A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(tr) Italy, FDCA, Cantiere #35 - BARSELONA, MAYIS 1937 (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Date Sat, 5 Jul 2025 09:41:36 +0300


Burjuvazi ve Stalinistler devrimi öldürüyorlar ---- Mayıs 1937'de cumhuriyetçi burjuvazi ve PCE'nin (Partido Comunista Español) Stalinistleri Barselona'da karşı devrimi başlattılar, işçilere ve onların siyasi ve sendikal örgütlerine saldırdılar. CNT (Ulusal Emek Konfederasyonu), FAI (İber Anarşist Federasyonu) ve POUM'dan (Marksist İşçi Partisi) devrimci işçiler baskılara direndi ve PSUC (Katalonya Birleşik Sosyalist Partisi, PCE'nin Katalan şubesi) önderliğindeki polis güçleriyle sokaklarda çatıştı. Aralarında yoldaşlarımız Camillo Berneri ve Francesco Barbieri'nin de bulunduğu yüzlerce kurban vardı. Bu trajik olayların sorumluluğunun bir kısmı, cepheci bir bakış açısıyla cumhuriyetçi hükümete katılarak devrimi fiilen feda eden CNT-FAI liderlerine aittir.
İşçi sınıfının tarihinde ve belleğinde "semana sangrienta" (kanlı hafta) olarak yer etmiş olan o dramatik günleri yeniden inşa eden ve hatırlatan yazı ve belgeleri okurlarımıza ve yoldaşlarımıza sunuyoruz. Fransız liberteryen komünist militan ve teorisyen Georges Fontenis, bu olayları ve bunların gerçekleştiği siyasal çerçeveyi aşağıdaki sayfalarda yeniden inşa ediyor. Devrimci aydın ve unutulmaz yoldaşımız Camillo Berneri'nin ölümünden hemen önce bıraktığı yazıları aşağıda yeniden yayınlıyoruz: İşçilerin devrimci anti-faşist birliği için yaptığı çağrıyı ve sevgili kızları Maria Luisa ve Giliana'ya yazdığı son mektubu.

"BARCELONA GERÇEKLERİ":    NEDENLER VE HABERLER
Georges Fontenis

CNT-FAI'nin hükümete katılmasıyla birlikte baskıya açık çek verildi. Bu katılımın, militanlar ve onu destekleyenler tarafından bir gerileme olarak deneyimlendiği, karşıtları tarafından ise, esas devrimci gücü yasalar ve kararnameler ağı ve hükümet "dayanışması" içinde tuzağa düşürmekten son derece hoşnut oldukları kesindir.
Merkezî hükümet, Francoistlerin tehdidi altında Madrid şehrini terk ederek Valensiya'ya çekildi. Madrid o dönemde, başkanı General Miaja olan bir delege savunma cuntası tarafından yönetiliyordu. Cuntanın başlıca amacı, işçi milislerini güvenlik birimleri ve saldırı muhafızlarıyla değiştirmekti. Çatışmalar yaşandı, CNT militanları öldürülmüş halde bulundu.
Böylece baskı sinsi bir hal aldı. İspanya Merkez Bankası'nın İngiltere'de, Fransa Merkez Bankası'nın ise büyük altın rezervleri ve büyük miktarda para mevduatları vardı. Müdahale etmeme politikası İngiltere ve Fransa'nın bu yatakları kullanmayı reddetmesine olanak tanıdı, ancak Stalin Rusyası silah ve malzeme karşılığında İspanyol altını aldı.
Rus silahları sadece Komünist Parti'nin kontrolündeki bölgelere ulaşabildi. Bu partinin yayın organı «Mundo Obrero», esas olarak silah almayan CNT-FAI tümenlerinin elinde bulunan Aragon cephesinin hareketsizliğine öfkelenmiş gibi görünüyordu; iyi silahlanmış Stalinist birlikler ise arkada nöbet tutuyordu. Böylece yavaş yavaş bir iftira kampanyası başlatıldı ve bu iftiranın tek kurbanı CNT olmadı.
İlk hedef POUM'du. POUM ile PSUC arasındaki anlaşmazlık Katalonya'da hükümet krizini tetikledi. Partilerden değil, "toplumsal kategorilerden" oluşan ikiyüzlü bir yeni hükümet kuruldu. İçinde sendikaların, CNT ve UGT'nin[Unión General de Trabajadores, sosyalist sendika], küçük burjuvaziyi ve hahamları (küçük köylüleri) temsil eden Esquerra Cumhuriyetçia de Catalunya'nın (ERC) temsilcileri vardı; POUM ise
hariç. Bu durum, yeni hükümeti apolitik olarak tanımlayan CNT'yi utandırmadı!
