A-Infos (pt) Italy, Sicilia Libertaria: Abertura - ELEIÇÕES EUROPEIAS E MUNICIPAIS. SONHOS QUEBRADOS PARA SE ABSTER PARA CONTINUAR SONHAR - Natale Musarra - Pippo Gurrieri (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Quem for votar nos dias 8 e 9 de Junho nas eleições europeias e nas 
muitas eleições municipais (em quase metade dos municípios italianos - 
3.717 de 7.896 -, 37 na Sicília) encontrará-se diante dos destroços de 
duas utopias modernas: mais um grande, o projeto político da Europa 
Unida; e uma menor, a miragem da autonomia municipal a ser alcançada "no 
âmbito das leis estaduais". Os naufrágios desses dois sonhos estão 
intimamente ligados.
A Europa dos "pais fundadores" (Altiero Spinelli, Simone Veil, Ursula 
Hirschmann, Robert Schumann, Jean Monnet...) já não existe. Que a Europa 
proibiu as guerras, disse que era solidária e inclusiva, antifascista e 
antinazista, federalista e respeitadora dos direitos humanos e da 
dignidade das pessoas. Um verme único mas enorme: continuava a ser uma 
Europa de Estados e de grandes grupos económicos, não a dos povos e 
trabalhadores que também afirmava representar. Hoje retirou 
definitivamente a máscara.

Em Abril passado, os antigos trunfos da política nacional voltaram a 
pontificar (sabe-se que quem perde o governo e as eleições em Itália 
está destinado a dirigir a política europeia): Mario Draghi, com as suas 
receitas sobre o tema da competitividade, e Enrico Letta com o seu 
relatório para reformar o Mercado Único. Em última análise, estes dois 
estadistas "esclarecidos" da nova Europa propõem ambos a mesma coisa: 
unificar governos, finanças, telecomunicações, energia e defesa. A união 
dos mercados de capitais, em particular, com as privatizações, o sangue 
e as lágrimas que os acompanham, representaria, segundo eles, a cura 
para todos os males da Europa. Não só isso: financiar os investimentos 
necessários à realização de grandes projectos comunitários de 
"independência energética" (em detrimento dos países pobres mas "ricos" 
em materiais preciosos), de "sustentabilidade ambiental" (alargando os 
prazos para o fim da exploração fóssil combustíveis e reintrodução de 
pesticidas na agricultura industrializada) e "rearmamento militar" 
(novas fábricas de armas, bases militares e exército comum) uma grande 
"União de poupanças e investimentos" de famílias e trabalhadores deveria 
intervir. A somar aos danos estaria, portanto, o insulto às classes 
populares, forçadas a apertar ainda mais os cintos para fornecer 
oxigénio e liquidez às multinacionais e às especulações que a Europa do 
capital tem vindo a encorajar há décadas.

É claro que as eleições à frente destas linhas políticas (que já estão 
em curso) são apenas uma formalidade pura e inútil. A última história da 
votação do Pacto de Estabilidade Europeu vai nesta direcção; A Itália 
terá de cortar entre 10 e 12 mil milhões de euros por ano até 2031, 
retirando recursos dos cuidados de saúde, da educação, da cultura, dos 
serviços essenciais, dos rendimentos do trabalho e, certamente, não das 
despesas militares que devem ser aumentadas porque a NATO e a nova 
Europa com o capacete peça-nos para fazê-lo. E o que acontecerá ao Sul 
de Itália e à Sicília, entre as zonas mais deprimidas do continente 
europeu? Para que outro abismo eles serão levados? Serão os novos 
imigrantes ilegais contra os quais serão lançados os cães policiais das 
fronteiras do norte, sicilianos, calabreses, lucanianos, puglia, 
campanianos e sardos? Quando virão privatizar o que resta das nossas 
áreas verdes, praias, bens arqueológicos e culturais?

Estes programas representam, em vez disso, o resultado político e 
económico natural de todo o estatismo: a criação de um enorme estado 
policial, centralizado, tecnocrático, belicista, nuclearizado, 
superpotência e "superdemocracia" destinado a sufocar a menor oposição à 
competição com democracias totalitárias hegemónicas em em todo o mundo, 
apoiados por multinacionais dos setores de energia, finanças, alimentos, 
construção, automóveis, etc.

