|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(tr) Russia, Avtonom: (Oto)göçmen korkusu olarak entegrasyon borcu (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
Date
Sat, 6 Jul 2024 08:06:16 +0300
Belaruslu grup Pramen'in bir makalesini yayınlıyoruz. ---- Son
zamanlarda aksiyon sanatçısı Vladislav Bokhan kanalında "Eşitlik
Fikrinin Simülasyonu" başlıklı bir makale yayınladı. Vladislav kendisini
bir anarşist olarak konumlandırdığı için metnindeki bazı tezlere yanıt
vermenin gerekli olduğunu düşünüyoruz, bunlardan bazıları bizim anarşizm
anlayışımızla çelişiyor. Bu makaledeki anlatının kaba ve şovenist tonuna
dikkat çekerek, öncelikle orada sunulan argümanlara odaklanalım.
Bunlardan ilki, Batı ülkelerinde, belirli vatandaş kategorilerinin özel
koruma statüsü aldığı ve adeta "eşitler arasında birinci" olduğu eşitlik
kavramının yerini siyasi doğruluğun almasıdır. Örnek olarak Vladislav,
sol liberal kamuoyunun görmezden geldiği iddia edilen göçmenlerin dini
gerekçelerle saldırılarını örnek gösteriyor.
Başlangıç olarak, tezin çoğunlukla katıldığımız kısmını belirtmekte
fayda var: çoğulculuk ve diyalog, değerlerinin tüm taraflarca kabul
edilmesi durumunda mümkündür. Eğer bir Nazi, fanatik dindar ya da başka
bir gerici güç insan yaşamına, özgürlüklerine, onuruna saldırı ilan
ederse, onlara karşı savunma olarak her türlü yol kabul edilebilir. Her
ne kadar insan hayatının değeri hâlâ dikkate alınsa ve şiddet yerine
diyalog tercih edilse de, koruma durumu aşırı önlemler alınmasına olanak
tanıyor. Bir muhatap konuşma hakkınızı reddettiğinde muhatap olmaktan
çıkar ve durum bir diyalog olmaktan çıkar. Çatışmayı konuşma düzeyine
döndürme girişimleri övgüye değerdir, ancak konuşmanın imkansız olduğu
durumlarda herhangi bir eylemin felç olduğu absürtlük noktasına
ulaşmamalıdır. Bu yüzden sokakta bir holiganla yumruklarınızla
savaşabilirsiniz, bu yüzden Lukashenko ile müzakereler imkansızdır, bu
yüzden anarşistler Ukrayna'nın yanında savaşıyor.
Bu prensibi bir kez daha vurgulayalım. İfade özgürlüğü ve çoğulculuk
yalnızca bunları kabul eden ve uygulayanları kapsar. Bu, grupları üye
sayılarına göre karşılaştırmakla ilgili değil. Yarın faşistler veya
yamyam fanatikleri azınlıkta kalırsa, bu, sırf sesleri daha zayıf diye
planlarını ifade etme ve uygulama konusunda onlara eşit haklar verilmesi
gerektiği anlamına gelmez. Faşistlerin açıklamalarının özünde
başkalarına yönelik yasaklar veya başkalarının hayatlarına yönelik
tehditler var ve bu nedenle kendileri de eşit diyalogu reddediyorlar.
Başkalarının konuşmasına izin veriyorsanız, çoğulculuk ilkelerine
uyuyorsanız ve başkalarının özgürlüğüne saygı duyuyorsanız ve
susturuluyorsanız, bu zaten demokrasiyi savunmak için bir nedendir
(gerçi şiddet kullanmak için yeterli bir neden olmasa da!) İfade
özgürlüğüne yönelik bir saldırı karşısında sansürü kırmaya çalışan
sesleri desteklemek mantıklıdır ancak bunlar yeni bir diktatörlüğün
sesleri olmamalıdır.
Yazarın Avrupa müesses nizamının göçmenlerle ilgili bazı endişelerinden
bahsetmesi gerçeği tamamen göz ardı ediyor ve yalnızca Avrupa genelinde
parlamentoları dolduran sağcıların yaydığı aynı ırkçı anlatıyı
aktarıyor. Beyaz olmayan herhangi bir göçmen en azından biliyor. Bütün
nefreti, şiddeti ve ayrımcılığıyla "Avrupa Kalesi" nedir? Her devlet
şiddetini meşrulaştırır, mümkün olan ve hatta saçma olan her şekilde
meşrulaştırır. İşte bu şiddeti başlatan ve her zaman çok daha yaygın
hale gelen şiddettir.
Vize alamama ve sığınma başvurusunda bulunamama, sınır dışına itilme,
kapalı cezaevlerinde tutulma, bürokratik cehennem ve yasallaştırma
olanağına yönelik birçok kısıtlama - Vlad'ın da aynı endişe ve "dans
etme" olarak adlandırdığı şey bu değil mi? nüfusun belirli gruplarının
hakları etrafında teflerle mi?
Bir sonraki tez, Vladislav'ın belirttiği sorunun dini bileşenidir. Bu
konuda anarşistler arasında bir fikir birliğinin bulunmadığını
belirterek dinin ayrıntılı eleştirisini ayrı bir metne bırakalım. Yaygın
görüşlerden biri de din özgürlüğünün savunulması ve dini kurumların
eleştirilmesidir. Bu yaklaşımın savunucuları, kilise ile devlet
arasındaki yakın etkileşimi, din adamlarının aile içi şiddet
uygulamasını desteklemesini, din mensuplarına yönelik her türlü
kısıtlamayı ve dinler arası çekişmelere göz yumulmasını belirtiyor. Bu
açıdan bakıldığında, dini uygulamalara yönelik anarşist eleştiri ikna
edici görünmektedir ancak bunu göçmenlere yönelik eleştiriden ayırmak
önemlidir.
Ve burada en tartışmalı tezlere geçiyoruz: göçmen fobisi ve kültürel
entegrasyon. Göçmen fobisinin dayandığı birkaç efsaneye bakalım.
İlk efsane, Orta Doğu'dan gelen tüm göçmenlerin = radikal Müslümanlar
olduğudur. Müslümanların ezici çoğunluğuna rağmen bu ülkeler aynı
zamanda Ezidilerin, Hıristiyanların, Zerdüştlerin ve diğer dini
hareketlerin temsilcilerinin yanı sıra ateistlere de ev sahipliği
yapıyor. Üstelik bu gruplar, ülkelerindeki zulüm nedeniyle İslami
akrabalarından çok daha sık göç etme kararı alıyorlar. Avrupa'da
Balkanlar'dan Baltık Denizi'ne kadar birkaç yüzyıl boyunca Müslümanların
yaşadığı bölgeler olduğu gibi, 20. yüzyılın ortalarında Müslümanların
göçünün başladığı ülkeler de bulunmaktadır. Tüm insan gruplarını dış
özelliklere göre genellemek, bazılarının savunabileceği fikirlerden
dolayı onları suçlamak, kendisine anti-faşist diyen bir kişi için utanç
verici olmalıdır. Filistin'deki LGBTQ+ aktivistlerinin başına ne
geleceğine dair yargılar, orada da bu tür insanların olduğunu düşünürsek
en azından tuhaf geliyor. Özgür Filistin'i destekleyenlerin Hamas
üyeleriyle özdeşleştirilmesi, Vlad Bokhan'ın Belarus çevik kuvvet
polisiyle özdeşleştirilmesi kadar tuhaf görünüyor. Bir etnik gruba ait
olmak kişinin siyasi konumunu belirlemez.
Göçün, çoğunlukla dini kuruluşlar tarafından düzenlenmeyen, tabandan
gelen bir süreç olduğu da açıktır. Taşınmanın ana nedeni kültürel
genişleme değil, güvenlik ve gelir arayışıdır. Göçmenlerin büyük
çoğunluğu dini çatışmalara neden olmak amacıyla burayı terk etmiyor ve
radikal İslamcılığın aralarındaki popülaritesi marjinal yaşam
koşullarında aranmalı. Saldırılar genellikle Avrupa'da doğmuş ve saldırı
niyetiyle hareket etmeyen gençler tarafından gerçekleştiriliyor.
Kültürel entegrasyonun imkansızlığı ve yoksulluk çoğu zaman göçmenlerin
tercihi değil, kapitalist dünyanın gerçeğidir. Polisin ve sağın karşı
şiddetini unutmayalım. Devletin bu çatışmada hangi tarafı tuttuğunu
anlamak için, Polonya medyasının bir sınır muhafızının bir göçmenin
elinde öldüğü haberini nasıl yaydığına ve aynı zamanda sınırda onlarca
mültecinin doğrulanmış ölümlerini nasıl örtbas ettiğine bakın.
İkinci efsane ise Batı toplumunun = demokrasinin kalesi olduğudur.
Batılı ülkelerde sağcı popülizmin ve ayrılıkçılığın bir Rönesansı var.
Aşırı sağ parlamentolarda giderek daha fazla sandalye kazanıyor ve bazı
ülkelerde halihazırda hükümetlerin başında yer alıyor. Hıristiyan
gelenekçilerin birçok ülkede toplum ve siyaset üzerinde muazzam etkisi
var. İslami olmayan kökene sahip totaliter mezheplerin sayısı
yüzlercedir ve Hıristiyanlardan ilham alan sağcı örgütler birçok ülkede
faaliyet göstermektedir (ve genellikle hükümet tarafından
desteklenmektedir). Gelenekçiliğin de Avrupa kökenleri var ama
karakteristik olan, medyadaki vurgunun Müslüman göçmenler üzerinde
olmasıdır.
