A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(ca) Italy, Sicilia Libertaria #460: 9 de mayo en Cinisi (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Date Fri, 18 Jul 2025 07:39:29 +0300


En la tarde del 9 de mayo, una hermosa, colorida y numerosa procesión de varios miles de personas partió de la histórica sede de Radio Aut en Terrasini y, tras un largo recorrido, llegó a la calle principal de Cinisi, bajo los balcones de Casa Impastato. ---- Este año se conmemoró el 47.º aniversario del asesinato del militante comunista revolucionario Peppino Impastato, a manos de la mafia Badalamenti el 9 de mayo de 1978, el mismo día en que se encontró en Roma, en la Via Caetani, el cuerpo del presidente de la Democracia Cristiana, Aldo Moro, abatido por las Brigadas Rojas.

Corría el año 1978 y desde los micrófonos de Radio Aut, el colectivo de camaradas de Cinisi, del que Peppino formaba parte, se emitían diariamente los boletines informativos de la "onda pazza", denunciando las intrigas, el mal gobierno y el tráfico de drogas perpetrados descaradamente por quienes gobernaban el municipio de Cinisi y por los potentados políticos/mafiosos que dictaban las leyes en ese territorio sin oposición. La voz de Peppino resultaba muy molesta por la puntualidad de la información y su irreverencia hacia los poderosos. El enemigo a combatir era evidente: el sistema mafioso capitalista, parte integral del sistema capitalista dominante.

Sintomática fue la distracción operada por los carabineros que llevaron a cabo las primeras investigaciones tras el brutal asesinato de Peppino. Tras el hallazgo de Peppino destrozado por explosivos entre las vías del tren Palermo-Trapani, ninguna investigación se dirigió hacia el evidente origen mafioso, pero los investigadores estatales realizaron pesquisas unilaterales contra un grupo terrorista rojo fantasma. Era necesario difamar y sepultar la voz de quienes con valentía y determinación denunciaron el papel del Estado, la mala gobernanza, el eje de acero que unía la política gubernamental, los negocios y la burguesía mafiosa. Los investigadores, contra toda evidencia, contra toda lógica, contra las pistas desatendidas, las investigaciones omitidas, las pruebas ocultadas o destruidas, concluyeron de inmediato que había sido un terrorista rojo quien detonó el artefacto en su mano, en un torpe intento de colocarlo entre piedras y traviesas. Una distracción clara y burda orquestada desde las sedes del poder. La profunda división entre quienes luchaban contra el Estado y la burguesía empresarial y mafiosa, y esa izquierda cuyo único propósito era el reparto de escaños y la cogestión del poder, quedó patente en el breve artículo publicado el 10 de mayo de 1978 en las páginas del diario palermitano de la emisora PCI, "L'Ora", y en las de su periódico hermano en Roma, "Paese Sera". En Cinisi, un terrorista se inmoló al intentar sabotear la línea ferroviaria Palermo-Trapani.

El colectivo de camaradas de Cinisi, y en particular Peppino Impastato, resultaron muy molestos por su oportuna denuncia de la colusión entre el Estado, la Democracia Cristiana, las bandas mafiosas y los intereses capitalistas. En una época en la que se hablaba de un Compromiso Histórico, cualquiera que desenmascarara al Rey era tachado de extremista peligroso, e incluso mejor, de terrorista.

Radio Aut no resistió el viento reaccionario y su experiencia terminó en el verano de 1980. Sin embargo, la tenacidad de los compañeros de Cinisi, de Felicia Bartolotta Impastato (madre de Peppino) y del Centro de Documentación Antimafia permitió esclarecer el asesinato de Peppino e identificar a los instigadores del clan Badalamenti. Sin embargo, quienes desviaron las investigaciones no sufrieron consecuencias; protegidos por el aparato estatal, con el tiempo forjaron una carrera. El mayor Antonio Subranni, fallecido en 2024, quien desvió las investigaciones ya en la mañana del 9 de mayo de 1978, ascendió con el paso de los años a general de los Carabineros. Inicialmente fue condenado, luego absuelto por la negociación entre el Estado y la mafia. Además, la investigación por la mistificación del asesinato de Peppino Impastato se archivó por prescripción en 2018. El Estado siempre protege a sus servidores. La procesión de este año fue inaugurada puntualmente por los compañeros del colectivo Cinisi, que dirigía Radio Aut, y por la familia Impastato, seguidos por mujeres, hombres, niñas y niños, muchos de esa zona que se define como "social antimafia", tras la furgoneta de la nueva asociación "Radio Aut", que vincula las iniciativas de Peppino con la lucha contra el sistema capitalista e imperialista. Numerosas banderas palestinas y consignas en solidaridad con los pueblos en lucha y contra la guerra entre potencias imperialistas. Una señal clara para vincular la lucha contra la burguesía mafiosa con la lucha anticapitalista, por la construcción de un nuevo mundo de personas libres e iguales.

Además de la hermosa, numerosa y colorida procesión de la antimafia social en la plaza y en los días previos en Cinisi, hubo muchas almas nobles que llevan años intentando colocar a Peppino (definido simplemente como periodista y no como militante revolucionario) en el panteón de los asesinados en defensa del sistema, que se movilizan por la "legalidad", que tienen como objetivo la transfiguración de la realidad mientras fingen ignorar la estrecha conexión entre la burguesía capitalista, la burguesía mafiosa, el tráfico más o menos legal, las fuerzas represivas del Estado y las instituciones. Este es el contexto en el que se enmarcan las conferencias organizadas por los sindicatos concertantes en los días previos al 9 de mayo, con la presencia de numerosos estudiantes de primaria y secundaria, numerosos representantes del Estado con la banda tricolor, numerosos representantes de partidos ajenos a la historia anticapitalista de Peppino.

No, señores, Peppino no era uno de ustedes. Peppino luchó contra el Estado capitalista, contra la explotación, contra la burguesía mafiosa, contra la izquierda que entonces representaba el PCI de Berlinguer, que había abandonado hacía tiempo la lucha de clases para buscar un acuerdo con la democracia cristiana y el poder capitalista con el objetivo de gestionar el Estado, haciendo pagar el precio a las clases populares con una política de sacrificios y colaborando activamente con las fuerzas represivas del entonces ministro del Interior Cossiga.

No, Peppino no defendía la legalidad; de hecho, había sido procesado varias veces por actos ilegales como la ocupación de los terrenos frente al aeropuerto de Punta Raisi o por manifestaciones consideradas no autorizadas. Peppino era un camarada del movimiento que participó en el 77 contra el gobierno de Andreotti y las abstenciones, contra el acuerdo DC/PCI y contra el Kossiga Korps.

Presentar a Peppino Impastato como un paladín de la lucha antimafia del régimen, como un defensor de la legalidad y como un partidario del Estado es puro revisionismo histórico.

Esto es lo que muchos gritaban en Cinisi el 9 de mayo: «9 de mayo, banderas rojas al viento, un camarada ha muerto, otros 100 han nacido»; «Con las ideas y el coraje de Peppino, seguimos adelante».

Renato Franzitta

https://www.sicilialibertaria.it/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
A-Infos Information Center