Bu dönemde Stalinistler, Barselona proletaryasına İspanyol altınıyla "Rus işçilerinin armağanını" getiren Rus gemilerinin varışına kadar, temel ihtiyaçların eksikliğine karşı gösteriler düzenlemişlerdi. "Olaylar" çoğaldı: yoldaşlar katledildi, gazeteler askıya alındı, tutuklamalar ve Stalinist ajanların yönettiği özel hapishanelerde tutuklulara işkence yapıldı. Çeka[Moskova gizli polisi]hareket halindeydi... 11 Ağustos'ta kurulan anti-faşist örgütler arasındaki Mutabakat Komitesi, 21 Ocak 1937'de CNT, FAI, UGT ve PSUC'nin imzasını taşıyan yeni bir kardeşlik çağrısı yaptı.
Aynı şekilde konfederal kollarda büyük bir isteksizlikle işçi milislerinin militarizasyonu hayata geçiriliyordu. CNT'nin üst komiteleri, milis üyelerini bu militarizasyonun makullüğüne ikna etmek için cepheye gittiler; bu, aslında eski militarist mantığı yeniden canlandırıyordu. Milislerin bir kısmı birlikleri terk etti, ama sonunda Demir Kolon bile (CNT-FAI'nin en radikal ve en disiplinsiz olanı) yeni askeri düzenlemeleri kabul etti.
Stalinist kışkırtmalar devam etti ve Barselona'da kopuş, Kamu Düzeni Danışmanı'nın 4 Mart 1937 tarihli kararnamesiyle, kontrol devriyelerinin (çoğunlukla devrimci proleter güçlerin militanlarından oluşan) ve bazı silahlı birliklerin dağıtılmasını, ya da halk güçlerinin silahsızlandırılarak devlet gücü lehine kullanılmasını emretmesiyle gerçekleşti. Konfederal ve anarşist militanlar Katalan hükümetindeki temsilcilerine karşı ayaklandılar. Barselona'daki FAI, CNT Bölge Komitesi ve işçi-asker konseyleri kararnamenin iptalini talep ettiler.
Generalitat'ın[Katalan hükümeti]cumhuriyetçi başkanı olan Companys, krizi çözmek için birçok siyasi kombinasyon denedi. 26 Nisan'da dört CNT temsilcisinden oluşan yeni bir hükümet kuruldu, ancak hiçbir çözüm sağlanamadı.
Nisan sonu ve Mayıs başında polis unsurları bazı CNT militanlarını silahsızlandırarak tutukladı. 2 Mayıs günü saat 15.00'te Kamu Düzeni Genel Komiseri komutasındaki devlet güçlerine bağlı büyük birlikler, CNT-FAI'nin kontrolündeki Barselona telefon santraline ani bir saldırı düzenledi. Sadece zemin kata kadar ulaşabildiler ve işçi sınıfı mahallelerinde anarşist ve konfederasyon militanları harekete geçti.
Devlet güçlerine (saldırı muhafızları, Ulusal Cumhuriyet Muhafızları (eski adıyla Sivil Muhafızlar), güvenlik servisleri, Generalitat Muhafızları) karşı, PSUC ve EC'nin (Estat Català) Katalan özerkçileriyle birlikte hareket edenler, CNT-FAI'nin proleter güçleri, FIJL (Özgürlükçü Gençlik Federasyonu), POUM ve CNT Savunma Komiteleri tarafından desteklenen kontrol devriyeleri saf tuttular. Çok sayıda barikat kurulmuştu ve savaş en azından 19 Temmuz 1936'da Barselona işçilerinin Francoist isyanı bastırdığı günkü kadar şiddetliydi: şehrin egemenliği tehlikedeydi.
Generalitat'taki CNT bakanları, devlet güçlerine verilen emirlerin iptalini ve görevlerini kötüye kullanan meslektaşlarının görevden alınmasını umuyorlardı. Ancak diğer partiler teslim olmak istemedi. Başkan Companys'in tutumu her zaman ikircikliydi ve proleter güçlere saldırıda bulunanlara karşı her türlü yaptırıma karşıydı.
Genel grev çağrısı yapıldı. Proleter güçler, şehrin dış mahallelerindeki işçi mahallelerini ve şehir merkezinin büyük bölümünü ele geçirdi. Ayrıca kışlayı da ele geçirdiler ve PSUC ile EC özerkçilerinin önemli ölçüde üstün silahlanmalarına rağmen hükümetin direnişi zayıfladı.