Eğitim almış bir tarihçi olan Vladislav, bu gerçekleri bilmeden edemez,
ancak makalesinin başında kendisinin eleştirdiği mantığın esiri olur:
Demokrasiyi savunmak ve tüm sağ eğilimleri eleştirmek yerine,
liberallerin tarafını tutar. sağcı Avrupalı göçmen fobisi "sizin
topraklarınızda" "eşitler arasında birinci". "Seçici hoşgörüsünde" göçün
emperyalist nedenlerini ve İslam'ın artan popülaritesini fark etmiyor.
Buna ek olarak yazar, sağcı popülizmin büyümesinin suçunu, entegre olmak
istemedikleri iddia edilen göçmenlerin üzerine bile atıyor.
"Orta Çağ'ı uygar Avrupa'ya getiren barbarlar" tezi, beyaz Avrupa'nın
kültürel, sosyal ve politik gelişimin kural ve normlarını dikte eden
elitist bir güç olarak sunulduğu klasik sömürgeci ırkçılığın bir
örneğidir - bir tür mesih, getiren gezegenin karanlık köşelerine ışık
tutuyor ve barbarları aydınlatıyor, onlara egemenlik ve kontrollerini
dayatıyor. Roma Barbarların yanına gelebilir ama Barbarlar Roma'ya
yalnızca köle prangalarıyla gelebilirler.
Vladislav metni kültürel entegrasyonun gerekliliğiyle ilgili bir
açıklamayla bitiriyor. İlk olarak Vlad, birçok açıdan beyaz olmayan
göçmenlerin deneyimlerinden çok farklı olan kişisel deneyiminden
bahsediyor. Bir Belaruslu ve bir Filistinlinin Polonya toplumuna
entegrasyon koşulları, dil engelinden başlayarak günlük
alışkanlıklardaki benzerlik veya farklılığa kadar çok farklı olacaktır.
İkinci olarak, kişinin sadece devlet sınırları değil, kültürel
farklılıklara da bakılmaksızın taşınma ve ikamet yerini değiştirme
hakkına sahip olduğuna inanıyoruz. İnsanlarla kendi dillerinde iletişim
kurma arzusu yararlı ve övgüye değerdir ancak bir arada yaşamanın koşulu
haline gelmemelidir. Çoğunluğa nasıl yaşayacağını dikte etmeden, kişinin
kendisi için rahat koşullara ulaşma hakkı vardır. Yine etraftaki
herkesin hayatına müdahale etmeyecek olanlar.
Kültürel seçim özgürlüğü anarşistlerin temel değerlerinden biridir.
Popüler olmayan dilleri konuşanlara veya diğer ayırt edici kültürel
unsurlara önemli sınırlamalar getirilmeden, kültürel çoğulculuğa sahip
bir topluma sahip olmanın mümkün olduğuna inanıyoruz. Bu nedenle Rus
emperyalizmine karşı mücadele edenleri destekliyoruz ve Rusça yazı yazma
hakkını saklı tutuyoruz. Çevredeki kültürel koşullara uyumun derecesi ve
hızı bireyin kişisel tercihi olarak kalmalıdır. Bu onun için iletişimde
nesnel zorluklar yaratabilir ancak "yabancı unsur" olarak haklarını
sınırlamamalıdır.
Bir kişinin ev bulduğu toprak, atalarının nerede yaşadığına
bakılmaksızın onun toprağı olur. Ve evde herkesin oy kullanma hakkı
olmalıdır. "Burada misafiriz" yaklaşımı açıkça muhafazakardır ve artık
kendimizi siyasi ve toplumsal hayatın özneleri olarak görmediğimiz için
eşit tabandan topluluklar oluşturma şansı bırakmamaktadır. Kendimizi
çoğulculuğun savunucusu olarak görüyorsak, insanları kökene veya
iletişim diline göre sınıflandırmayı bırakmalıyız.
Tanrı yok, efendi yok, uluslar yok, sınırlar yok.
Not: Vladislav Bokhan, kanalında Pramen grubuna yönelik eleştirilere bir
yanıt yayınladı.
https://avtonom.org/news/dolg-integracii-kak-avtomigrantofobiya
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
- Prev by Date:
(tr) France, UCL AL #350 - Kültür, Elsa Beck Marsault'u okuyun: Hapishanelerin kaldırılması, Adaletin yerine getirilmesi (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
- Next by Date:
(tr) France, OCL CA #341 - Fransa'nın askeri harcamaları: Savaş mantığından uzaklaşmak (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
A-Infos Information Center