A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(ca) Italy, FDCA, Cantiere #35 - Cuando te basas en la ley y no en las relaciones de poder, la derrota es segura - 20 DE MAYO DE 1970 - 20 DE MAYO DE 2025 EL ESTATUTO DE LOS TRABAJADORES - Carmine Valente (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Date Sun, 29 Jun 2025 07:39:42 +0300


El 20 de mayo de 1970 se aprobó la Ley 300, conocida como Estatuto de los Trabajadores. Cincuenta y cinco años después de aquella fecha, conviene recordar el título exacto de aquella ley para comprender plenamente el significado que el legislador quiso darle. El título decía textualmente: "Normas sobre la protección de la libertad y la dignidad de los trabajadores, de la libertad sindical y de la actividad sindical en el lugar de trabajo y normas sobre colocación". Antes de ver lo que queda hoy del sistema original, es necesario, para comprender la importancia de esta ley en la historia reciente del movimiento obrero en Italia, recorrer algunos de los pasos que llevaron a esas elecciones. En 1970, la guerra había terminado hacía veinticinco años, el país había pasado de la monarquía y el fascismo a una república parlamentaria, las nuevas bases jurídicas que se sentaron en la base de la nueva democracia quedaron consagradas en su ley fundamental, la Constitución de 1948 a la que contribuyeron tanto los partidos populares y liberales como los socialistas y comunistas.
La sociedad surgida de las cenizas de la guerra se situó en el redil occidental de las democracias burguesas, pero tanto por la masiva presencia de fuerzas sociales y políticas que remitían expresamente a la tradición socialista y comunista, como porque la reconstrucción del país exigía un espíritu de colaboración constructiva, la Constitución se caracterizó por un conjunto de valores encaminados no sólo a la afirmación de las "llamadas libertades burguesas", sino también por una marcada propensión a la justicia social. Estas características "progresistas" de la Carta deben tener en cuenta el hecho de que sus normas no son vinculantes, sino simplemente prescriptivas, tienen un carácter programático y, sobre todo, están sujetas a las relaciones de poder en la sociedad. Una sociedad que dentro del aparato estatal ha mantenido casi intacto todo el aparato burocrático del fascismo, con, en cambio, una fuerte discriminación en los años 50 hacia aquellos partisanos que habían luchado con las armas contra ese régimen. Y es una sociedad civil donde los dueños de las fábricas y los terratenientes manejan los lugares de trabajo con opresión, abuso y explotación. Los años anteriores a 1970 tienen estas características. La idea de un Estatuto de los Derechos de los Trabajadores, que tomó forma a principios de los años 50 gracias a la CGIL de Giuseppe Di Vittorio, partió de la constatación de que los derechos establecidos por la Constitución terminan en las puertas de las fábricas. Dar derechos a los trabajadores significa llevar la Constitución a la fábrica.
Como suele ocurrir y como nos enseña la historia, los conceptos bellos y las palabras bellas casi nunca logran cambiar el curso de los acontecimientos. Las nuevas generaciones de trabajadores que, en una migración bíblica del sur al norte, se encontraron enfrentadas a condiciones laborales inaceptables, dieron un fuerte golpe a esta sociedad que rápidamente había acallado los sueños de libertad e igualdad que la resistencia había generado; trabajadores que no habían vivido de primera mano el régimen fascista y que no fueron sometidos al chantaje de la reconstrucción que caracterizó la unidad de las fuerzas antifascistas en el período inmediatamente posterior a la guerra. Junto a éstos, estaba ese mundo juvenil que, gracias también a influencias internacionales, profesaba quizás por primera vez en la historia de Italia ideas de rebelión, cansado de tener que someterse a una moral católico-comunista hipócrita hecha de vicios privados y virtudes públicas. Los años que precedieron a 1970 fueron los de la protesta juvenil, de las luchas obreras y campesinas, de la protesta contra las formas de dominación en los más variados sectores de la sociedad.
En Italia en particular, las luchas de los trabajadores fueron mucho más allá de los canales tradicionales gestionados por los sindicatos confederados. Las luchas se desarrollaron con los sindicatos sólo cuando éstos hicieron suyas las reivindicaciones que las asambleas obreras decidieron autónomamente. Lo mismo ocurrió con el derecho de reunión, con el aumento salarial igualitario para todos, con el derecho a la salud y con la oposición sin concesiones a los despidos. Los derechos que políticos, sindicalistas, juristas y abogados laboralistas querían afirmar en la fábrica pidiendo la aplicación de la Constitución, un movimiento consciente del pueblo, trabajadores y trabajadoras, los impuso de hecho sin compromisos, con la razón y la determinación de la lucha.
