A-Infos (tr) Italy, Anarres Info: TORON. ŞEHRİ ADALETLEME YOLUNDA (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Her zaman olduğu gibi 2 Haziran'da Cumhuriyet kendisini askeri 
gösteriler, geçit törenleri ve anma törenleriyle kutladı. Milliyetçi ve 
militarist bir "parti". ---- Bu yıl da iki günlük bilgilendirme ve 
mücadeleyle aktif olarak tartışılan bir "kutlama". ---- 1 Haziran 
Cumartesi günü antimilitaristler Corso Palermo'da, Ocak ayından bu yana 
"Güvenli Yollar" operasyonundan bir grup askerin konuşlandığı Via 
Sesia'nın köşesinde bir araya geldi. ---- Askerlerin yanı sıra 
jandarmalar, iki çevik kuvvet polisi ve trafik polisi de bizi 
bekliyordu. İtalyan devletinin sürekli kuşatması altındaki banliyölerin 
bu köşesinde artık yaygın olan bir savaş sahnesi.
Biz vardığımızda polisler arka tarafta konuşlanmıştı, bu sırada askerler 
hızla araçlarına binerek Largo Giulio Cesare'ye doğru ilerlediler.
Canlı bir iletişimsel geçit töreni, Piazza Foroni'deki pazarı geçti ve 
çok sayıda müdahale için durakladı. Palyaço Ordusu ve Murga 
davulcularından oluşan bir heyet, ordunun sürekli devriye gezerek 
onlarla alay etti.
Mahallenin bu bölgesi, sağ ve solun hukuk ve düzene odaklandığı uzun 
seçim kampanyasında, gittikçe özgürlükçü yasalar ve giderek boğucu 
kontrol biçimleri arasında altı aydan fazla bir süredir askeri işgale 
maruz kaldı. Odak noktası, geçimini sağlamanın giderek zorlaştığı, 
hükümetin tüm bölgesel şubelerinde sosyal sorunları kamu düzeni 
açısından ele aldığı yoksul mahallelerdir.
Daha sonra alay Largo Giulio Cesare'ye doğru yöneldi ve burada büyük bir 
grup asker bir kez daha büyük bir hızla uzaklaştı.
Polis karakolunun askerlerle antimilitaristler arasındaki teması önlemek 
için tercih edildiği ortada; ilki tamamen silahlı, ikincisi ise kırmızı 
burunlu, megafonlu, broşürlü ve davullu. Görünen o ki, "güvenli 
sokaklar" operasyonunun propaganda etkinliğine olan güvenleri biraz 
sarsılıyor.
Alay daha sonra müdahalelerin ve Alba ile Carenza'nın anti-militarist 
şarkı kitabının bulunduğu Corso Palermo'nun küçük açıklığına geri döndü503.
Bir gün boyunca Bariyerin bu köşesi askerden arındırıldı.

Günaydın sabah başlar. 2 Haziran Pazar günü bir grup antimilitarist, 
Corso Francia'da Leonardo'nun girişini kapattı. Pankartta "Militarizmin 
kanatlarını kıralım!" yazıyordu.
Kentin askerden arındırılmasına yönelik bilgilendirme ve mücadelenin 
ikinci gününün ilk aşamasıydı.
Leonardo'nun Torino'daki karargahının ablukası zorunlu bir duraktı. 
Leonardo her yerde savaşlarda kullanılan silahları üretti. İtalyan 
birlikleri bunları yurtdışındaki "barış" görevlerinde kullanıyor, 
İtalyan endüstrileri onları savaş halindeki ülkelere satıyor. Bu 
silahlar milyonlarca insanı öldürdü, şehirleri ve köyleri yok etti, tüm 
bölgeleri onarılamaz bir şekilde zehirledi.
Leonardo ve Politeknik, Corso Marche'deki Alenia'nın kalıntıları üzerine 
inşa edilecek, gelişen savaş havacılık endüstrisi için yeni bir merkez 
olan Aerospace City'yi inşa etmeyi planlıyor. Amaç giderek daha 
karmaşık, hassas, hızlı ve ölümcül silahlar tasarlamaktır.
Savaşı durdurmak için "Hayır" yeterli değil. Mekanizmaları 
sıkıştırmamız, dişlilere kum atmamız gerekiyor.

Leonardo'daki ablukanın ardından antimilitaristler Corso Ferrucci'ye, 
"Dağ Topçusu" parkına taşındı.
Akşam gece hayatına adanmış bu dar parkın ortasındaki çirkin anıtın 
üzerinde bir kartal var.
Bir yazıt, Birinci ve İkinci Dünya Savaşları'nın dehşetini ve Libya ile 
Eritre'nin sömürgeci fethi sırasında işlenen soykırımları kutluyor. Aynı 
derecede vahşi bir şimdiki zamanda yankılanan geçmişin savaşları.
İtalya onlarca yıldır göçmen gemilerini durdurmak ve engellemek ve 
erkekleri, kadınları ve çocukları Libya toplama kamplarının cehennemine 
göndermek için Libya'yı finanse ediyor. Sınırlar haritadaki 
işaretlerdir, silahlı adamlar tarafından gerçeğe dönüştürülen hiçbir 
şeyden yapılma çizgilerdir.
Bugün bile İtalya, Afrika'nın yakılıp yıkılmasının ve yağmalanmasının 
baş aktörleri arasında yer alıyor.
Anıtın üzerine "Afrika'da askeri göreve hayır" pankartı asıldı.

