A-Infos (tr) France, UCL AL #349 - Kültür, Okuyun Jean Jacques Lecercle: Lenin ve dilin silahı ve Jacques Baynac: Lenin yönetimindeki terör (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Ocak ayı, Lenin'in ölümünün yüzüncü yılı editoryal açıdan zengindi. 
Çeşitli çalışmalar, yeni basımlar veya yeniden basımlar, Bolşevik 
liderin hayatına ve çalışmalarına yeni bir ışık tutmasa da, onun 
rehabilitasyonu veya kesin cenazesi için kendimizi konumlandırmamıza 
olanak tanıyor. ---- La Fabrique baskıları, kendi paylarına, 
rehabilitasyonu seçmiştir: "Lenin'i bir dil filozofu olarak okumak, 
Lenin'i müthiş bir polemikçi ve konjonktür düşünürü yapan bir silah 
olarak dil pratiğiyle yeniden bağlantı kurmaktır ". Daha az değil! 
Eserin alt başlığı "Leninizmin hizmetinde dil ustalığı" olabilir. Yazarı 
dilbilimci Jean-Jacques Lecercle'nin savunduğu tez, Vladimir İlyiç 
Oulianov'un metinlerinde içkinin yararlılığını ortaya koymak ve onu bir 
"dil filozofu" yapmaktır.

Dilbilime girmeden, yine de bu çalışmadaki iki güçlü çelişkiyi 
belirtmekte yarar var. Her şeyden önce, dilin bir silah olduğu ve aynı 
zamanda tahakküm ilişkileri olan sınıf ilişkileriyle desteklendiği 
gerçeğini yazarla paylaşabilirsek, eser tam da onun kınadığını iddia 
ettiği şeyi yeniden üretiyor: teknik ve zorlu dil. İkinci çelişki, eğer 
bu kitap bize "Doğru" ile "Hak"ın aynı şey olmadığını, ikincisinin 
duruma göre ayarlanmış gerçek olduğunu öğretmeyi amaçlıyorsa, biraz 
meraklı ve bilgili zihinleri bile yanıltmayacaktır. Rus Devrimi'nin 
tarihi hakkında. Bütün güçler Hakikat'in ifadesi olduğunu iddia etti ve 
hâlâ da iddia ediyor. Thiers, Düzen'i iddia etti ve onun zıttı olan 
düzensizliği ifade etti. Lenin de aynı şeyi yaptı. Yine de, işçiye (ve 
işçiye) ancak dışarıdan getirilebilecek olan, Sınıf bilinci üzerine Ne 
Yapmalı'dan alınan bu pasajın alıntılanması yine de biraz keyif verici: 
Bu, Leninist yaklaşımın kesin bir kabulünü teşkil ediyor.

Sonuçta, bu kitabın giriş sorusu olduğuna göre Lenin'i neden okuyasınız 
ki? Yazarın vardığı sonuç şunu söylüyor: "Okuyacağız, dolayısıyla onun 
sayesinde ve bazen ona rağmen devrim hakkında düşünmeye devam edeceğiz".

Editions l'Échappée, tarihçi Jacques Baynac'ın yönettiği, ilk olarak 
1975'te yayımlanan Lenin Yönetiminde Terör'ü, Charles Jacquier'in gözden 
geçirilmiş ve genişletilmiş versiyonuyla yeniden yayımlayarak bu yüzüncü 
yıl dönümünü kutlamayı seçti. Bu kez "Doğru", tüm bütünlüğüyle "Adil" 
olana meydan okuyor ve eser, Leninist terör etrafında bir tartışma 
geliştiriyor. İçeriğine hızlıca göz atın: Devrimci terörle mücadele 
konusunu daha derinlemesine incelemeden önce, başka bir dilsel gerçeklik 
olan olgunun hukuki ifadesini inceleyen Alexandre Skirda'nın 
kararnamelerin, makalelerin ve resmi belgelerin çevirileri; Çeka'nın, 
Rusya Sosyalist-Devrimci Partisi ofisinin derlediği yorumlarla ele 
aldığı Bolşevik rejimi altındaki baskı; tarihçi S. P. Melgounov'un 
1918-1924 döneminde tüm Rusya düzeyinde terörü çağrıştırması; Sovyet 
Rusya'da anarşizmin Almanya'ya sürgün edilen Rus Anarşist Grubu 
tarafından bastırılması; Devrimci sosyalistlerin W. Woïtinsky tarafından 
yargılandığı davada, Merkezi Yürütme Komitesi üyesi olan bu eski 
Bolşevik, Menşeviklere katıldı; Bund üyesi Martov'un, Kahrolsun idam 
cezası başlıklı yazısı!; Raymond Duguet'nin Rus ceza kolonisi Solovki'ye 
yönelik bir araştırması; 1917-1918 Halk Adalet Komiseri Isaac Z. 
Steinberg'in devrimin ahlaki yönü; Rus kökenli Fransız tarihçi Michel 
Heller'in 1950 yılında bir çalışma kampında staj yaptığı Lenin ve 
Vetcheka'nın anlaşılmasına katkı.

Lenin'in de söylediği gibi, "iyi bir komünist aynı zamanda iyi bir 
Çekacıdır". Aralık 1917'de siyasi polis olan Çeka (daha sonra GPU ve 
1934'te NKVD) tarafından geliştirilen olgunun bu anlatımının amacı, bu 
evrene yaklaşmak, çeşitli unsurlar sağlamaktı. Bu rezil isimler, SON'un 
kötülükleri olacak. Leninist dilin bir gerçeği daha!

Dominique Sureau (UCL Angers)

Jean-Jacques Lecercle, Lenin ve Dilin Silahı, La Fabrique basımları, 
2024, 200 sayfa, 15 euro.
Jacques Baynac, Terör Altında Lenin, Édition L'écuée, 2024, 300 sayfa, 
14 euro.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Jean-Jacques-Lecercle-Lenine-et-l-arme-du-langage-et-Jacques-Baynac-La
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr