A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) Italy, FDCA, Cantiere #35 - BARCELONA, MAIO DE 1937 (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Date Sun, 6 Jul 2025 06:59:38 +0300


A burguesia e os stalinistas matam a revolução ---- Em maio de 1937, a burguesia republicana e os stalinistas do PCE (Partido Comunista Espanhol) desencadearam a contrarrevolução em Barcelona, atacando os trabalhadores e suas organizações políticas e sindicais. Trabalhadores revolucionários da CNT (Confederação Nacional do Trabalho), da FAI (Federação Anarquista Ibérica) e do POUM (Partido Operário Marxista) resistiram à repressão, entrando em confronto nas ruas com forças policiais lideradas pelo PSUC (Partido Socialista Unificado da Catalunha, seção catalã do PCE). Houve centenas de vítimas, incluindo nossos camaradas Camillo Berneri e Francesco Barbieri. Parte da responsabilidade por esses trágicos acontecimentos recaiu sobre os líderes da CNT-FAI, que, de uma perspectiva fronteiriça, se uniram ao governo republicano, sacrificando efetivamente a revolução.
Oferecemos aos leitores e companheiros alguns escritos e documentos que reconstroem e recordam aqueles dias dramáticos, que ficaram na história e na memória da classe trabalhadora como a "semana sangrenta": a semana de sangue. Georges Fontenis, um militante e teórico comunista libertário francês, reconstrói esses eventos e a estrutura política em que ocorreram nas páginas seguintes. De Camillo Berneri, intelectual revolucionário e nosso inesquecível companheiro, reproduzimos abaixo os escritos deixados imediatamente antes de sua morte: um apelo à unidade revolucionária antifascista dos trabalhadores e a última carta às suas queridas filhas Maria Luisa e Giliana.

OS "FATOS DE BARCELONA": AS CAUSAS E AS NOTÍCIAS
Georges Fontenis

Foi justamente a partir do momento em que a CNT-FAI passou a fazer parte do governo que a repressão teve carta branca. É certo que essa participação foi vivida como um retrocesso pelos militantes, inclusive por aqueles que a apoiaram, e que foi entendida como um sinal de fraqueza por seus oponentes, que estavam extremamente felizes em encurralar a principal força revolucionária na rede de leis e decretos e na "solidariedade" governamental.
O governo central deixou a cidade de Madri, ameaçado pelos franquistas, e recuou para Valência. Madri era então governada por uma junta de defesa delegada, cujo presidente, o general Miaja, tinha como objetivo principal substituir as milícias operárias por unidades de segurança e guardas de assalto. Houve confrontos, militantes da CNT foram encontrados assassinados.
A repressão tomou então um rumo insidioso. O Banco da Espanha tinha enormes reservas de ouro e grandes depósitos de dinheiro na Inglaterra e no Banco da França. A política de não intervenção permitiu que a Grã-Bretanha e a França se recusassem a usar esses depósitos, mas a Rússia de Stalin recebeu ouro espanhol em troca de armas e suprimentos.
As armas russas chegaram apenas aos setores controlados pelo Partido Comunista. O órgão deste partido, «Mundo Obrero», fingiu estar indignado com a inatividade da frente de Aragão, mantida principalmente por divisões da CNT-FAI que não receberam armas, enquanto as unidades stalinistas bem armadas permaneceram a vigiar na retaguarda. Assim, aos poucos, foi-se pondo em marcha uma campanha de calúnias, da qual a CNT não foi a única vítima.
O POUM foi o primeiro alvo. O conflito entre o POUM e o PSUC precipitou a crise governamental na Catalunha. Um novo governo foi instalado, hipocritamente composto por "categorias sociais" e não por partidos. No seu interior estavam representantes dos sindicatos, CNT e UGT[Unión General de Trabajadores, sindicato socialista], da Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), que representava a pequena burguesia e os rabassaires (pequenos camponeses), enquanto o POUM era
excluindo. Isso não envergonhou a CNT, que definiu o novo governo como apolítico!