Şehirdeki turlarının üçüncü aşamasında antimilitaristler, Corso Galileo 
Ferrari'nin Bersagliere anıtını yenilediler.
"Tüm ordulara hayır" yazan bir pankart ve kanlı bir kukla, Torino'ya 
anti-militarist bir anıt yaptırıyor.
Barış bayrağının yeterli olduğunu düşünenler var, hayır demenin yeterli 
olduğunu düşünenler var.

Ancak militarizme karşı çıkmadan savaşa karşı çıkmak dar görüşlü bir 
bakış açısıdır çünkü iyi orduların olduğu fikrini körükler. Ve şu ya da 
bu coğrafyanın münhasır kontrolünü sağlamak için yapılan savaşların 
anlamını değiştirmek için "ordu" yerine "direniş" kelimesini koymak 
yeterli değildir. Yalnızca ezilenlerin ve sömürülenlerin ulusötesi 
ittifakı sınırları aşar, devletçi ve yurtsever mantığı paramparça eder, 
yersizliğe, ütopyaya sembolik ve gerçek bir alan açmak için yere, dine, 
geleneğe bağlı kimlik sınırını patlatır, bu gerçekleştirilemez değil, 
yalnızca gerçekleştirilmemiş olandır.
Militarist anıtlar şehrin her yerinde: Geçimini sağlamak için öldüren, 
tecavüz eden, şehirleri ve kasabaları yok eden ve bölgeyi harap eden 
erkeklerin kutlanması utanç verici.

"ENI savaş üretir". Antimiltarist* bu pankartı Garibaldi aracılığıyla 
ENI Mağazası'nın önünde açtı.
Afrika'daki birçok İtalyan askeri misyonu (sadece değil) ile ENI'nin 
çıkarları arasında yakın bir bağlantı var.
Hükümetin silah diplomasisi Libya'dan Sahil'e ve Gine Körfezi'ne kadar 
uzanıyor. Bu alanlar ENI'nin çıkarları açısından stratejik öneme 
sahiptir çünkü Afrika'nın başlıca gaz ve petrol üreticileri burada 
bulunmaktadır. Amaç, açık deniz platformlarının ve çıkarma tesislerinin 
korunmasıdır, çünkü yenilenebilir enerji konusundaki konuşmaların 
ötesinde, fosil kaynaklardan elde edilen enerji, İtalyan devinin ana 
faaliyet alanını temsil etmektedir.
ENI bugün Afrika ve ötesindeki İtalyan sömürgeciliğinin öncüsünü temsil 
ediyor.
ENI'nin altı bacaklı köpeğinin bulunduğu bayrak, çölleşmenin ve 
kaynakların yağmalanmasının orada yaşayan birçok insanın hayatını 
mahvettiği yerlerde üç renkli bayrağın yanında dalgalanıyor.
Antimilitaristler broşürler dağıttı ve müdahalelerde bulundu. Panjurlara 
"ENI: Kan, Petrol ve Savaş" yazılı pankart asıldı.

Torino'da ordu her yıl Piazza Castello'yu işgal ediyor. Her yıl olduğu 
gibi silahlı kuvvetlerin törenini protesto eden antimilitaristler eksik 
olamazdı.
"Sınırsız bir dünya için tüm vatanlara karşı" pankartıyla meydanlara 
çıktılar. Üniformalı mankenlerin pek hoş karşılamadığı çok canlı bir 
protesto.
Askerler İtalyan marşı için caka satarken, antimilitaristler "vatanımız 
bütün dünyadır" şarkısını söylediler.
Digos ve çevik kuvvet polisi antimilitaristlerle yüzleşmek için sıraya 
girdi. Tören bittikten sonra askerden arındırılmış meydandan yürüdük.
Aşırı sağ hükümet kimlik söylemini, "kutsal" sınırları ve savaşın 
yüceltilmesini körüklüyor.
2 Haziran'daki askeri törenler, muazzam askeri harcamaları, silah 
gönderilmesini ve İtalya'nın Ukrayna'dan Afrika'ya kadar yurtdışındaki 
askeri misyonlara doğrudan bağlılığını haklı çıkarmaya hizmet ediyor. 
Savaşlar, tecavüzler, toprak işgalleri, bombalamalar, işkence, insani 
dehşetlerin tamamı, eğer bir ordunun parçası olan kadın ve erkekler 
tarafından gerçekleştirilirse meşru, gerekli, uygun ve kahramanca hale 
gelir.
Geçit töreni üniformaları, bayraklar, madalyalar, "tanrı, vatan, aile" 
üçlüsü, yalnızca günümüzden daha retorik ve gösterişli bir geçmişin 
mirası değil, aynı zamanda İtalyanların emperyalist ve yeni-sömürgeci 
tutumunun her zaman mevcut temsilidir. durum .
Bu törenlere aktif bir şekilde karşı çıkmak, ordunun şehrimizin 
sokaklarındaki varlığının normalleşmesini, birisinin bizim adımıza 
öldürmesi, bombalaması, tecavüz etmesi, işgal etmesi ve yok etmesi için 
normalleşmesini önlemenin anahtarıdır.
Bu, militarizme ve savaşa karşı iki günlük mücadelenin son aşamasıydı.
Şehri askerden arındırmaya devam edelim!

Aşağıda iki günlük mücadeleden bazı görüntüler yer alıyor:

Dağıtılan el ilanlarının metinleri şöyle:

Antimilitarist Meclis
Torino Anarşist Federasyonu
Corso Palermo 46 - her Salı saat 20.00'den itibaren toplantılar

https://www.anarresinfo.org/torino-in-strada-per-smilitarizzare-la-citta/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr