A-Infos (de) Italy, Sicilia Libertaria: Palermo. Die Initiative der letzten Generation zur Verteidigung des Wassers - Gesualdo Busacca (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Ich sinke auf die Couch meines Zuhauses, obwohl ich nicht mehr weiß, was 
es bedeutet, zu Hause zu sein. Manchmal denke ich, dass es eine Art 
Gefühl der Normalität bedeutet, das ich fast völlig verloren habe. Was 
bedeutet es, in einer so absurden Welt zu Hause zu sein? Gibt es 
wirklich einen sicheren Ort, an dem es nicht zum Zusammenbruch kommt? 
Was mir in den letzten Wochen passiert ist, beweist es. Ich lasse mich 
auf die Couch fallen und bin schläfrig und müde. Und ungläubig.
Am 29. März spazierte ich in Cala in Palermo in Richtung Trapezpier. Ich 
war mit drei anderen Leuten zusammen. Wir machten eine gewaltfreie 
direkte Aktion, die wie eine Aufführung aussehen sollte. Im größten Pool 
mit tanzenden Fontänen Italiens hätten wir alltägliche Abläufe 
nachgeahmt. 5000 Quadratmeter großer Tank mit 5 Millionen Litern 
Frischwasser sowie Lautsprechern, Lichtern und selbstfahrenden Jets. 
Umgeben von Luxusgeschäften und "exzellentem Essen und Wein", um 
Kreuzfahrtpassagiere und Yachtbesitzer willkommen zu heißen.

Nachdem die Digos-Agenten in Zivil uns anhielten und uns aufforderten, 
unsere Rucksäcke zu öffnen, und jede Tasche unserer Rucksäcke mit leeren 
Flaschen, Geschirr und Kleidung zum Waschen durchsuchten, blieben wir 
dort, auf dem Pier sitzend, umgeben von etwa zehn Fuß langen Agenten. 
Die Leute gingen vorbei, warfen uns einen Blick zu und gingen dann 
weiter und genossen ihren Spaziergang. Die Polizisten eskortierten uns 
mit gleichgültigen Blicken.

- Warum suchen Sie uns?

- Wir vermuten, dass Sie Waffen oder Sprengstoff haben.

- Waffen oder Sprengstoff? Wussten Sie nicht, dass wir eine gewaltfreie 
Bewegung sind? Du wusstest genau, dass wir hierher kommen; Du hast 
monatelang jede unserer Bewegungen verfolgt, aber wusstest du nicht, 
dass wir nie etwas mitgebracht haben, das uns verletzen könnte, nicht 
einmal wenn wir es verschluckt hätten?

Keine Reaktion. Im Weltraum verlorene Augen, wie die fast aller 
Passanten. Was denken sie wirklich? Sie haben im Laufe der Jahre 
sicherlich die Kunst perfektioniert, Emotionen zu verbergen, wie alle 
Männer dieser Erde. Aber ist es möglich, dass sie nichts spüren? Wenn es 
irgendetwas gibt, das mich in den Wahnsinn treiben kann, dann denke ich, 
dass es dieses ist. Wahnsinn als extreme Enttäuschung der Menschheit. 
Uneinlösbar.

Ich beschließe, nicht zu kooperieren.

- Herr Busacca, sollen wir einen Krankenwagen rufen, um Sie zum Reden zu 
bringen?

Zwanzig Minuten vergehen. Ein halbe Stunde. Dreiviertelstunde. Wir 
sitzen immer noch auf dem Bahnsteig, während die Leute ohne anzuhalten 
vorbeigehen, ein Dutzend Polizisten, deren Blick in kolossaler 
Einsamkeit versunken ist, umringen uns; Drei von ihnen füllen Papiere 
auf zwei Mülltonnen aus. Mir wird langsam kalt in meinen Füßen. Die 
Dunkelheit bricht herein und die Fontäne beginnt zu tanzen, ihre sehr 
hohen Gischtstrahlen zerstreuen sich in einer Wolke aus Feuchtigkeit. 
Die rosa Lichter schwingen zur Musik von Beyoncé und Andrea Bocelli.