Este movimiento dio fuerza a los sindicatos, pero también fue decisivo para los directivos de las grandes empresas que veían con creciente preocupación el desarrollo de un frente de lucha que no dejaba de crecer y que, según el lema de que comiendo se consigue el apetito, se fijaba siempre nuevos objetivos. Para ellos, incluso en un contexto de conflicto, era importante contar con ciertas contrapartes que, en cierta medida, actuaran como garantes de los acuerdos. Como se decía en aquella época, se optó por "sindicalizar la protesta". Gino Giugni, «El otoño sindical "caliente", II Mulino, enero-febrero de 1970, pág. 24. Al contar esta historia de luchas, de reivindicaciones y afirmaciones de derechos, no podemos olvidar que en aquellos años también había fuerzas en juego hostiles al movimiento obrero y a sus valores de libertad e igualdad, pero también hostiles al orden democrático de la república. Son los años del intento de golpe de Estado "Piano Solo" orquestado por el presidente de la República Antonio Segni en connivencia con el general De Lorenzo, ex general del SIFAR (servicios secretos militares) y más tarde jefe del Estado Mayor del ejército, de las estructuras clandestinas como Gladio al servicio de la CIA, de la estrategia de tensión con atentados con dinamita por parte de neofascistas protegidos por los aparatos del Estado y atribuidos a grupos anarquistas o comunistas, son los años que preceden a la madre de todas las masacres, la de Piazza Fontana en Milán atribuida a Valpreda y Pinelli, pero que quedará en la historia como la masacre de Estado.
El terreno para la aprobación del Estatuto de los Trabajadores estaba ahora bien arado.
El Estatuto cristaliza la relación de poder entre el capital y el trabajo y éste en las próximas décadas será un elemento si no de fuerza pero ciertamente de resistencia del sindicato y de los trabajadores. El ciclo económico expansivo que, junto con todas las demás circunstancias, había contribuido a dar fuerza al movimiento obrero, mostraba ya síntomas de crisis desde principios de los años 70 y las fuerzas patronales iniciaron una larga y tenaz erosión de las conquistas obreras. La decadencia que empezó a notarse en aquellos años no se tradujo en una retirada apresurada, gracias también al estatuto que permitía una defensa también en el plano jurídico a menudo más eficaz que los instrumentos tradicionales de lucha sindical. Algunos artículos resultaron esenciales para contrarrestar la renovada arrogancia de los empleadores.
La prohibición de la videovigilancia a distancia, la degradación, las normas sobre despidos, la sanción por conducta antisindical, las normas sobre colocación. Números que para todo trabajador consciente representaban una caja de herramientas indispensable. Artículos 4, 13, 18, 28, 33 y 34. Se ha llevado a cabo una demolición metódica de estos artículos durante los últimos veinte años y pieza por pieza, tanto con gobiernos de centroderecha, tanto con gobiernos técnicos como con gobiernos de centroizquierda, no queda nada de estos artículos o un simulacro vacío. El propio artículo 28, aunque no ha sufrido modificaciones, ha perdido mucho de su valor disuasorio para los empleadores, ya sea por la eliminación de otras disposiciones o por las condiciones cambiadas en el equilibrio de poder que permiten incluso a los empleadores despedir ellos mismos a los representantes sindicales.
Hoy, en una fase en la que la crisis económica marca dramáticamente las perspectivas negativas para los próximos años, pensar en superar la crisis con la propuesta de un nuevo pacto social, de participación de los trabajadores en la gestión de las empresas y en la reelección de un nuevo estatuto del trabajo, significa entregarse con las manos y los pies atados al capital, significa firmar la propia desaparición como clase y archivar definitivamente cualquier esperanza de liberación de y del trabajo.
La historia de estos cincuenta y cinco años nos ha enseñado que el conflicto es la herramienta para adquirir protagonismo y dignidad. La transformación de los delegados sindicales en "abogados" ha desarmado a la clase y ha contribuido a endosar la situación actual.
Para reivindicar dignamente el aniversario del Estatuto es necesario incluir la palabra conflicto en el logos de nuestros sindicatos y organizar a los trabajadores y delegados para que pueda ejercerse efectivamente.

http://alternativalibertaria.fdca.it/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
A-Infos Information Center