Durante este período, os stalinistas organizaram manifestações contra a falta de bens de primeira necessidade, até a chegada de navios russos que trouxeram o "presente dos trabalhadores russos" ao proletariado de Barcelona, pago com ouro espanhol. Os "incidentes" se multiplicaram: camaradas assassinados, jornais suspensos, prisões e detenções em prisões especiais administradas por agentes stalinistas, onde os prisioneiros eram torturados. A Cheka[polícia secreta de Moscou]estava se movimentando... enquanto em 21 de janeiro de 1937 o Comitê de Entendimento entre organizações antifascistas, criado em 11 de agosto, fez um novo apelo à fraternidade, assinado pela CNT, FAI, UGT e PSUC.
Da mesma forma, com muita relutância nas colunas confederadas, a militarização das milícias operárias estava sendo implementada. As altas comissões da CNT foram à frente para convencer os milicianos da razoabilidade dessa militarização, que de fato restaurou a velha lógica militarista. Alguns membros das milícias abandonaram as colunas, mas eventualmente até a Coluna de Ferro[a mais radical e menos disciplinada da CNT-FAI]aceitou os novos regulamentos militares.
As provocações stalinistas continuaram e a ruptura foi causada em Barcelona pelo decreto de 4 de março de 1937 emitido pelo Conselheiro da Ordem Pública, que ordenou a dissolução das patrulhas de controle[formadas principalmente por militantes das forças proletárias revolucionárias]e de alguns corpos armados, ou o desarmamento das forças populares em favor da força do Estado. Militantes confederados e anarquistas se levantaram contra seus representantes no governo catalão. A FAI de Barcelona, o Comitê Regional da CNT e os conselhos operários e militares exigiram a anulação do decreto.
Companys, o presidente republicano da Generalitat[governo catalão], tentou muitas combinações políticas para resolver a crise. Um novo governo foi formado em 26 de abril com quatro representantes da CNT, mas nada foi resolvido.
No final de abril e início de maio, elementos da polícia desarmaram alguns militantes da CNT e os prenderam. No dia 2 de maio, às 15h, grandes contingentes de forças estatais, sob o comando do Comissário Geral da Ordem Pública, lançaram um ataque surpresa à central telefônica de Barcelona, controlada pela CNT-FAI. Eles só conseguiram chegar ao térreo, e nos bairros operários foram mobilizados militantes anarquistas e confederados.
Contra as forças do Estado (guardas de assalto, Guarda Nacional Republicana (antiga Guarda Civil), serviços de segurança, Guarda da Generalitat), que atuavam em conjunto com o PSUC e os autonomistas catalães do EC (Estat Català), alinharam-se as forças proletárias da CNT-FAI, a FIJL (Federação das Juventudes Libertárias), o POUM e as patrulhas de controle, apoiadas pelos Comitês de Defesa da CNT. Muitas barricadas foram erguidas e a batalha foi pelo menos tão feroz quanto a de 19 de julho de 1936, quando os trabalhadores de Barcelona derrotaram a sedição franquista: o domínio da cidade estava em jogo.
Os ministros da CNT na Generalitat esperavam obter a anulação das ordens dadas às forças estatais e a demissão dos seus colegas que abusaram das suas funções. Mas os outros partidos não queriam ceder. A atitude do presidente Companys sempre foi ambígua e ele se opôs a quaisquer sanções contra os culpados de ataques às forças proletárias.
Uma greve geral foi convocada. As forças proletárias tomaram conta dos bairros operários da periferia e da maior parte do centro da cidade. Eles também capturaram o quartel e a resistência do governo enfraqueceu apesar do armamento significativamente superior do PSUC e dos autonomistas da CE.
