A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(tr) Italy, FAI, Umanita Nova #17-25 - Ustanın kollarında. Şirketlerin yönetimine katılım: CISL-faşistler değişimi (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Date Wed, 16 Jul 2025 07:51:28 +0300


15 Mayıs 2025 tarihli 76 sayılı yasa, işçilerin şirketlerin yönetimine, sermayesine ve kârlarına katılımına ilişkin hükümler içermektedir. ---- Resmi Gazete'de yayımlanan bu yasa, CISL tarafından teşvik edilen ve işçilerin şirket yaşamına katılımını her ayrıntısıyla düzenlemeyi amaçlayan, Anayasa'nın 46. maddesini tam olarak uygulama iddiasında bulunan popüler bir girişim tasarısının sonucudur. ---- CISL'nin propagandasına göre, işçilerin şirketlere katılımı yalnızca ekonomik kalkınmanın bir vektörü değil, aynı zamanda toplumsal ilerlemenin gerçekleştirilmesinin bir aracıdır ve ücretlerin artırılması, istihdamın kalitesi ve istikrarı, toplumsal sürdürülebilirlik, işyerinde güvenlik ve sağlık üzerinde etkileri olacaktır. Az önce bahsedilen bu alanlar pazarlıktan çıkarılacak, kapitalistlere tam toplumsal uyum, daha fazla üretkenlik ve rekabet gücü ve yeni yatırımlar için fon sağlanacak ve tüm bunlar sıfır yer değiştirmeye ve şirketlerin yurtdışından geri dönmesine yol açacaktı.

Yasanın onaylandığı haberi, CISL sekreteri Fumarola tarafından zafer dolu tonlarla karşılandı ve bir kez daha palingenetik etkilerini övdü.

"İşçiler" teriminde ısrar edilmesinin yanı sıra, sanki sadece erkek işçiler dikkate değermiş gibi, ilk ve en önemlisi sınıf işbirliği teması üzerine bir propaganda operasyonuyla karşı karşıya olduğumuzu fark etmemek elde değil; bu işbirliği, uyguladığını iddia ettiği Anayasa'nın ötesine geçiyor.

Hem CISL propagandası hem de yasa metni, anayasal hükmün uygulanmasına atıfta bulunarak, yasanın "Anayasa'nın 46. maddesinin uygulanmasında[...]işverenler ve işçiler arasındaki işbirliğini güçlendirmek amacıyla" işlediğini belirtiyor. Ne yazık ki ne 46. madde ne de Anayasa'nın başka bir maddesi bu işbirliğinden bahsetmiyor. Özellikle, 46. madde basitçe "Cumhuriyet, işçilerin şirket yönetiminde kanunla belirlenen biçimlerde ve sınırlar içinde işbirliği yapma hakkını tanır" der. Bu madde, "Cumhuriyetin görevi, vatandaşların özgürlüğünü ve eşitliğini sınırlayarak, insan kişiliğinin tam gelişimini ve tüm işçilerin ülkenin siyasi, ekonomik ve sosyal örgütlenmesine etkin katılımını engelleyen ekonomik ve sosyal engelleri kaldırmaktır" diyen 3. maddeyle birlikte okunmalıdır.

Başka bir deyişle, katılım ve işbirliği farklı kavramlardır. İşbirliğini destekleyen yasa ve yasayı teşvik eden ve içeriğini eleştirel olmayan bir şekilde savunan CISL, aslında gerici bir işlev görür ve esasen XIII. Leo'nun Rerum Novarum'unda teyit edilen ilkelere atıfta bulunur ve daha sonra XI. Pius tarafından faşist rejim tarafından teşvik edilen kurumsal sistemde Rerum Novarum ilkelerini uygulayan "Quadragesimo anno" genelgesiyle yeniden teyit edilir. Ve işverenler ile işçiler arasındaki işbirliği, korporatizmin merkezi noktasıdır.

