A-Infos (ca) Czech, AFED: Apatridia. De la historia del movimiento anarquista en Bulgaria (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Presentamos otro nuevo libro publicado con motivo de la "feria del 
libro" anarquista en Praga. ---- Seguimos presentando las novedades 
literarias preparadas por la Editorial de la Federación Anarquista con 
motivo del 11º Festival Anual del Libro Anarquista de Praga, que tendrá 
lugar el fin de semana del 25 y 26 de mayo. Además de los nuevos libros 
publicados en honor a Václav Tomek y Charlotte Wilson, en nuestro stand 
también encontrará una publicación dedicada a la historia del movimiento 
anarquista en Bulgaria llamada Bezvlastie.
La historia del movimiento anarquista en Bulgaria es muy rica, pero casi 
desconocida en nuestro país. La antología Bezvlastie intenta solucionar 
este problema. Describe el crecimiento del movimiento anarquista búlgaro 
y sus luchas, así como la persecución a la que fue sometido, la más 
destructiva de las cuales fue dirigida por los bolcheviques.

La publicación fue creada por iniciativa de nuestro amigo, a quien 
quizás conozcan con el nombre de Anarchoctenár como propietario del blog 
Cernorudý cetánský deník. Es cierto que su propuesta original para un 
folleto estuvo un tiempo en nuestra editorial, pero después de la 
realización de otros planes pudimos lanzarnos a ello con total 
compromiso. Y el trabajo fue realmente alegre, porque la riqueza de la 
historia del movimiento anarquista búlgaro nos trajo cada vez más 
conocimientos e historias. Estamos más que seguros de que si quisiéramos 
tratar el tema de una forma realmente amplia y exhaustiva, entonces nos 
pasaríamos varios años preparando toda una serie de libros y no haríamos 
nada más.

A partir de la cooperación mutua se creó una colección, que en su mayor 
parte también presenta el destino de varios anarquistas locales, a 
quienes apodaron los desposeídos. Esta designación, derivada de la 
palabra "ausencia de gobierno", nos inspiró a nombrar toda la 
publicación. Al final, también invitamos a colaborar a Ondrej Slacálek, 
quien preparó una entrevista muy interesante con Javor Tarinski, 
cofundador del sitio web y editorial anarquista griego Auftoleksi y 
dedicado a la historia del anarquismo búlgaro desde hace mucho tiempo. 
tiempo.

Anarchoctenár preparó inicialmente como introducción al tema una 
traducción de Nick Heath, que publica en el conocido sitio web 
libcom.org. Al final, sin embargo, lo sustituimos por textos más 
completos, por un lado de George Khadziev (también conocido con el 
seudónimo de Georges Balkanski) y luego del historiador Vadim Damier. 
Los retratos individuales representan un capítulo aparte. Nos basamos 
principalmente en tres fuentes principales: por un lado, de la 
traducción francesa y rusa del libro de G. Khadzhiev, luego de los 
artículos en el sitio web de la Federación Anarquista Búlgara 
www.anarchy.bg (la mayoría de las contribuciones históricas fueron 
escritas por Marin Karaivanov, algunos bajo el seudónimo de Makar) y 
también de artículos de Nick Heath en "libcom". Se añade a la colección 
el informe de Jack Grancharoff sobre la Conferencia Anarquista Búlgara 
de 1993, junto con una entrevista con esta interesante figura del 
movimiento anarquista búlgaro y (después de su emigración) australiano. 
Uno de los textos centrales de la antología es un texto sobre el destino 
de Aleksandar Nakov, que Anarchoctenár volvió a contar basándose en el 
libro Expediente del tema número 1218: la historia de un anarquista 
búlgaro. No nos hemos olvidado del apéndice pictórico con retratos de la 
mayoría de los anarquistas, a quienes la publicación dedica medallones 
separados.

244 páginas A6, contribución recomendada para cubrir los gastos 180 
coronas checas
Disponible en el Festival del Libro Anarquista y posteriormente en los 
puntos de distribución o en la tienda electrónica Roleta39.

https://www.afed.cz/text/8175/bezvlastie-z-historie-anarchistickeho-hnuti-v-bulharsku
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca