|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(de) Italy, FDCA, Cantiere #35 - Wenn man sich auf das Gesetz verlässt und nicht auf Machtverhältnisse, ist die Niederlage sicher - 20. Mai 1970 - 20. Mai 2025 DAS ARBEITNEHMERSTATUT - Carmine Valente (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]
Date
Sun, 29 Jun 2025 07:38:24 +0300
Am 20. Mai 1970 wurde das Gesetz 300, bekannt als Arbeitnehmerstatut,
verabschiedet. 55 Jahre nach diesem Datum ist es sinnvoll, sich an den
genauen Titel dieses Gesetzes zu erinnern, um die Bedeutung, die der
Gesetzgeber ihm zuschreiben wollte, vollständig zu verstehen. Der Titel
lautete wörtlich: "Regeln zum Schutz der Freiheit und Würde der
Arbeitnehmer, der Gewerkschaftsfreiheit und der Gewerkschaftstätigkeit
am Arbeitsplatz sowie Regeln zur Arbeitsvermittlung." Bevor wir uns
damit befassen, was heute vom ursprünglichen System übrig ist, müssen
wir, um die Bedeutung dieses Gesetzes in der jüngeren Geschichte der
Arbeiterbewegung in Italien zu verstehen, einige der Schritte
zurückverfolgen, die zu diesen Entscheidungen geführt haben. Im Jahr
1970 war der Krieg bereits seit 25 Jahren vorbei, das Land hatte sich
von der Monarchie und dem Faschismus zu einer parlamentarischen Republik
entwickelt, und die neuen rechtlichen Grundlagen, die der neuen
Demokratie zugrunde lagen, waren in ihrem Grundgesetz verankert, der
Verfassung von 1948, zu der sowohl die Volks- und liberalen Parteien als
auch die sozialistischen und kommunistischen Parteien beitrugen.
Die aus der Asche des Krieges entstandene Gesellschaft wurde in den
westlichen Schoß der bürgerlichen Demokratien eingegliedert. Doch sowohl
aufgrund der massiven Präsenz sozialer und politischer Kräfte, die sich
ausdrücklich auf die sozialistische und kommunistische Tradition
beriefen, als auch weil der Wiederaufbau des Landes einen Geist
konstruktiver Zusammenarbeit erforderte, war die Verfassung von einem
Wertekanon geprägt, der nicht nur auf die Bekräftigung der "sogenannten
bürgerlichen Freiheiten" abzielte, sondern auch von einer ausgeprägten
Neigung zu sozialer Gerechtigkeit. Diese "progressiven" Merkmale der
Charta müssen der Tatsache Rechnung tragen, dass ihre Regeln nicht
bindend sind, sondern lediglich vorschreibenden Charakter haben, einen
programmatischen Charakter besitzen und vor allem den Machtverhältnissen
in der Gesellschaft unterliegen. Eine Gesellschaft, in der innerhalb des
Staatsapparats der gesamte bürokratische Apparat des Faschismus nahezu
intakt blieb, während es in den 1950er Jahren stattdessen zu schwerer
Diskriminierung jener Partisanen kam, die mit Waffengewalt gegen dieses
Regime gekämpft hatten. Und es ist eine Zivilgesellschaft, in der die
Fabrikbesitzer und Landbesitzer die Arbeitsplätze mit Unterdrückung,
Missbrauch und Ausbeutung verwalteten. Die Jahre vor 1970 weisen diese
Merkmale auf. Die Idee eines Statuts der Arbeitnehmerrechte, die Anfang
der 1950er Jahre dank Giuseppe Di Vittorios CGIL Gestalt annahm, ging
von der Feststellung aus, dass die in der Verfassung festgelegten Rechte
an den Fabriktoren enden. Den Arbeitnehmern Rechte zu geben, bedeutet,
die Verfassung in die Fabrik zu bringen.
