ort der Freizeitgestaltung. Dies wirkt 
beunruhigend. Verbunden mit dieser von Armut geprägten Vision dient der 
Familiengarten als Kontrastprogramm im Diskurs der Stadtplaner (3). 
Diese Art von Garten entspricht nicht ihrer Vorstellung von Ökologie, 
die sich einerseits auf die Landschaftsgestaltung konzentriert (mit 
"neuen Maßstäben ästhetischer Wertschätzung", die von einem einzigen 
Dienstleister umgesetzt werden), und andererseits auf urbane 
Landwirtschaft ("kollektiver Garten", den sich die Bewohner niemals 
aneignen können - nur durch Mitgliedschaft und ohne die Möglichkeit 
einer echten Nahrungsergänzung, "gemeinsamer Garten" unter Aufsicht oder 
"Mikrogarten") (4). In diesen neuen Gartenformen werden diejenigen, die 
einfach nur ihren Lebensunterhalt sichern möchten, entfremdet oder sogar 
zur sozialen Wiedereingliederung ausgebeutet.

Auf ökologischer Ebene wurde keine Bestandsaufnahme der Fauna und Flora 
durchgeführt, obwohl das Gebiet aufgrund seines Alters von ökologischem 
Interesse sein könnte; die Erinnerung spricht jedenfalls von "Schilf 
überall und Fischern, Eulen und Glühwürmchen". Die absurde Idee der 
Landschaftsgärtner ist es, es durch Heuwiesen zu ersetzen, um ihm einen 
"natürlichen" Charakter zu verleihen und gleichzeitig die CO2-Emissionen 
auszugleichen ... Greenwashing ist angesagt.
Gartenarbeit ist nach wie vor Ausdruck einer überdauernden 
Arbeiterkultur. Urbane Landwirtschaft ermöglicht jedoch nicht die 
Umsetzung authentischer Gartenpraktiken, die aufgrund ihrer geringen 
Größe schwer umzusetzen sind. Die Alternative bleiben Gruppierungen (5) 
und freies Gärtnern!

L.G.

Anmerkungen:
1. Der Straßburger Grüngürtel - Die Ursprünge 1700-1935, Notizbuch 
7-2021, Leiter Stadtplanung, Straßburg
2. leslignesbougent.org/petitions/sauvez-les-jardins-du-glacis-21140
3. Revue-espaces-et-societes, 2014, "Urbane Gemüsegärten vs. 
Familiengärten?" Stadtreform und Kontroversen um den schönen Garten und 
seine legitime Nutzung" von A. Frauenfelder, C. Delay und L. Scalambrin,
4. geoconfluences.ens-lyon.fr/glossaire/jardin-ouvrier-familial-partage
5. Siehe die Konferenz der Volksgärten im Kampf

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4466
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de