A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(tr) Italy, FDCA: Alternativa Libertaria: AL Referandum Sayfası (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Date Sat, 5 Jul 2025 09:40:52 +0300


"Hayatın gerçek yolunda bütün arkadaşlarınızla tek bir adım atmak, soyut bir şekilde yüzlerce fersah yol kat etmekten daha iyidir" --- (Carlo Cafiero. Nisan 1882). ---- Più Europa partisinin diğer sivil toplum örgütleriyle birlikte önerdiği Vatandaşlık Edinme Kanunu'nda değişiklik yapılmasına ilişkin referandum sorusuyla ilgili istişareler, CGIL tarafından önerilen dört çalışma sorusuyla birlikte 8 ve 9 Haziran'da gerçekleştirilecek. (bilgi notuna bakınız) ----Yaklaşık iki kuşaktır devam eden işçi hareketinin ağır yenilgisinin yaşandığı bu dönemde, referandum sorularının nedenleri gerçektir, zira bunlar işçi sınıfının bazı acil ihtiyaçlarını yansıtmaktadır, bu nedenle onların desteğinden ve yeter sayıya ulaşma ve EVET'in zaferi için militan kararlılığından kaçınamayacağımıza inanıyoruz.

Bununla birlikte, referandum stratejisinin, sendikal önderlik grubunun, geçen yıl 29 Kasım'da gerçekleşen ve genel bir seferberlik başlatılmayan genel grevde olduğu gibi, sokaklarda ve işyerlerinde hâlâ gösterilen istekliliğe rağmen, kasıtlı olarak gerçekleştirmediği gerçek bir seferberliğin yerini tutmadığını bir kez daha vurgulamak isteriz.

Sendikanın yönetim grubunun bu tercihini, duyurulduğu günden bu yana eleştirmiştik, zira bu tercih, çok sınırlı ulusal yönetim grubu tarafından ayrıntılı olarak hazırlanmış ve tanımlanmış olup, örgütün tüm örgütsel organlarında, hatta resmen yönetim organlarında, örneğin İl Bölge Genel Kurulları'nda ve bireysel kategorilerde kolektif ve koro halinde yapılan bir tartışmanın sonucu olmamıştır.

Referandum hipotezinin, mücadele cephesini örgütlü işçi hareketinin daha geniş kesimlerine yayma girişimini temsil edebileceği toplumsal dinamiklerin meyvesi ise daha da azdır.

Hiçbir şey eklemeden sadece bir yasa metnini iptal edebilen referandumlar, sadece işçileri değil tüm vatandaşları hedef alıyor ve bu, marjinal olmaktan çok uzak bir ilk ayrım: Vatandaşlığı olmayan yüz binlerce göçmen işçi, inşaatlarda, Foggia'nın tarım arazilerinde veya domates hasadı için büyüleyici Toskana'da ölenler ve yürürlükten kaldırmak istedikleri yasaların başlıca kurbanları, sandık başına gidemeyecekler. Oysa aynı yasaları istismar etmek için kullananlar oy kullanabilecek ve kullanacaklardır.

Ayrıca, referandumda destekçilerin verdiği beş EVET oyuna rağmen kesin olmayan bir yanıtın geçerli olabilmesi için tüm seçmenlerin en az yarısının katılımı gerekiyor. Bu, en az 26 milyon kişinin sandığa gitmesi gerektiği anlamına geliyor, aksi takdirde referandum çöpe gidecek ve geri ödeme öngörülmediği için siyasi yenilgiye önemli ekonomik zararlar eklenecek.

Bu koşullar altında referandum makinesinin anahtarları ana medyanın, patronların, parlamento partilerinin ve hükümetin elindedir; hükümet, 8-9 Haziran tarihlerinde, yani Mayıs sonunda yapılacak idari seçimlerin ikinci turunda, yani okulların kapalı olduğu ve seçmenlerin çok küçük bir yüzdesinin ikinci tur seçimleri için sandık başına gideceği Haziran ayının ilk günlerinde referandum oylamasını yaparak boykot etme niyetini daha önceden açıkça ortaya koymuştur. Bu tutum, hükümet güçleri Fratelli d'Italia, Forza Italia ve Birlik'in çekimserlik beyanını birlikte desteklemesiyle de teyit ediliyor.

Ancak hükümet pozisyonu ve çoğunluk partileri ne olursa olsun, referandumlar sözde muhalefette, 2015'teki hükümetiyle İş Yasası'nın direktörü ve destekçisi olan Renzi'nin partisi Italia Viva'da ve Calenda'nın diğer "patron" partisi Azione'de açıkça başlayan, CGIL tarafından sorulan dört soruya kesin bir şekilde karşı çıkan ve kısmen vatandaşlık sorusundan yana olan, ayrıca Demokrat Parti'nin kendisinde, sekreter Elly Schlein'in EVET'e yönelik pozisyonuna rağmen, aynı Parti Başkanı Stefano Bonaccini'nin fraksiyonu da CGIL'nin dört referandum sorusuna karşı ve sadece vatandaşlık sorusu olan beşinci soruya lehte taraf olmuş, "Cizvitvari" bir şekilde çekimser kalmamayı, ancak gidip oy kullanmak ve diğer dört soru için oy pusulasını reddetmek istemeyi eklemiştir.