Wie es oft vorkommt und wie uns die Geschichte lehrt, gelingt es schönen
Konzepten und schönen Worten fast nie, den Lauf der Dinge zu ändern. Die
neuen Generationen von Arbeitern, die sich in einer biblischen Migration
vom Süden in den Norden mit inakzeptablen Arbeitsbedingungen
konfrontiert sahen, versetzten dieser Gesellschaft einen gewaltigen
Schock, nachdem sie die Träume von Freiheit und Gleichheit, die der
Widerstand hervorgebracht hatte, schnell eingemottet hatte. Arbeiter,
die das faschistische Regime nicht am eigenen Leib erfahren hatten und
nicht der Erpressung des Wiederaufbaus ausgesetzt waren, die die Einheit
der antifaschistischen Kräfte in der unmittelbaren Nachkriegszeit
kennzeichnete. Daneben gab es jene Welt der Jugend, die - auch dank
internationaler Einflüsse - vielleicht zum ersten Mal in der Geschichte
Italiens Ideen der Rebellion vertrat, weil sie es leid war, sich einer
heuchlerischen katholisch-kommunistischen Moral aus privaten Lastern und
öffentlichen Tugenden unterwerfen zu müssen. Die Jahre vor 1970 waren
geprägt von Jugendprotesten, von Arbeiter- und Bauernkämpfen und vom
Protest gegen Herrschaftsformen in den verschiedensten Bereichen der
Gesellschaft.
Insbesondere in Italien gingen die Arbeiterkämpfe weit über die
traditionellen Kanäle der Gewerkschaftsbünde hinaus. Die
Auseinandersetzungen mit den Gewerkschaften entwickelten sich erst, als
diese sich die Forderungen zu eigen machten, die die
Arbeiterversammlungen autonom beschlossen hatten. Dies galt für das
Versammlungsrecht, für gleiche Lohnerhöhungen für alle, für das Recht
auf Gesundheit und für den kompromisslosen Widerstand gegen
Entlassungen. Die Rechte, die Politiker, Gewerkschafter, Juristen und
Arbeitsrechtler in den Fabriken durchsetzen wollten, indem sie die
Anwendung der Verfassung forderten, wurden von einer bewussten Bewegung
der Menschen, der Arbeiter und Arbeiterinnen, de facto kompromisslos
durchgesetzt, mit der Vernunft und Entschlossenheit des Kampfes.
Diese Bewegung stärkte die Gewerkschaften, war aber auch ausschlaggebend
für die Manager der Großkonzerne, die mit wachsender Sorge die
Entwicklung einer Kampffront beobachteten, die nicht aufhörte zu wachsen
und sich, nach dem Motto "Der Appetit kommt mit dem Essen", immer neue
Ziele setzte. Für sie war es wichtig, auch in einem Konfliktkontext
bestimmte Ansprechpartner zu haben, die gewissermaßen als Garanten für
die Einhaltung der Vereinbarungen fungierten. Wie man damals sagte,
wurde die Entscheidung getroffen, "den Protest gewerkschaftlich zu
organisieren". Gino Giugni, "Der "heiße" Gewerkschaftsherbst", II
Mulino, Januar-Februar 1970, Seite. 24. Wenn wir diese Geschichte der
Kämpfe, der Forderungen und der Bekräftigung von Rechten erzählen,
dürfen wir nicht vergessen, dass in jenen Jahren auch Kräfte am Werk
waren, die der Arbeiterbewegung und ihren Werten der Freiheit und
Gleichheit feindlich gegenüberstanden, aber auch der demokratischen
Ordnung der Republik. Es sind die Jahre des Putschversuchs "Piano Solo",
der vom Präsidenten der Republik Antonio Segni in Zusammenarbeit mit
General De Lorenzo, dem ehemaligen General des militärischen
Geheimdienstes SIFAR und späteren Generalstabschef der Armee,
orchestriert wurde, es sind die Jahre der geheimen Strukturen wie Gladio
im Dienste der CIA, es sind die Jahre der Spannungsstrategie mit
Dynamitangriffen von Neofaschisten, die vom Staatsapparat geschützt und
Anarchisten oder kommunistischen Gruppen zugeschrieben wurden, es sind
die Jahre vor dem größten Massaker aller Zeiten, dem Massaker auf der
Piazza Fontana in Mailand, für das Valpreda und Pinelli verantwortlich
gemacht wurden, das aber als Staatsmassaker in die Geschichte eingehen wird.