Em 4 de maio, as forças proletárias já estavam amplamente vitoriosas. Mas os comitês superiores da CNT pediram a deposição de armas de ambos os lados. Garcia Oliver, Ministro da Justiça anarquista do governo central, tentou mediar para encontrar uma solução, apelando à unidade antifascista. Mas os catalanistas da CE, os representantes do PSUC na Generalitat e o próprio presidente Companys não estavam dispostos a levar em consideração a iniciativa de Garcia Oliver e seus companheiros. Entretanto, os canhões da fortaleza de Montjuch estavam nas mãos da CNT-FAI e estavam prontos para disparar contra o palácio presidencial.
Em 5 de maio, o governo catalão renunciou em massa. As forças da CNT-FAI não ousaram levar a situação às consequências extremas devido às instruções que receberam para implementar a trégua e o cessar-fogo. Mas o descontentamento com os líderes aumentou. Foi assim que surgiram os "Amigos de Durruti"[grupo anarquista formado por militantes da CNT-FAI pertencentes à Coluna Durruti], cujo manifesto condenando a atitude conciliadora com o governo foi rejeitado pelos líderes confederados em um comunicado divulgado na noite de 5 para 6 de maio.
Um apelo assinado pela CNT e pela UGT de Barcelona foi transmitido pela rádio. Era preciso retornar à calma... à medida que as forças policiais avançavam e consolidavam suas posições e as unidades da marinha entravam no porto. O governo central assumiu a gestão da ordem pública e enviou grandes contingentes de guardas de assalto para a Catalunha.
Os apelos de calma de García Oliver e Mariano Vásquez[secretário-geral da CNT]não foram ouvidos. Federica Montseny[Ministra anarquista da Saúde], enviada do governo central, escapou milagrosamente do fogo inimigo, conseguiu chegar até Companys e removê-lo temporariamente do cargo em nome do governo. Parece que Companys estava esperando a chegada do esquadrão naval britânico que já se dirigia para Barcelona.
A CNT e a FAI, na noite de 6 de maio, apresentaram novas propostas para acabar com o conflito, mas os combates continuaram. Entretanto, durante a manhã do dia 7, a calma pareceu cair e as forças do governo central entraram em Barcelona. Entre eles também estavam guardas vindos da CNT, cujo comandante era um antigo miliciano da Coluna Terra e Liberdade.
O Comitê Regional da CNT deu como encerrado o "trágico incidente". Mas houve quinhentos mortos e mil feridos. O armistício foi acompanhado pela promessa de libertação de prisioneiros de ambos os lados. Os confederados cumpriram essa promessa, enquanto o governo e os chekistas não libertaram os prisioneiros e até realizaram novas prisões. Nas prisões chekistas, muitos prisioneiros foram executados e corpos mutilados foram encontrados até 11 de maio.
Os acontecimentos de maio de 1937 repercutiram em toda a região, tanto que as colunas confederadas e do POUM tiveram que impedir o avanço das forças stalinistas da 21ª Divisão em direção a Barcelona.
Não podemos concluir esta breve história dos acontecimentos sem destacar o assassinato dos militantes anarquistas italianos Camillo Berneri e Francesco Barbieri, ocorrido em 5 de maio. Berneri, erroneamente apresentado pelos stalinistas como um dos líderes dos Amigos de Durruti, estava, como ele mesmo escreveu, em posições "centristas". Mas suas denúncias dos crimes de Stalin e suas críticas diretas e incisivas à política do governo, que não pouparam os ministros da CNT, acertaram o alvo.
A repressão governamental e stalinista não terminou com o armistício. As patrulhas de controle popular foram dissolvidas, conforme ordenado no decreto de 4 de março, e as campanhas contra a CNT-FAI e o POUM continuaram.
Extraído de Georges Fontenis, Le message révolutionnaire des «Amis de Durruti» (Espanha 1937), Éditions L, Paris, 1983, pp. (Traduzido e editado por P. Papini)

http://alternativalibertaria.fdca.it/
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center