4 Mayıs'a gelindiğinde proleter güçler büyük ölçüde zafer kazanmıştı. Ancak CNT'nin üst komiteleri her iki tarafın da silah bırakmasını talep etti. Merkezi hükümetin anarşist Adalet Bakanı Garcia Oliver, anti-faşist birliğe çağrıda bulunarak çözüm bulmak için arabuluculuk yapmaya çalıştı. Ancak EC'nin Katalancıları, Generalitat'taki PSUC temsilcileri ve bizzat Başkan Companys, Garcia Oliver ve arkadaşlarının bu girişimini dikkate almaya yanaşmadılar. Ancak Montjuch kalesinin topları CNT-FAI'nin elindeydi ve başkanlık sarayına ateş etmeye hazırdı.
Katalan hükümeti 5 Mayıs'ta topluca istifa etti. CNT-FAI güçleri, kendilerine verilen ateşkes ve mutabakatı uygulama talimatı nedeniyle durumu en uç noktaya taşımaya cesaret edemediler. Ancak liderlere yönelik hoşnutsuzluk arttı. Böylece, hükümetle uzlaşmacı tutumu kınayan manifestosu, konfederasyon liderleri tarafından 5-6 Mayıs gecesi yayınlanan bir bildiriyle reddedilen "Durruti Dostları"[Durruti Kolu'na bağlı CNT-FAI militanlarından oluşan anarşist grup]ortaya çıktı.
CNT ve Barselona UGT'nin imzasını taşıyan bir bildiri radyoda yayımlandı. Polis güçlerinin ilerleyip mevzilerini sağlamlaştırması ve donanma birliklerinin limana girmesiyle birlikte sakinliğe dönülmesi çağrısı yapıldı. Merkezi hükümet kamu düzenini sağlama görevini üstlendi ve Katalonya'ya büyük sayıda saldırı muhafızı birliği gönderdi.
Garcia Oliver ve Mariano Vasquez'in[CNT Genel Sekreteri]sükunet çağrıları duyulmadı. Merkez hükümetinin elçisi olan Federica Montseny[anarşist Sağlık Bakanı], düşman ateşinden mucizevi bir şekilde kurtuldu, Companys'e ulaşmayı başardı ve hükümet adına onu geçici olarak görevinden aldı. Companys'in, Barselona'ya doğru yola çıkan İngiliz donanma filosunun gelişini beklediği anlaşılıyor.
CNT ve FAI, 6 Mayıs gecesi çatışmayı sona erdirmek için yeni öneriler ortaya attılar, ancak çatışmalar devam etti. Ancak 7'sinin sabahı sakinlik bozuldu ve merkezi hükümet güçleri Barselona'ya girdi. Bunların arasında, komutanı Tierra y Libertad Kolonu'ndan eski bir milis olan CNT'den gelen muhafızlar da vardı.
CNT Bölge Komitesi "trajik olayı" kapanmış saymıştır. Ama beş yüz ölü ve bin yaralı vardı. Ateşkese her iki taraftan da esirlerin serbest bırakılacağı vaadi eşlik etti. Konfederasyonlular bu sözlerini tuttular, ancak hükümet ve Çekistler tutukluları serbest bırakmadılar, hatta yeni tutuklamalar bile yaptılar. Çekist hapishanelerinde 11 Mayıs'a kadar çok sayıda tutuklu idam edildi ve parçalanmış cesetler bulundu.
Mayıs 1937 olayları bölge çapında öylesine büyük yankılar uyandırdı ki, Konfederasyon ve POUM birlikleri 21. Tümen'e bağlı Stalinist güçlerin Barselona'ya doğru ilerlemesini engellemek zorunda kaldı.
Bu kısa olaylar tarihini, 5 Mayıs'ta gerçekleşen İtalyan anarşist militanlar Camillo Berneri ve Francesco Barbieri'nin suikastına değinmeden sonlandıramayız. Stalinistler tarafından hatalı bir şekilde Durruti Dostları'nın liderlerinden biri olarak tanıtılan Berneri, aslında kendi yazdığı gibi "merkezci" görüşlere sahipti. Ama Stalin'in suçlarını kınaması ve CNT bakanlarını da esirgemeyen hükümet politikalarını sert ve vurucu bir şekilde eleştirmesi hedefi tam on ikiden vurmuştu.
Hükümet ve Stalinist baskılar ateşkesle sona ermedi. 4 Mart kararnamesinde emredildiği üzere halk kontrol devriyeleri dağıtıldı ve CNT-FAI ile POUM'a karşı kampanyalar devam etti.
Georges Fontenis'ten alınmıştır, Le message révolutionnaire des «Amis de Durruti» (Espagne 1937), Éditions L, Paris, 1983, s. 18-22. (P. Papini tarafından çevrilmiş ve düzenlenmiştir)

http://alternativalibertaria.fdca.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
A-Infos Information Center