Hükümetin beşinci kolu haline gelen CISL, tamamen sendikal cephede bile, çalışma konusundaki tüm referandum sorularına HAYIR demek için kararlılıkla sıraya giriyor ve giderek daha fazla kurumsal ve yan mesleğini hükümet güçlerine ifşa ediyor.

Bu bağlamda, CGIL içinde, sözde ilerici ve sol güçlerin yanı sıra, işçi hareketinin dayanışma dokusunu ve bununla birlikte emekçi kitlelerin ve yeni kuşakların normatif ve sosyal ücret koşullarını sürekli zayıflatan, işverenlerin çıkarları ile hükümetin çıkarları arasında sürekli arabuluculuk peşinde koşan ve öneren çeşitli geçmiş ve şimdiki liderlik gruplarının sağlıklı ve açık bir özeleştirisinin yapılması gerekecektir.

Sürekli olarak yapılan "birlik" , "ulusal birlik" ve son derece belirsiz ve tehlikeli bir "ortak karar" çağrıları, günümüz tarihsel evresini karakterize eden örgütlü işçi hareketinin ağır bir şekilde tecrit edilmesine ve zayıflamasına neden olmuştur.

Aslında, işçi sınıfına emek ve emeklilik mevzuatı konusunda en ağır darbeleri vuranlar, tam da PD liderliğindeki veya desteklediği hükümetlerdi: Monti hükümetiyle Fornero yasasından, o dönem Demokrat Parti sekreteri olan Renzi hükümetinin 18. Maddeyi ortadan kaldırmasına ve İş Yasası'nı yürürlüğe koymasına kadar; bugün, 10 yıllık bir gecikmeyle, bu yasayı iptal etmek istiyorlar.

Dolayısıyla referandum stratejisi yenilgiye karşı bir engel teşkil etmemektedir ve her şeyden önce, işçi kitlelerinin toplumsal koşullarındaki mevcut düşüşü ve yeni nesillerin geleceğini tersine çevirmek için gerekli güç dengesini yeniden belirlemek üzere mücadeleleri ve sınıf çatışmasını yeniden başlatmak amacıyla işçilerden, yeni nesillerden, emeklilerden ve kadınlardan oluşan toplumsal bloğun yeniden oluşturulmasına giden yolu temsil edemez; tıpkı kadın düşmanı ve ataerkil bir kültürü yeniden önererek kadınları cezalandırmaya devam eden kültürel gerileme sürecini durduramayacağı ve yenemeyeceği gibi.

29 Kasım genel grevinin ardından ortak bir girişim yürütülemedi ve bu durum bir kez daha bireysel kategorilerin izole edilmesine yol açtı. Metal işçilerinin daha yüksek ücret ve çalışma saatlerinde gerçek bir azalma için verdiği mücadele, sözleşmelerinin yenilenmesini bekleyen okul çalışanları gibi diğer kategorilere veya CGIL'in, CISL eşliğinde özerk sendikaların aceleyle imzaladığı CCNL'yi imzalamamasına rağmen hükümetin son yıllarda biriken gerçek enflasyonun yarısını bile karşılamayan bir sözleşmeyi imzaladığı kamu sektörü çalışanlarına yayılmadı.

CGIL liderlik grubunun belirttiği olumlu "toplumsal isyan" sloganı, işçi ve gençlerin mücadelesi ve katılımı olmadan başlatılan bir referandum oylamasından geçemez.

Emek konularında yapılan iptal referandumlarının ne kadar kaybettirici olduğunu anlamak için diğer referandum sonuçlarını hatırlamak yeterlidir. Bunlardan ilki, Bettino Craxi hükümetinin bir önceki yılın Şubat ayında çıkardığı Mobil Terazi'nin üç puanının kesilmesini öngören yasaya karşı Haziran 1985 tarihli Mobil Terazi'dir.

Bir önceki yılın Haziran ayında yapılan Avrupa seçimlerinde Hristiyan Demokratları ancak %33 oy oranıyla geçen eski İtalyan Komünist Partisi (DC'nin %30'una karşı), yasanın yürürlükten kaldırılmasına destek verdi. Buna ek olarak, parlamento dışı solda hâlâ mevcut olan ve 1970'lerde doğup kök salmış çok sayıda militan, çevre ve örgütlü siyasi grup da yasanın yürürlükten kaldırılmasına destek verdi.