Eineinhalb Stunden. Eine Stunde und drei Viertel. Um uns herum liegen 
leere Flaschen und Dosen verstreut, zusammengeklappt auf Transparenten. 
Wir wollen nicht mehr reden. Nach etwa zwei Stunden geben sie uns die 
Unterlagen zurück. Und die Beschwerden: unangekündigte Demonstration 
(und die nicht stattgefunden hat!) und Nichtbeachtung der behördlichen 
Auflagen.

Wir können gehen. Als wir uns dem Einkaufszentrum nähern, verwandelt 
sich der Kreis der Agenten in einen Halbkreis, der uns folgt. Als wir 
uns dem Becken nähern, schließt sich der Halbkreis zu einem Kreis, noch 
enger als zuvor.

- Herr Busacca, wollen Sie sich vielleicht über uns lustig machen?
- Es tut mir leid, dass Sie das denken, Officer. Ich habe nicht die 
Absicht, mich über sie lustig zu machen. Bin ich nicht frei, spazieren 
zu gehen?
- Es steht Ihnen nicht frei, das zu tun, was Sie vorhaben.
- Was für eine seltsame Vorstellung von Freiheit. Steht es mir nicht 
frei, völlig harmlose Maßnahmen zu ergreifen und die Konsequenzen zu tragen?
- Nicht heute Nacht.

Drei Tage später beschließen wir, es noch einmal zu versuchen. Unsere 
Hartnäckigkeit ist ein Überlebensinstinkt, sagen wir uns. Als wir 
zitternd und ängstlich zum Pool gehen, taucht vor uns ein riesiges 
Kreuzfahrtschiff auf, das den Monte Pellegrino bedeckt. Diesmal ist 
alles klar. Wir gehen ins Wasser, öffnen das Banner, spülen Geschirr, 
Gläser und Wäsche. Eine Szene, die einem schon bekannt vorkommt. Fast 
eine klare Erinnerung an eine nahe Zukunft.

Auf den Stufen des Trapezoid Pier sind viele Menschen. An den 
Stehtischen oder auf den Stufen am Pool sitzen und die Sonne genießen. 
Es gibt auch einen sehr kleinen Jungen, der alleine sitzt und mich mit 
einem anderen Blick ansieht.

- Wie fühlen Sie sich? Ich frage ihn vom Brunnenbecken aus. Er denkt 
einen Moment darüber nach.
- Ich bin traurig.
- Ich verstehe dich, manchmal bin ich auch traurig. Spüren Sie noch 
etwas anderes, wenn Sie an das denken, was vor Ihnen liegt?
- Hauptsächlich das. Traurigkeit.

Wie viel Traurigkeit tragen wir in uns und können sie nicht teilen. Oft 
nicht einmal in der Lage, es auszudrücken. Ich kann mich nicht erinnern, 
jemals zu einer Person, die ich gerade getroffen habe, "Ich bin traurig" 
gesagt zu haben.

Sogar ein Agent sieht mich mit einem Blick an, der sich für etwas zu 
öffnen scheint. Auch ich möchte diesen Weg gehen, gierig wie ich nach 
menschlichen Kontakten bin. Befinde ich mich nicht deshalb in 
Unterwäsche in einem Brunnen, mit einem Banner, Tanks zum Füllen, 
Kleidung und Geschirr zum Spülen? Ja, deshalb. Mit Menschen auf eine 
Weise kommunizieren, die uns normalerweise verschlossen bleibt. Ich 
möchte die Gleichgültigkeit des Alltags durchbrechen, um mich in 
Menschen hineinversetzen zu können, die ich nicht kenne.

- Und was denken Sie, Offizier?

Wir starren uns etwa zehn sehr lange Sekunden lang an. Vielleicht sogar 
noch mehr. Er antwortet nicht, aber ich erkenne eine unmerkliche Falte 
in seinem Blick, wie eine leichte Neigung. Er erzählt mir etwas, was er 
nicht sagen will. Das wird ein paar Stunden später auf der Polizeiwache 
nicht mehr der Fall sein. Der Zauber wird vorbei sein und er wird wieder 
mit Kollegen chatten und auf seinem Handy tippen, wie an einem normalen 
Tag als Wachmann.

Gesualdo Busacca

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de