Faşist korporatizm deneyimi, grevleri yasaklayan ve tarımsal ve endüstriyel kapitalistlerin kategori örgütlerinin yaygınlığını etkili bir şekilde sağlayan 1926 yasasıyla rejim tarafından tanımlanan bir çerçevenin parçasıydı. Bu durumda da propaganda, kurumsal sistemi, Devletin kontrolü ve koordinasyonu altında, üreten kategorilerin özyönetimini elde etmeyi amaçlayan ve hem sınıfların hem de üretimin çeşitli dallarının çıkarlarını, ayrıca bireyin ve Devletin çıkarlarını uzlaştırmayı amaçlayan bir sistem olarak tanımladı. Uygulamada, şirketler kendilerini birçok sorunu tartışmakla ve çoğu durumda hükümet organlarının kararlarını onaylamakla sınırladılar, genellikle girişimcilerin konfederasyonları ve ulusal federasyonları tarafından geliştirilen öneriler temelinde.

Önemine ve etkinliğine en çok inananların çoğu tarafından kabul edilen kurumsal sistemin önemli başarısızlığı, iniş çıkışlara rağmen faşist dönemin tamamını kesintisiz olarak karakterize eden proletaryanın ve halk sınıflarının yaşam koşullarının sürekli kötüleşmesiyle kanıtlanmıştır.

Ancak bu kanunun kapsamı çok sınırlıdır; birincisi, yalnızca tüzel kişiliğe sahip, en azından bir yönetim kurulu bulunduran şirketleri ilgilendirdiği için; ikincisi, bugün özellikle büyük şirketlerde işgücünün önemli bir bölümünü oluşturan dolaylı çalışanları kapsam dışı bıraktığı ve aslında daimi sözleşmeli olmayan çalışanları da kapsadığı için. Uygulansaydı, bu yalnızca bir tür işçi aristokrasisinin şirket yönetimiyle daha yakın bir bağ kurması anlamına gelirdi.

Yasa metni, yüksek sesli beyanların ötesinde, işgücü temsilcilerinin yönetim ve kontrol organlarında yalnızca sembolik bir role sahip olduğunu, yine de ilgili pozisyonlar tarafından öngörülen profesyonel gerekliliklere sahip olmaları gereken temsilciler olduğunu kabul eder. Dahası, katılım kurallarının tanımları ulusal ve şirket pazarlığına devredilmiştir. Birkaç üretim birimine sahip olan ve bu yasanın uygulanmasının daha olası olduğu daha büyük şirketler durumunda, işgücünün yönetim kurulundaki azınlık katılımının tek üretim birimindeki iş organizasyonu üzerinde nasıl yankıları olduğunu anlamak gerekir.

Şirket kârı, katılımın işgücü için daha elverişli bir anlamda yorumlanmasına yönelik daha fazla kısıtlama oluşturur. Çalışanların ekonomik ve mali katılımına ayrılmış bölümde, onlar için her ekonomik fayda, yalnızca kısmen iş performansına ve büyük ölçüde piyasaların eğilimine, iş malzemesinin maliyetine ve bulunabilirliğine ve malların çıkışına ve mali eğilime bağlı olan şirketin ekonomik sonucuna bağlıdır. Daha iyi bir kâr göz önüne alındığında, yönetim kurulunun işgücünün daha fazla sömürülmesine karar vermesi mantıklı olacaktır, bu durumda işgücü temsilcileri güçsüz kalacaktır. Ancak, bu bölümün bu yasanın birkaç somut unsurundan birini, yani çalışanlara ödenen kâra bağlı performans primlerinde yalnızca ikame vergisinin uygulandığı sınırın 5.000 avroya yükseltilmesini içerdiğini aklımızda tutalım. Bu amaçla, bütçede halihazırda tahsis edilen 70 milyon, işçi katılımı için bir fon olarak tahsis edilecektir. Bu bağlamda, 76 sayılı yasaya göre, çalışanlar için mali katılım planları sağlanabilir. Bu planlar, çalışanların şirket sermayesine katılımı için araçlara ek olarak, performans primleri yerine hisse senedi tahsisini de belirleyebilir. Bu durumda da, 2025 yılı için, bu hisse senetlerine ilişkin temettüler vergi indiriminden yararlanacaktır.