Katılımın %77,9 olduğu oylamada yasanın iptali yönünde oy kullananların oranı %45,7, oy kullananların oranı ise %54,3 oldu; zıtlıklar ve normlar arasında bir denge olduğu için varlığını sürdürdü. O yıllarda işçi hareketi birçok yenilgiye uğramıştı; bunların en büyüğü, bugünkü siyasal aptallıkla genelleşmek istemeyen ve sonunda feci ve düzensiz bir yenilgiye uğrayan FIAT'ın yenilgisiydi. Bugün, olası bir kayıp veya çoğunluğa ulaşılamaması durumunda ortaya çıkan gerçek risk, işçi hareketinin ve CGIL'nin kaderi için bir bumerang etkisi yaratmaktır; çünkü CGIL'nin bundan daha da zayıflayarak çıkması kaçınılmazdır.

CGIL'nin merkez ve çevre liderlik grupları ve ara kadrolarından başlayarak, şu anda bir "B planı" fırsatı üzerinde ciddi bir şekilde durulmuyor; böylece, eğer yenilgi kendini gösterirse, bu kaçınılmaz olarak hükümetin önerilerine örtülü de olsa bağlanma anlamına gelecek ve işçi sınıfının en gerici sağın tipik özelliği olan milliyetçi ve yabancı düşmanı oluşumlara doğru kaçınılmaz bir kaymasının temellerini atacaktır.

İyi anlaşılması gereken temel konu, küresel ekonomik rekabetin yirmi yılı aşkın bir süredir zirvede seyrettiği ve emekçi kitlelerin yaşam koşullarında genel iyileştirme olanaklarının giderek daha da daraldığıdır.

Ekonomik gerçeklik artık reformist veya Keynesçi olsun, yeniden dağıtım politikalarına destek sunmuyor. Uluslararası burjuvazi tarafından aşikâr nedenlerle desteklenen ve tarihsel olarak sosyal demokrasinin mirasına ve tarihine ya da Avro-komünist fantezilere atıfta bulunan ve tanımlandığı günden hemen sonra acınacak şekilde çöken aynı siyasi örgütler tarafından benimsenen insan yüzlü bir kapitalizm projesi acınacak şekilde başarısız olmuştur.

Avrupa Birliği'nin öngördüğü yeniden silahlanma planı, henüz gerçek özüyle tanımlanmamış olsa da, Avrupa burjuvazilerinin istek ve zorunluluğunun, sağlık ve sağlık hizmetlerinde daha fazla yatırım ve iyileştirmeler, önleme ve eğitim, çalışan kitleler için daha iyi sosyal koşullar yoluyla halk lehine sosyal politikalar geliştirmekte değil, ABD, Rusya ve Çin gibi diğer emperyalist kutuplarla olan o korkunç caydırıcılık dengesini yeniden sağlama çabasıyla silahlanma harcamalarını artırmakta yattığını, üçüncü dünya savaşına doğru kötü bir yarış içinde olduklarını göstermektedir.

Bugün işçi sınıfı açısından sefaletin yeniden dağıtımı, kayıpların toplumsallaştırılması, ücretlerin satın alma gücünün pazarlıkla azaltılması ve savaşlar var. İşveren ve hükümet muhatabıyla işbirliği stratejisini sürdürmeye devam etmek, işçi hareketini fiilen zayıflatan bir işbirliğini sürdürmeye ve iddia etmeye devam etmek, sınıfçı olmayan, yalnızca referandum çizgisini önermek, emekçi kitlelerin yaşam koşullarındaki bu feci gerilemenin devamını temsil etmektedir.

Doğru strateji, emekçi kitlelerin birliği için işyerlerinde, okullarda ve bölgelerde sınıf mücadelelerini yeniden başlatmaktır; en zayıf ve en bağımlı toplumsal sınıflar, aldıkları ağır yenilginin ardından yeniden yukarı tırmanmak için yalnızca kendi birleşik ve örgütlü güçlerine, sınıf mücadelesinin gelişmesine, genç kuşaklar ve kadınlar gibi kesimleri ve sınıfları kendi etrafında seferber etmeyi bilen birleşik bir "toplumsal isyan" ın gerçek ilerlemesine güvenebilirler; hayali siyasi sandıklara, hele referandumlara hiç güvenemezler.

Beş referandumda EVET'in zaferine kendimizi adayalım ki, yenilgiyi daha fazla derinleştirmeyelim ve gelecekteki mücadeleler için olmazsa olmaz olan sınıf birliğini yeniden inşa edelim.

Biz militan katkımızı böyle bir projeye, özgür ve eşit üreticilerin toplumuna yönlendiriyoruz.

https://alternativalibertaria.org/wp-content/uploads/2025/05/foglio-alternativa-libertaria-giugno-2025-scheda.pdf
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
A-Infos Information Center