Der Boden für die Annahme des Arbeitnehmerstatuts war nun gut gepflügt.
Das Statut kristallisiert das Machtgleichgewicht zwischen Kapital und
Arbeiterschaft heraus und wird in den folgenden Jahrzehnten wenn nicht
ein Element der Stärke, so doch sicherlich des Widerstands der
Gewerkschaften und der Arbeiter sein. Der Konjunkturzyklus, der zusammen
mit allen anderen Umständen zur Stärkung der Arbeiterbewegung
beigetragen hatte, zeigte bereits seit Anfang der 70er Jahre Anzeichen
einer Krise, und die Arbeitgeber begannen mit einer langen und
hartnäckigen Aushöhlung der Errungenschaften der Arbeiter. Der
Niedergang, der sich in jenen Jahren abzeichnete, führte nicht zu einem
überstürzten Rückzug. Dies war auch dem Gesetz zu verdanken, das eine
Verteidigung auch auf juristischer Ebene ermöglichte, die oft wirksamer
war als die traditionellen Instrumente des Gewerkschaftskampfes. Einige
Artikel erwiesen sich als unerlässlich, um der erneuten Arroganz der
Arbeitgeber entgegenzutreten.
Das Verbot der Videoüberwachung aus der Ferne, Degradierungen, die
Kündigungsregeln, die Sanktionen bei gewerkschaftsfeindlichem Verhalten,
die Platzierungsregeln. Zahlen, die für jeden bewussten Arbeiter einen
unverzichtbaren Werkzeugkasten darstellten. Artikel 4, 13, 18, 28, 33
und 34. In den letzten zwanzig Jahren wurde eine systematische
Zerstörung dieser Artikel durchgeführt, und Stück für Stück, sowohl
unter Mitte-Rechts-Regierungen als auch unter technischen Regierungen
und sowohl unter Mitte-Links-Regierungen, ist von diesen Artikeln nichts
übrig geblieben oder nur ein leerer Schein. Artikel 28 selbst hat,
obwohl unverändert, viel von seiner abschreckenden Wirkung für
Arbeitgeber verloren, sei es aufgrund der Aushöhlung anderer
Bestimmungen oder aufgrund der veränderten Machtverhältnisse, die es
Arbeitgebern nun sogar erlauben, Gewerkschaftsvertreter selbst zu entlassen.
Heute, in einer Phase, in der die Wirtschaftskrise die negativen
Aussichten für die kommenden Jahre dramatisch prägt, bedeutet der
Gedanke, mit dem Vorschlag eines neuen Sozialpakts, der Beteiligung der
Arbeitnehmer an der Unternehmensführung und der erneuten Vorlage eines
neuen Arbeitsstatuts die Wende zu schaffen, sich dem Kapital mit
gefesselten Händen und Füßen auszuliefern, das eigene Verschwinden als
Klasse zu unterzeichnen und endgültig jede Hoffnung auf Befreiung von
der Arbeit zunichte zu machen.
Die Geschichte dieser fünfundfünfzig Jahre hat uns gelehrt, dass
Konflikte ein Mittel sind, um eine Rolle und Würde zu erlangen. Die
Umwandlung von Gewerkschaftsdelegierten in "Anwälte" hat die Klasse
entwaffnet und dazu beigetragen, die gegenwärtige Situation zu bekräftigen.
Um den Jahrestag des Statuts würdig zu begehen, ist es notwendig, das
Wort Konflikt in die Logos unserer Gewerkschaften aufzunehmen und
Arbeitnehmer und Delegierte so zu organisieren, dass es wirksam ausgeübt
werden kann.
http://alternativalibertaria.fdca.it/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
- Prev by Date:
(ca) Greece, Protaanka: Los días 15, 16 y 17 de mayo participamos en el 17º Festival del Libro Anarquista de los Balcanes (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]
- Next by Date:
(ca) Italy, FDCA, Cantiere #35 - Cuando te basas en la ley y no en las relaciones de poder, la derrota es segura - 20 DE MAYO DE 1970 - 20 DE MAYO DE 2025 EL ESTATUTO DE LOS TRABAJADORES - Carmine Valente (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]
A-Infos Information Center