Muhtemelen uygulanacak ve sendika bürokrasisinin açgözlülüğünü harekete geçirecek bir diğer nokta da eğitimdir. Katılım yasasının metni, "tüzel kişiliklerde[...]yer alanlar için, yılda en az on saat süren, birlikte bile olsa, eğitim sağlanır" hükmünü içerir. Bu nokta muhtemelen gerçekleşecektir, çünkü COVID yıllarından bu yana, yalnızca eğitim faaliyetlerini değil, aynı zamanda eğitimde harcanan saatlerden kaynaklanan maliyetleri de finanse etmek için çalışanların eğitimi için özel bir fon kurulmuştur, dolayısıyla üretim sürecinin dışındadır. Bu, kısmen PNRR tarafından finanse edilen Yeni Beceriler Fonu'dur. 2025 yılına ilişkin Yeni Beceriler Fonu 3'ün mali tahsisi, diğer finansman kaynaklarıyla entegre edilebilecek toplam 731 milyon avroya ulaşmaktadır. Ayrıca İtalya'da mesleki eğitim için en önemli akredite kuruluşun, CISL'nin de yan kuruluşu olduğu Katolik İtalyan İşçiler Birliği'nin (ACLI) bir parçası olan ENAIP olduğunu hatırlamakta fayda var.

Özetlemek gerekirse, temsil yasası her şeyden önce hükümet ve çoğunluk partisi Fratelli d'Italia için bir propaganda alanıdır. CISL, bu yasayı savunarak, bizi yalnızca İtalyan tarihinin en karanlık dönemlerinden birine ve proletaryanın koşullarına geri götürmekle kalmayan, aynı zamanda anayasal buyruğa tamamen yabancı olan kurumsal ütopyalara anayasal onur kazandırmaya kendini adamıştır. Hatta Cumhurbaşkanı ve dolayısıyla yasaların anayasal doğruluğunun birinci derece garantörü olan Sergio Mattarella bile, Meloni ve Fumarola'nın oyununa ve sermaye ile ücretli emek arasındaki işbirliği hakkındaki gevezeliklerine kendini adamıştır. Sadece saçmalık olmayan kısımlar için, uygulandığı ölçüde, bu yasa işgücünü büyük şirketlerin daimi doğrudan çalışanları ile diğer tüm işgücü arasında bölecektir. Sadece bu değil, sendika bürokrasisinin elindeki kontrol araçlarını da artıracaktır: tüzel kişiliklerdeki işçi temsilcilerinin sendika yapılarına güvenmekten başka seçeneği kalmayacaktır, çünkü onlara gerekli eğitimi verecek olanlar ve Ulusal Ekonomi ve Emek Konseyi (CNEL) gibi organlar aracılığıyla onlara gerekli operasyonel talimatları verecek olan onlardır, böylece mülk temsilcilerinin kölesi olmayacaklardır. İşyerindeki proleter koşulları karakterize eden sorunlara önemli ölçüde müdahale edemeyen işçi temsilcileri, kendilerini bir müşteri merkezine dönüştürecek ve sınıf ayrımına daha fazla katkıda bulunacaklardır. Bu arada, ticaret federasyonları ve konfederal yapılar, hisse senedi sahipliğine katılım ve eğitim fonu için sağlanan fonlara el koyacaklardır.

Peki ya proleter gelir için, daha yüksek ücretler için, daha fazla güvenlik için, işte refah için, şirkette özgürlük ve adalet için?

Bunları kesinlikle bir yasadan bekleyemeyiz. Kapitalistleri mülksüzleştirmeyi beklerken, yalnızca işçi hareketinin birliği, parlamento siyasi güçlerinden özerklik ve doğrudan eylem bunları bize verebilir.

Tiziano Antonelli

https://umanitanova.org/in-braccio-al-padrone-partecipazione-alla-gestione-delle-imprese-scambio-cisl-fascisti/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
A-Infos Information Center