O fortalecimento da ideia estatista afeta também a última cauda do 
movimento institucional: os Municípios. A pressão governamental por uma 
maior centralização (que utiliza falsos algoritmos de inteligência 
artificial para apreender, controlar e até determinar as reais 
necessidades das populações) e pela redução dos poderes soberanos das 
comunidades locais, também divorciados daquele resquício de participação 
que permaneceram com os cidadãos, degradaram a ideia de autonomia 
municipal alardeada na Itália há vinte anos e sancionada com reforma 
constitucional. Com a desculpa da autonomia, os Municípios têm sido 
esvaziados de recursos, serviços, competências e responsabilidades, em 
favor de entidades sobredeterminadas (Europa, Estado e Regiões), 
distantes do quotidiano das pessoas comuns, que no entanto percebem os 
arranhões, a baixa golpes, os efeitos nocivos das estratégias políticas 
ditadas pelos governos, pelas multinacionais, pelo sistema bancário e 
pela NATO.

Que autonomia é aquela que deixa aos Municípios apenas a manutenção 
ordinária, o tapamento de buracos, a gestão precária de um território 
erodido por fenómenos naturais agressivos, pelo despovoamento, pelo 
abandono do campo ou pelo consumo de solo, consequentemente sujeito à 
descamação?da sua identidade cultural? enquanto todas as decisões sobre 
os grandes problemas do presente são tomadas noutro lado: saúde, escola, 
transportes, trabalho, energia, imigração, militarismo, protecção 
ambiental, desenvolvimento económico, gestão da água, eliminação de 
águas residuais e resíduos... Os municípios não podem sequer opor-se. o 
abuso de seu território para obras de "utilidade pública" ou mesmo 
consideradas "estratégicas" (rodovias e ferrovias, fábricas e usinas de 
uso intensivo de energia, gasodutos, bases militares, zonas industriais 
especiais, etc.), que se multiplicaram nos últimos anos graças ao PNRR, 
mas muitas vezes são inúteis, contraproducentes, perigosos, devastadores 
e poluentes. No entanto, paradoxalmente, emerge nas classes políticas 
locais o "vício estatutário" de uma imitação semelhante a um papagaio da 
lógica autoritária, hierárquica, burocrática e economicista das 
instituições centrais, que muitas vezes colocam diante da vontade das 
comunidades que afirmam representar.

Nos dias 8 e 9 de Junho, menos de metade dos titulares irão 
provavelmente votar e legitimar instituições locais e europeias pelas 
quais, na grande maioria, nem sequer se sentem representados. Do nível 
institucional mais baixo (o municipal) ao mais alto (o europeu), votarão 
por uma subtracção adicional da soberania popular, isto é, do direito de 
decidir o seu próprio destino, de respeitar e fazer valer a sua 
singularidade e diferença. , rejeitar conscientemente qualquer 
regurgitação do estatismo, do fascismo, do militarismo, da guerra, do 
fechamento aos diferentes, aos migrantes, à solidariedade militante, à 
repressão legal e violenta de todos os protestos civis e humanitários.

Fujamos então também do ritual liberticida que se desenrola diante dos 
nossos olhos e da indiferença que alimenta a subjugação colectiva aos 
fortes poderes da política e da economia. O actual sistema político e 
económico merece apenas uma abstenção ampla e radical. Ao mesmo tempo, 
todas as possibilidades de construção da unidade entre os explorados e 
oprimidos devem ser procuradas para além de todas as fronteiras erguidas 
pelo capital e pelos Estados. O que não é fácil, mas entre os 
agricultores de meio continente que atiraram esterco nos agentes em 
Bruxelas, entre os antifascistas que protestam de Budapeste a Milão, 
entre os opositores da guerra que saem às ruas por todo o lado, entre os 
estudantes que ocupar as universidades contra o genocídio em Gaza, entre 
os anti-racistas que contestam as políticas segregacionistas para com os 
imigrantes, entre os trabalhadores que exigem maior segurança e melhores 
salários, entre as mulheres e as comunidades LGBTQIA+ que afirmam os 
seus direitos como seres humanos... há mais coisas em comum do que 
muitos não as dividem. Todos os esforços devem ser dirigidos para unir 
esta união ascendente, internacionalista, anti-racista, feminista, 
ecologista, antimilitarista e... abstencionista.

Musarra de Natal - Pippo Gurrieri

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt