A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(tr) France, UCL AL #360 - Kültür - Oku: Marie-José Nadal, Franco'dan Kaçtılar (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Date Sat, 12 Jul 2025 09:13:02 +0300


İsimleri Araceli, Nùria ve Elena'ydı. Franco'dan ve diktatörlüğünden kaçmışlardı. Üçü de 1901 ile 1911 yılları arasında doğmuştu, üç halk kadını, üç işçi... Kendi sözcükleriyle, kendi yaklaşımlarıyla ve kendi anılarıyla. Bunlar sözlü tarihe dayanan hayat hikayeleri, ama aynı zamanda anıları canlandıran bu fotoğraflara da dayanıyor. Üçü de farklı bölgelerden, Barselona'da yaşamış ve çalışmış olmaları ortak bir nokta. Kendi sözcükleriyle Primo de Rivera'nın diktatörlüğünü, monarşiyi, kısa ömürlü cumhuriyeti anlatıyorlar. Bu geçmişi, Francisco Ferrer'i, 1909'un trajik haftasını hatırlatıyorlar. Anılarını fotoğraflar aracılığıyla davet ediyorlar. Kocalarından, kardeşlerinden, sevdiklerinden, tüm o işçi, sendika ve siyasi aktivistlerden, POUM'un anti-Stalinist Leninistlerinden, CNT'nin anarko-sendikalistlerinden, FAI'nin anarşistlerinden, komünistlerden bahsediyorlar...

Fabrikalardaki baskıyı, tacizi ve sömürüyü hatırlıyorlar. Ve tabii ki 1939'daki Retirada'yı-İspanya İç Savaşı'ndan kaçan mültecilerin göçünü-Saint-Cyprien, Argelès-sur-Mer ve Gurs kamplarını. Yerlilerin dağın diğer tarafından, Kızıllar ülkesinden geldiğini söylememeyi, görmemesini öğrendiği bir ülkede sürgün. Ve varışta, hapis, hastalık ve kendi ailesinden bazılarından ayrılma var.

Grevlerin, fabrika işgallerinin ve gelişecek olan cinsiyet ilişkilerinin anılarını anlatan üç hayat hikayesi. İlk tanıklık yazarın annesi Araceli'nindir. Üçünün arasında en uzun olanı onunkidir. 1904'te yoksulluk içinde bir ailede doğdu. Babası da uzun süre işsizlik yaşadı; Araceli 8 yaşında bir tekstil fabrikasında çalışmaya başladı. Babası Cumhuriyetçi, kardeşi anarşist ve kocası komünistti. Retirada sırasında iki kızıyla birlikte kamplara katılmak için Barselona'dan ayrıldı.

Nùria 1901'de doğdu. Muhafazakarların iktidara gelmesinin ardından Aragon kökenlerini terk etmek zorunda kalan Aragonlu'ydu. Liberal olan babası göç etmeye zorlandı. Barselona'yı seçti. Dediğine göre, fakir bir aileden gelmiyordu çünkü tüm çocuklar ve babası çalışıyordu, bu yüzden açlıkla hiç tanışmadı. Bu açlık, yoksulluk dünyasıyla görünmez bir sınırdı. CNT üyesi olan Araceli, bir POUM aktivistiyle yaşadı.

Elena en özlü anlatımı sunuyor. 11 yaşındayken evde yelek üreticisi olarak çalışmaya başladı. 1936'da Halk Cephesi ödevleri kaldırdı. Bir topluluk ve liberteryen merkezde politik olarak öğrendi ve eğitim aldı. Kocası ve kardeşi liberteryen ideallere ikna edildi. 1936'da CNT'ye katıldı. Modelo hapishanesinin açılışına katıldı ve sosyalist UGT ile anarko-sendikalist CNT arasında bir bağlantı görevi gördü.

Bu üç hayat hikayesi, Franco'nun ölümünden hemen sonra, 1982 ile 1984 yılları arasında kaydedildi. "Kadınlar ne pasif ne de itaatkardır. Yoksulluk, baskı ve egemenlik, ne kadar gerçek olurlarsa olsunlar, hikayelerini anlatmaya yeterli değildir... Kendilerini başka kelimelerle, başka jestlerle ifade ederler."[1]

Dominique Sureau (UCL Angers)

Marie-José Nadal, Elles avait fui Franco, önsöz: Geneviève Dreyfus-Armand, Syllepse, Ocak 2025, 18 euro.

Doğrula

[1]Michelle Perrot, "Asi Popüler Kadın", Kolektif, Niteliksiz Tarih'te. Denemeler, Galilée, 1979, s. 156.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Marie-Jose-Nadal-Elles-avaient-fui-Franco
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
A-Infos Information Center